Какво е " ТВЪРДЕ НЕСТАБИЛНА " на Английски - превод на Английски

• too unstable
• too volatile

Примери за използване на Твърде нестабилна на Български и техните преводи на Английски

Тя е твърде нестабилна.
She's too unstable.

Не мога да се оставя без наблюдение за празниците… твърде нестабилна.
Can't leave it here unattended during the holidays… too unstable.

Не, твърде нестабилна е.
No, it's too unstable.

А Кристина винаги е била прекалено горделива и твърде нестабилна, за да го приеме.
And Christina has always been too prideful and too unstable to accept it.

Сградата е твърде нестабилна, за да мисля за това сега.
That building is way too unstable to even think about that right now.

Да. Тя няма да изкара и ден без операция и е твърде нестабилна да я транспортират в операционната.
Yeah. She wasn't gonna survive another day without the surgery, and she was too unstable to transport to the O.R..

Сградата е твърде нестабилна, за да използваме предната врата, но не откривам друг вход зад това тук.
Building's too unstable to use the front door, but I did find another entrance back behind that.

Apple обяви, че спира да продава онлайн продуктите си в Русия, тъй като рублата е твърде нестабилна, за да бъдат определени цени.
Apple has announced it stops selling products online in Russia because the ruble's value is too volatile for it to set prices.

Нашият анализ посочва, че в сегашната си форма, Bitcoin е твърде нестабилна и ограничена да се превърне в популярно платежно средство или мейнстрийм актив”, казва UBS в свой доклад.
Our findings suggest that Bitcoin, in its current form, is too unstable and limited to become a viable means of payment for global transactions or a mainstream asset class,” UBS said in its report.

Apple обяви, че спира да продава онлайн продуктите си в Русия, тъй като рублата е твърде нестабилна, за да бъдат определени цени.
Technology giant Apple says it cannot sell products online in Russia because the rouble's value is too volatile for it to set prices.

Нашият анализ посочва, че в сегашната си форма, Bitcoin е твърде нестабилна и ограничена да се превърне в популярно платежно средство или мейнстрийм актив“, казва UBS в свой доклад, цитиран от Bloomberg.
Our findings suggest that Bitcoin, in its current form, is too unstable and limited to become a viable means of payment for global transactions or a mainstream asset class,” the report of UBS obtained by Bloomberg read.

Проблемът обаче е, според ЕЦБ, че през последните десет години инфлацията, измемерена по потребителските цени, е била твърде нестабилна и е варирала от средно-1.2% до 15.3 на сто.
The problem is, however, that according to the ECB, in the past ten years inflation, measured by consumer prices, was too volatile and varied between average -1.2% to 15.3%.

Госпожи и господа, в света има бежанци, които нито могат да се завърнат в своите страни, тъй като ситуацията е твърде нестабилна, нито да останат в транзитна държава, тъй като тя не е подписала Женевската конвенция, нито могат например да работят в тази държава.
Ladies and gentlemen, there are refugees in the world who can neither return to their countries because the situation is too unstable, nor stay in a transit country because it has not signed the Geneva Conventions and they cannot, for example, work in that country.

При различно разстояние от Слънцето и Луната, планетата вероятно щеше бъде твърде гореща или студена, нямаше да има достатъчно кислород, или би била твърде нестабилна, за да има някаква форма на живот на нея.
Without our precise distance from the Sun and Moon, the planet would likely be too hot or cold, have too little oxygen, and be too unstable to support any life beyond bacteria.

Мисля, че са твърде нестабилни, не искам да рискувам.
I reckon they're too unstable to keep quiet. So I would rather not take the risk.

Тунелът е твърде нестабилен за да извлечем каквото и да е доказателство.
Tunnel's too unstable to retrieve any of the evidence.

Този аспект с изключително труден и твърде нестабилен за брак или трайно партньорство.
This aspect is very difficult and too unstable for marriage or a long-term partnership.

Всичко обаче е твърде нестабилно и рисково….
Anything else is too unstable and risky.

Отстранен, защото бил твърде нестабилен?
Terminated because he was too unstable?

Това е твърде нестабилно.
It's too unstable.

Политическият климат бил твърде нестабилен, за да рискуват да доведат сина си в Галилея.
The political climate was way too unstable and risky to bring him back to Galilee.

От друга страна, тези отношения са твърде нестабилни, партньорите са склонни да се провокират.
On the other hand, these relations are too unstable, partners tend to provoke each other.

Търговци на валути: Пазарът на криптовалути се възприема от някои като убежите за мига, в който традиционните валути ще станат твърде нестабилни.
Currency traders: The cryptocurrency market is perceived by some as a safe-haven for when traditional currencies become too volatile.

Постоянно движещият се лед е твърде нестабилен и би деформирал или срутил тунелите.
The constantly moving ice was too unstable and would have deformed and perhaps even collapsed the tunnels.

Bitcoin все още е твърде нестабилен и ограничен, за да стане жизнеспособно средство за плащане", сподели Joni Teves от UBS.
Bitcoin is still too unstable and limited to become a viable means of payment or a mainstream asset class," UBS strategist Joni Teves wrote in a note to clients Thursday.

Инуитските ловци решиха, че ледът е твърде нестабилен и експедицията е принудена да отиде на безопасно място.
The Inuit hunters decide the ice is too unstable and the expedition is forced back to the safety of land.

Политическият климат бил твърде нестабилен, за да рискуват да доведат сина си в Галилея.
The political climate was too unstable to risk bringing the child back with them to Galilee.

Чистия Хитритиум е твърде нестабилен за транспортьорите ни, затова Капитан Трети Ранг Дейта пренася материала до Ентърпрайз със совалка.
Because pure hytritium is too unstable for our transporters, Lt-Cmdr Data has been shuttling the material to the Enterprise.

Това е дворецът, в който цар Афонсо VI(1650 г.) е бил затворен след като брат му го определя за твърде нестабилен, за да управлява страната.
This is the palace that king Afonso VI(1650s) was imprisoned during his later life, as he was deemed, by his brother, too unstable to rule the country.

Може да имате чувството, че не можете да си позволите да напуснете работата си, защото заплащането и ползите са твърде добри, а работническия пазар е твърде нестабилен.
You may feel that you can't afford to quit your job because the pay and benefits are too good and the job market is too unstable.