Какво е " ТАРИЧАНУ " на Английски - превод на Английски

• tariceanu

Примери за използване на Таричану на Български и техните преводи на Английски

Отделно прокуратурата иска да разследва Таричану за корупция.
Separately, prosecutors want to investigate Tariceanu in a graft case.

Таричану призовава министри да се фокусират върху румънския дневен ред относно членството в ЕС.
Tariceanu Urges Ministers to Focus on Romania's EU Agenda.

Правителството на Таричану ще има подкрепата на общо 257 от 469 членове на парламента.
In all, Tariceanu's government will have the support of 257 out of 469 MPs.

Таричану ще обсъди присъединяването на Румъния към ЕС по време на посещение в Брюксел.
Tariceanu to Discuss Romania's EU Accession During Visit to Brussels.

В Букурещ премиерът Калин Попеску Таричану го окачестви като"справедлив и суров".
In Bucharest, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu described it as"fair and severe".

Таричану ще се срещне с председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу в понеделник следобед.
Tariceanu meets with EC President Jose Manuel Barroso on Monday afternoon.

Ние се борим за независимо и честно правосъдие и аз зная, че това ви тревожи," каза Таричану.
We fight for an independent and honest justice and I know this is worrying you," Tariceanu said.

Когато правителството му положи клетва в сряда, Таричану обеща да се бори срещу корупцията и бедността.
As his government was sworn in Wednesday morning, Tariceanu pledged to fight corruption and poverty.

Таричану призова да се укрепи сигурността на Балканите и за работа в партньорство с ЕС и НАТО.
Tariceanu called for strengthened security in the Balkans and for working in partnership with the EU and NATO.

Няма никакво съмнение в намеренията на властите да противодействат срещу корупцията," заяви Таричану.
There is no doubt whatsoever as to the authorities' intentions of combating corruption," Tariceanu said.

Министър-председателят на Румъния Калин Попеску Таричану разкритикува„публичната екзекуция“ на своя колега.
Romania's prime minister, Calin Popescu Tariceanu, criticised this“public execution” of his colleague.

След това ще посоча премиера, който обявих по време на предизборната кампания, Калин Попеску Таричану.".
Then I will appoint the premier whom I announced during the election campaign, Calin Popescu Tariceanu.".

Премиерът Калин Попеску Таричану сега вече има достатъчно гласове в парламента за формиране на ново правителство.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.

Таричану увери Рен, че страната му е решена да изпълни своите ангажименти, особено в борбата срещу корупцията.
Tariceanu assured Rehn that his country is determined to meet its commitments, particularly in the fight against corruption.

Този ход бе одобрен едва няколко часа след като правителството на премиера Калин Попеску Таричану положи клетва и влиза в сила от 1 януари.
The move, approved hours after Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's cabinet was sworn in, takes effect on 1 January.

Кандидат-премиерът Калин Попеску Таричану се очаква да представи кабинета си за одобрение от парламента в сряда(29 декември).
Prime Minister-designate Calin Popescu Tariceanu is expected to submit his cabinet for approval by parliament on Wednesday(29 December).

Предстои ни труден период, но аз съм решен да допринеса за благополучието на Румъния," каза Таричану след церемонията в парламента.
A difficult period follows, but I am determined to bring prosperity to Romania," Tariceanu said after the ceremony in parliament.

Таричану предупреди, че няма да се поколебае да уволнява министри, ако влизането на Румъния се забави поради неспособност да се изпълнят ангажиментите.
Tariceanu warned that he would not hesitate to fire ministers if Romania's entry is delayed for failing to fulfil its commitments.

Румънският премиер Калин Попеску Таричану заяви във вторник(10 май), че интеграцията в ЕС е общата цел на всички държави от региона.[AФП].
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said Tuesday(10 May) that EU integration is the common objective of all countries in the region.[AFP].

Партията обаче- която разполага с 30 места в парламента- премина след това в другия лагер, което позволи на премиера Калин Таричану да формира правителствена коалиция.
However, the party-- which has 30 members in parliament-- subsequently switched sides, enabling Prime Minister Calin Popescu Tariceanu to form a coalition government.

Премиерът Калин Попеску Таричану свика първото заседание на кабинета си в първия ден на Новата година в неформална обстановка в един карпатски курорт.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu convoked his first cabinet setting on New Year's Day, in the informal setting of a Carpathian resort.

Изразявайки увереност, че страната му ще изпълни изискванията за членство, Таричану пое ангажимент през този месец да предприеме стъпките, необходими за постигане на тази цел.
Voicing confidence that his country will meet the membership requirements, Tariceanu pledged earlier this month to take the steps necessary to achieve that goal.

Премиерът Калин Попеску Таричану(вляво), на снимката заедно с президента Траян Бъсеску, обеща да се бори с корупцията и бедността в Румъния.[АФП].
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left), seen here with President Traian Basescu, has vowed to fight corruption and poverty in Romania.[AFP].

Южнокорейският президент Ро-Мо-Хюн(вдясно) е приветстван от румънския премиер Калин Попеску Таричану в двореца"Виктория" в Букурещ в сряда(6 септември).[Гети Имиджис].
South Korean President Roh Moo-Hyun(right) is greeted by Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu at Victoria Palace in Bucharest on Wednesday(6 September).[Getty Images].

Румънският премиер Калин Попеску Таричану призова членовете на своя кабинет в неделя(15 май) да превърнат в свой висш приоритет изискванията за влизане в ЕС.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu urged the members of his cabinet Sunday(15 May) to make EU entry requirements their top priority.

Таричану разкритикува предишното правителство, че е избрало изпълнител по договорите без конкурс или че е сключвало договори, при които спечелилата компания е единствен участник в търга.
Tariceanu has criticised the previous administration for awarding contracts to companies without a tender, or for concluding deals in which the winning company was the only bidder.

Басеску и кандидат-премиерът Калин Попепску Таричану заявиха, че ще предприемат спешни мерки за реформа на данъчната система в страната до края на годината.
Basescu and Prime Minister-designate Calin Popescu Tariceanu have said they will take emergency measures to reform the country's tax laws by year's end.

Драгня и Таричану, които съответно са председатели на долната камара и на Сената, обвиняват разузнаването, че е злоупотребило с правомощията си чрез фалшифициране на доказателства и незаконно подслушване на милиони румънци.
Dragnea and Tariceanu, who are respectively speakers of the lower house and senate, have accused the intelligence service of abusing its power by faking evidence and illegally wiretapping millions of Romanians.

Задачите на правителството, каза Таричану, включват и провеждане на реформи в други области като околната среда, икономиката, свободата на словото и на медиите.
The objectives of the government, Tariceanu said, also include conducting reforms in other areas, such as the environment, the economy, freedom of speech and media freedom.

В обръщението си към външните министри във вторник румънският премиер Калин Попеску Таричану каза, че страните-участнички в Процеса имат обща цел, да се присъединят към ЕС и затова трябва да преодолеят наследството от миналото.
Addressing the foreign ministers on Tuesday, Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said SEECP countries have a common goal of joining the EU and should thus overcome the legacies of the past.