Какво е " SUCH TRANSACTION " на Български - превод на Български

• такава транзакция
• такава сделка
• тази трансакция

Примери за използване на Such transaction на Английски и техните преводи на Български

It might have been foreseen that public opinion in Bulgaria would, as invariably, be against any such transaction.
Лесно може да се предвиди, че общественото мнение в България ще бъде както винаги против такава сделка.

Com in connection with such transaction(s) on this Website, or(b) One-Hundred Dollars(€100.00) or the equivalent in local currency.
Com във връзка с такава сделка(и), или сто долара($ 100.00) или равностойността им в местна валута.

National regulatory authorities must ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
Националните регулаторни власти гарантират, че конкуренцията не е нарушена в резултат от подобни сделки.

No agreement has been reached with respect to any such transaction and there can be no assurance such discussions will lead to an investment or other transaction involving the companies.”.
Не е постигнато споразумение по отношение на тази сделка и не може да има сигурност, че тези дискусии ще доведат до инвестиция или друга трансакция, включваща дружествата”.

A commercial transaction disputes, as well as for filling gaps in a commercial transaction or adjustment of any such transaction to intervening circumstances;
Търговски спорове по сделката, както и за попълване на празноти в търговска сделка или приспособяването на една такава сделка спрямо нововъзникнали обстоятелства;

No agreement has been reached with respect to any such transaction and there can be no assurance such discussions will lead to an investment or other transaction involving the companies,” a Cronos press release sent out Tuesday said.
Не е постигнато споразумение по отношение на тази сделка и не може да има сигурност, че тези дискусии ще доведат до инвестиция или друга трансакция, включваща дружествата”, посочват от Cronos Group.

A digital certificate allows an entity taking part in an electronic transaction to provide its identity to other participants in such transaction.
Удостоверението за електронен подпис(УЕП) е средство, което дава възможност на дадено лице, което участва в електронна трансакция да докаже самоличността си пред другите участници в тази трансакция.

If visitors to this website order products or services from SEEBURGER AG via this website, any such transaction is subject to separate terms and conditions of SEEBURGER AG as applicable at that time.
Ако посетителите на този сайт поръчват продукти или услуги от SEEBURGER AG чрез този уебсайт, всяка такава транзакция е предмет на отделни условия от страна на SEEBURGER AG, приложими по това време.

We may assign the Agreement in whole or in part as part of a sale or corporate reorganization of our company and we may transfer your Confidential Information as part of any such transaction.
Ние бихме могли да прехвърлим Споразумението, напълно или частично, като част от продажбенo или фирменo преустройство на нашата фирма и ние бихме могли да прехвърлим Вашата Поверителна Информация като част от всякаква такава транзакция.

More often than not, when such transaction, it means that someone came up with something really cool, but the lack of funding hinders the development of hypothetical and there is someone with the money and gets the idea(the technical side there is rarely anyone interested).
По-често, отколкото не, когато такава сделка, това означава, че някой дойде с нещо наистина страхотно, но липсата на средства пречи на развитието на хипотетична и има някой с пари и получава идеята(техническата страна рядко има всеки, интересуващ се).

Entrea Capital advised the owner of the hotel to explore refinancing via a sale-and-leaseback led by Immorent, marking the fist such transaction for a hotel in Bulgaria at the time.
Entrea Capital консултира собственика на хотела относно използването на възможността за рефинансиране чрез продажба с обратен лизинг, която да бъде предоставена водена от Immorent, правейки я първата такава сделка до тогава за хотел в България.

We may assign our rights under this Agreement as part of a corporate reorganisation or a sale of our business, and we may transfer your Confidential Information as part of any such transaction.
Ние бихме могли да прехвърлим Споразумението, напълно или частично, като част от продажбенo или фирменo преустройство на нашата фирма и ние бихме могли да прехвърлим Вашата Поверителна Информация като част от всякаква такава транзакция.

Unless the person entering into a transaction, placing an order to trade or engaging in any other behaviour establishes that such transaction, order or behaviour have been carried out for legitimate reasons, and conform with an accepted market practice as established in accordance with Article 13;(b).
Освен ако лицето, сключващо сделката, даващо нареждане за търговия или имащо друг тип поведение, установи, че такава сделка, нареждане или поведение са извършени поради законни причини и се съобрази с приетата пазарна практика в съответствие с член 13; б.

We may assign the Agreement in whole or in part as part of a corporate reorganization or a sale of our business, and we may transfer your Counter Data and Confidential Information as part of any such transaction.
Ние бихме могли да прехвърлим Споразумението, напълно или частично, като част от продажбенo или фирменo преустройство на нашата фирма и ние бихме могли да прехвърлим Вашата Поверителна Информация като част от всякаква такава транзакция.

Therefore, where securities are offered without an element of individual choice on the part of the recipient, including in allocations of securities where there is no right to repudiate the allocation, such transaction should not fall within the definition of'offer of securities to the public' prescribed by this Regulation.
Следователно, когато се предлагат ценни книжа без елемент на индивидуален избор от страна на получателя, включително при разпределяне на ценни книжа, при които няма право на отказ от разпределението, такава сделка не следва да попада в определението на„публично предлагане на ценни книжа“, предвидено в настоящия регламент.

We may assign the Agreement in whole or in part to an Affiliate or as part of a corporate reorganization or a sale of our business, and we may transfer your Confidential Information as part of any such transaction.
Ние бихме могли да прехвърлим Споразумението, напълно или частично, като част от продажбенo или фирменo преустройство на нашата фирма и ние бихме могли да прехвърлим Вашата Поверителна Информация като част от всякаква такава транзакция.

In the event that you conduct a transaction via the Sites, such as purchasing Coca-Cola and affiliated brands merchandise, we record the payment details you provide for such transaction, along with any other Personal Data, such as the address to which the products you purchase are to be sent.
В случай че извършвате виртуални трансакции чрез Услугите, като например да закупувате брандирани материали на марката Кока-Кола и свързаните с нея марки, ние записваме данните за виртуалното плащане, които предоставяте за тази трансакция, както и всякакви други Лични данни, като например адреса, на който трябва да бъдат изпратени продуктите, които купувате.

Where such equivalent quantity is used in a Member State other than that in which the raw material is harvested, the competent authorities of the Member States concerned shall inform each other of the details of such transaction.
Когато такова еквивалентно количество е използвано в държава-членка, различна от тази, в която е бил реколтиран суровият материал, то тогава компетентните органи във въпросните държави-членки следва да се уведомят едни други относно подробностите за всички такива транзакции.

If such evidence is not obtained, or where DOXX knows or suspects that the transaction may be related to money laundering or the funding of terrorism, DOXX shall not proceed with such transaction and shall have the right to close such Player's account and shall have the right to disclose details of such transaction to the Financial Intelligence Analysis Unit in Malta.
Ако не се снабди с такива сведения или там, където DOXX знае или подозира, че транзакцията може да е свързана с пране на пари или финансиране на тероризъм, DOXX няма да процедира с такава транзакция и има правото да затвори такава сметка на Играч и има правото да изложи данните от такава транзакция на Отдела по Финансово Информационен Анализ в Малта.

Whenever you complete a balance load or withdrawal that involves a currency conversion, or if you elect to change the currency in which your account balance is held, you will always be shown the conversion rate for such transaction before you complete it.
Когато извършите зареждане на салдо или теглене, свързано с конвертиране на валута, или ако изберете да промените валутата, в която се държи салдото по Вашия акаунт, винаги ще Ви бъде показван обменният курс за тази транзакция, преди да я завършите.

(in relation to a financial instrument) means the sum of the results of multiplying the number of units of that instrument exchanged between buyers and sellers in a defined period of time, pursuant to transactions taking place on a trading venue or otherwise, by the unit price applicable to each such transaction.
Оборот“ във връзка с финансов инструмент означава сумата на резултатите от произведението на броя на единиците на такъв инструмент, обменени между купувачи и продавачи за определен срок, по силата на сделки, които се осъществяват на мястото за търгуване или по друг начин с цената на единицата, приложима към всяка такава сделка;

To the extent fees have been charged to an unexecuted or incorrectly executed Transaction by Us or an intermediary agency and the fees have been deducted from the amount to be received from the Receiver under such Transaction, We will immediately transfer to the Receiver such amounts charged in respect of such fees.
Доколкото таксите са били начислени на неизпълнена или неправилно извършена Транзакция от Нас или от посредническа агенция и таксите са били приспаднати от сумата, която трябва да бъде получена от Получателя при такава Транзакция, Ние незабавно ще прехвърлим към Получателя такива суми, налагани по отношение на тези такси.

Provided however that if a Bitcoin transaction is broadcast to the Bitcoin network and those funds are subsequently returned to Bitcoin addresses which Circle controls, you will be refunded the amount of Bitcoin that was sent in such transaction.
При условие обаче, че ако Bitcoin транзакция бъде изпратена на мрежата на Bitcoin и тези средства впоследствие бъдат върнати на Bitcoin адреси, които Circle контролира, ще Ви бъде възстановена сумата на Bitcoin, която е изпратена в тази транзакция.

For state and municipal institutions is a major transaction related to disposal cash disposal of other property, which a budgetary institution has the right to dispose independently, transfer it to the mortgage or the use, provided that the amount of such transaction exceeds 10% of the book value of the assets of the institution.
За държавните и общинските институции голяма сделка е свързана с разпореждане със средства, отчуждаването на друго имущество, което една бюджетна институция има право да управлява самостоятелно, да я залага или да я използва, при условие че размерът на такава сделка надвишава 10% от балансовата стойност на институцията.

In the case that the debited/refunded amounts on your credit card are different to the price displayed at the checkout/the confirmed amount to be refunded, we suggest that you contact your issuing bank to receive further information about the bank costs related to such transaction.
В случай, че има разлики между удържаните/възстановените суми от/по кредитната Ви карта и цената, посочена при плащането/потвърдената сума за възстановяване, се свържете с Вашия банков клон, за да получите допълнителна информация за банковите разходи, свързани с тази трансакция.

If any of the companies that provide our Social Media Services is involved in any merger, acquisition, reorganization, sale of assets, transfer of portfolio, bankruptcy, or insolvency event, then we may sell, transfer or share some or all our assets, including your information in connection with such transaction or in contemplation of such transaction(e.g., due diligence).
Ако някоя от компаниите, предоставящи нашите услуги в социалните медии, участва в сливане, придобиване, реорганизация, продажба на активи, прехвърляне на портфейл, несъстоятелност, тогава можем да продадем, прехвърлим или споделим някои или всички наши активи, включително Вашата информация във връзка с такъв трансфер или при очакването на такава транзакция(напр., due diligence).

If you provide any confidential or personal information or engage in any transaction through an advertisement, Spot is not responsible for such information or transaction and we encourage you to read the terms of use and privacy policy of the advertiser or other party collecting such information or engaging in such transaction.
Ако предоставите някаква поверителна или лична информация или участвате в някаква транзакция чрез рекламата, IMG Media не е отговорен за такава информация или транзакция и Ви препоръчваме да прочетете условията на употреба и политиката на поверителност на рекламодателя или друга страна, която събира такава информация или участва в такива транзакции.