What is the translation of " SUCH A TRANSACTION " in Ukrainian?

• така транзакція
• така угода
• така операція
• такої угоди
• таку транзакцію

Examples of using Such a transaction in English and their translations into Ukrainian

He noted that such a transaction is the sale of freedom of another country, and it is meaningless.
Він зазначив, що така угода- це продаж свободи іншої країни, і вона є безглуздою.

Those who decided to buy operating business will be interested in the benefits of such a transaction:.
Для тих, хто зважився купити діючий бізнес, будуть цікавими переваги такої угоди:.

We would like to warn any potential buyers that such a transaction will bear considerable and serious risks.
Ми застерігаємо всіх потенційних покупців, що така транзакція несе суттєві ризики.

Beware, such a transaction is highly unadvisable, for you then lose all possible anonymity.
Будьте обережні, цієї операції є високо unadvisable, для вас, а потім втратити всі можливі анонімності.

We therefore strongly recommend potential interested parties to refrain from such a transaction.
Тому ми наполегливо рекомендуємо потенційним зацікавленим сторонам утриматися від такої транзакції.

In Oleksiyenko's case, if such a transaction were completed, the penalty would be $1 million.
У випадку Олексієнка, якщо така транзакція дійсно була проведена, штраф становив би 1 мільйон доларів.

From the perspective of the mainly European taxpayers that fund the EBRD, such a transaction is justified by self-interest.
З точки зору європейських платників податків, які фінансують ЄБРР, така угода служить їх інтересам.

For such a transaction to be validated by the system, it is required to be signed by every payment sender.
Для прийняття такої транзакції системою необхідно, щоб вона була підписана кожним з відправників платежу.

We would like to warn any potential buyers that such a transaction will bear considerable and serious risks.
Ми застерігаємо будь-яких потенційних покупців, що така транзакція несе істотні серйозні ризики.

If you want such a transaction generated, make sure the tick box is checked and enter the required information.
Якщо ви бажаєте створити таку операцію, переконайтеся, що позначено відповідний пункт, і введіть потрібні дані.

Bank does not charge an early repayment fee and does not set minimum amounts for such a transaction.
Ощадбанк не стягує комісію за дострокове погашення не встановлює мінімальні суми для зЕкшн снення такої операції.

The example of such a transaction can be the replenishment of a cell phone number using the funds from the bank card.
Наприклад, такою операцією може бути поповнення номера мобільного телефону коштами з банківської картки.

From the perspective of the mainly European taxpayers that fund the EBRD, such a transaction is justified by self-interest.
З погляду європейських платників податків, які переважно фінансують ЄБРР, така угода служить власним інтересам.

Traditionally, the main factor of such a transaction is the cost of real estate, which limits the opportunities and dictates the priorities in the choice.
Традиційно, основним чинником такої угоди є вартість нерухомості, яка обмежує можливості і диктує пріоритети у виборі.

In this case, the customer must provide the VAT number to the service provider, otherwise such a transaction is considered as B2C.
При цьому клієнт обов'язково повинен надати постачальнику послуг свій ПДВ номер, інакше така операція розглядається як B2C.

Registration at the notary and registration of such a transaction will require the permission of the guardianship and trusteeship authorities to donate to children of real estate.
Оформлення в нотаріуса і реєстрація такої угоди потребуватиме дозволу органів опіки та піклування на дарування дітям нерухомого майна.

In any case, you agree in advance with the owner of the machine about the order and the cash costs for processing such a transaction.
В будь-якому випадку ви заздалегідь домовляйтесь із власником авто про порядок та грошові витрати на оформлення такої угоди.

When a businessman takes an overseas investment goods, such a transaction will be considered as foreign trade.
Коли бізнесмен купує за кордоном будь-якої інвестиційний товар, то така операція буде вважатися зовнішньою торгівлею.

In fact, after the accumulation of vast experience, modern medicine has significantly reduced the threshold for obesity, which can make such a transaction.
Насправді, після накопичення величезного досвіду, сучасна медицина істотно знизила поріг зайвої ваги, при якому можна робити такі операції.

An exception is cases when it is impossible to carry out such a transaction for technical reasons or because of financial restrictions.
Винятком є випадки, коли здійснити таку транзакцію неможливо з технічних причин або з-за фінансових обмежень.

As part of such a transaction the new entity will be required to commit to the same level of protection of your Personal Information as described in this Data Policy.
В рамках такої угоди нова організація повинна буде взяти на себе зобов'язання забезпечити рівень захисту ваших Персональних даних, аналогічний описаному в цій Політиці конфіденційності.

Of course, you will also be paying a much large price due to the nature of such a transaction, but as no steroids will be shipped to your house this offers some protection.
Звичайно, ви також будете платити набагато великою ціною у зв'язку з характером такої угоди, але ніякого стероїдів буде збиратися для вашого будинку, це забезпечує деякий захист.

Using a donation agreement as a successful option of donating a living space to another owner is a convenient and successful option for processing such a transaction.
Використання договору дарування як шанс на успіх безоплатного надання в дар житлової площі іншому власнику є зручним і успішним варіантом оформлення подібної угоди.

I think will be very curious then, when such a transaction will take place, to compare the"assessment" costs, defined in advance with the estimated cost will be paid by taxes.
Думаю, буде дуже цікаво потім, коли така угода відбудеться, порівняти"оціночну вартість, визначену заздалегідь з тієї оціночною вартістю, за якою будуть сплачені податки.

According to the SEC, Musk“knew or was reckless in not knowing” that his tweets about taking Tesla private at $420 a share were false and misleading, given that he had never discussed such a transaction with any funding source.
Як йдеться у заяві SEC, Маск“знав або проявив недбалість, якщо не знав” про те, що його твіти є помилковими і вводять в оману, оскільки він ніколи не обговорював таку транзакцію з будь-яким джерелом фінансування.

You can recognize when an affiliated business is associated with such a transaction or service, and we will share your personal data with that affiliated business only to the extent that it is related to such transaction or service.
Ви можете дізнатися, коли пов'язаний бізнес пов'язаний із такою транзакцією або службою, і ми поділимося вашої Особистою інформацією з цим афілійованим бізнесом тільки в тій мірі, у якій це пов'язано з такою транзакцією або послугою.