Какво е " ТВЪРДЕ ПОДОБНИ " на Английски - превод на Английски

• very similar
• too similar
• quite similar

Примери за използване на Твърде подобни на Български и техните преводи на Английски

Твърде подобни, може би.
Maybe too similar.

Ние всички тогава сме изглеждали твърде подобни.
We all looked very similar back then.

Твърде подобни симптоми.
Very similar symptoms.

Улиците там бяха твърде подобни една на друга.
The storylines became too similar to each other.

Твърде подобни, може би.
Probably very similar.

Улиците там бяха твърде подобни една на друга.
Both of these towns were quite similar to one another.

Допълнителни нежелани реакции, съобщавани по време на клинични изпитвания с твърде подобни комбинирани ваксини срещу хепатит.
Additional side effects that have been reported during clinical trials with very similar combined hepatitis A and hepatitis B vaccines.

От Русия траекториите могат да изглеждат твърде подобни най-вече ако операторът на радара е под голям стрес или натиск.
From Russia, the trajectories might appear quite similar, especially if the radar operator was under a great deal of stress or pressure.

Така в крайна сметка поданиците на империята четат различни вестници на различни езици, но в тях прочитат твърде подобни неща.
The sultan's subjects were reading different newspapers in different languages, but in many cases they were reading very similar things.

Разбираме това, но както беше споменато по-рано, има много хора, които създават фалшиви продукти, които са твърде подобни на оригинала, включително и външния вид.
We understand that, but as mentioned at the beginning, there are many who create fake products that are too similar to the original, even in appearance.

Все по-често жанровото произведение заприличва на формичка за сладки, която произвежда твърде подобни резултати, тяхната предвидимост се смята за достойнство, тяхната баналност- за постижение.
Increasingly, genre work is like a kind of cake mold that produces very similar results, their predictability considered a virtue, their banality an achievement.

Вълнуващ онлайн игра Трите царства твърде подобни на изключително познат на всички играчи сега вендинг браузър базирана ролева игра Fight Club, въпреки че освен от монотонността, нашата игра е малко основни разлики и няколко нововъведения, които трансформират добър геймплей.
Exciting online game Three Kingdoms too similar to an extremely familiar to all players now vending browser-based role-playing game Fight Club, although apart from the monotony, our game is a little basic differences and a couple of innovations that transform good gameplay.

След множество стотици години на търкания между говорещите английски и уелски в Уелс и спорове, твърде подобни на днешните между говорещите словашки и унгарски, в Уелс беше постигнато щастливо съжителство.
After many hundreds of years of pushing and pulling between English- and Welsh-speakers in Wales and arguments very similar to those now between Slovak and Hungarian speakers today, a happy coexistence has been achieved in Wales.

Едновременната употреба на Dianabol и Anadrol 50 е много лоша идея, защото тези две лекарства са твърде подобни по ефекти, което води до ситуация подобна на тази, когато спортист приеме на веднъж повече от 10 таблетки Alphabol.
The simultaneous use of Dianabol and Anapolon 50 is an even worse idea, since these two drugs are too similar in their effects, resulting in a situation similar to that when an athlete takes 10 or more Max-One tablets.

Едновременната употреба на Dianabol и Anadrol 50 е много лоша идея, защото тези две лекарства са твърде подобни по ефекти, което води до ситуация подобна на тази, когато спортист приеме на веднъж повече от 10 таблетки Alphabol.
The simultaneous usage of Danabol and Anapolon 50 on the other hand is even worse idea because these two preparations are very similar by their action, and due to this there develops the situation similar to the one when the athlete uses 10 and more tablets of Danabol.

Подобна ДНК, очевидно твърде подобна на тази на шимпанзето.
Similar, obviously very similar, to chimpanzee.

Цветът на косата ви е твърде подобен на тонуса на кожата.
Your hair color is too similar to skin tone.

Добро, но цената все още е твърде подобна на оригиналния след удобство…(Преведено).
Good but the price is still too similar to the original then the convenience…(Translated).

Правят нещо твърде подобно на това, което са правили преди 5 или 10 години.
Something quite similar today to what they were doing five or ten.

Тя все още е твърде подобен на първия сигила, че го повика.
It's still too similar to the first sigil that summoned him.

Най-вероятно ситуацията у нас е твърде подобна на полската.
Maybe it's too similar to Poland.

За моя вкус малко\"твърде подобна на старата на кафе.
For my taste a little\'too similar to the old mocha.

Твърде подобна е картината и по отношение на други семенни и растителни мазнини като соевото масло, царевичното масло и маслото от шафран.
It is very similar to other seed- and vegetable oils like soybean oil, corn oil and safflower oil.

Режисьорът Саймън Кинберг трябваше да презаснеме края на филма, защото беше твърде подобен на„Капитан Марвел“, който беше пуснат малко по-рано.
The director, Simon Kinberg, had to reshoot the end of the movie because it was too similar to Captain Marvel, that was released a bit earlier.

Това, което сега наричаме Евклидово пространство-време, е твърде подобно с тази разлика, че има четири измерения вместо две.
What we now call Euclidean space-time is very similar except that it has four dimensions instead of two.

Когато генетичният материал при животните е твърде подобен, то тогава се наблюдава дори по-голям обмен между хромозомите, отколкото би се случило нормално.
When the animals' genetic materials become too similar to each other, then even more genetic material is interchanged between the chromosomes than happens normally.

Това, което авторите не забелязват или пък за което нехаят, е, че твърде подобен подход можем да приложим към голяма част от добрата литература, която се занимава със същия вид емоции.
What they have not noticed, or not cared about, is that a very similar treatment could be applied to much good literature which treats the same emotion.

Това клинично описание е твърде подобно на тези, които се срещат в съвременните учебници и отразява разширяването на медицинските познания през Средновековието до ХIX век.
This clinical description is quite similar to those found in modern textbooks, and it reflected the extent of medical knowledge through the Middle Ages into the 19th century.

В противен случай се счита, че Ключовата дума е твърде подобна и Търговецът се задължава да я промени незабавно.
Otherwise it is considered that the Keyword is too similar and the Merchant shall change it immediately.

ДУ: И аз може да съм чул нещо преди 15 години, което съм запомнил, и ето че някой ми казва същото нещо, или нещо твърде подобно.
David: And I might have heard something 15 years ago that I will remember when somebody else tells me the same thing, or something very similar.