Какво е " ТВЪРДОЛИНЕЕН " на Английски - превод на Английски

• hardline
• hard-line

Примери за използване на Твърдолинеен на Български и техните преводи на Английски

Твърдолинеен болшевик и предан на Сталин, Молотов, води дълъг и бурен живот.
A hardline Bolshevik loyal to Stalin, Molotov led a long and turbulent life.

Кулминацията беше миналата седмица, когато Меркел блокира неговия твърдолинеен план.
Things came to a head last week when Merkel blocked his hardline plan.

Помпео беше твърдолинеен конгресмен от Републиканската партия преди да стане началник на ЦРУ.
Mr Pompeo was a hardline Republican congressman before becoming CIA chief.

Според Вашингтон обаче стремежът да бъде спечелен твърдолинеен скептик като 71-годишния Чонг е ключ към постигане на целите на двете страни.
In Washington's view, however, wooing a hard-line skeptic such as the 71-year-old Trong is key to achieving the two countries' goals.

Той твърди, че се е променил от твърдолинеен националист в проевропейски реформатор, отхвърляйки обвиненията, че се опитва да наложи авторитарна власт в стил Милошевич.
He has claimed to have shifted from being a hardline nationalist to a pro-EU reformer, rejecting accusations that he is trying to impose Milosevic-style grip on power.

Съгласно общоприетия наратив близкоизточният мир е невъзможен заради ръководения от Ликуд твърдолинеен Израел, който отказва да приеме палестинска държава и продължава да строи еврейски жилища.
According to the accepted narrative, Middle East peace is made impossible by a hard-line Likud-led Israel that refuses to accept a Palestinian state and continues to build settlements.

Макрон индиректно критикува италианския твърдолинеен вътрешен министър Матео Салвини, който неотдавна не позволи на мигрантите от спасителен кораб да слязат на италианския бряг.
Macron implicitly criticized Italy's hard-line interior minister, Matteo Salvini, who recently refused to allow migrants onboard a rescue ship to disembark.

В Иран с наближаването на проблема за наследяването, върховният лидер Хаменей ще започне да предоставя пълномощия на сина си Моджтаба- твърдолинеен духовник, който може би е ръководел нападението срещу британското посолство.
Within Iran, as the problem of succession looms closer, Supreme Leader Khamenei will begin empowering his son Mojtaba- a hardline cleric who may have overseen the assault on the British embassy.

През следващите 20 години той се утвърждава като твърдолинеен опонент на Североирландската асоциация за граждански права, както и на споразумението за споделяне на местната власт, което цели възстановяване на мира в Северна Ирландия.
Over the next twenty years, he emerged as a hardline opponent of the Northern Irish Civil Rights Association as well as the power-sharing agreements aimed at restoring peace in the North.

Бил е фотографиран по време на участия в събрания на Русский марш, твърдолинеен националистически марш, който се организира в Москва, понякога с улични побоища, всеки ноември от 2005 насам, при скандиране на лозунги от вида на„Русия за руснаците!“.
He had been photographed attending planning meetings for the Russian March, a hardline nationalist march that has coursed through Moscow, sometimes violently, every November since 2005, chanting such slogans as“Russia for Russians!”.

Г-н Шулц е изключително амбициозен и твърдолинеен политик, който успя да изцеди максимума мощ, която Лисабонският договор предоставя на Европейския парламент и да го превърне в ключова институция в европейската политика.
Mr Schulz is a very ambitious and hardline politician who has managed to squeeze out the maximum powers the Lisbon Treaty provides to the European Parliament and to turn it into a key institution in European politics.

Документът на практика повтаряше отдавнашния и твърдолинеен"либийски модел" на Болтън за едностранно ядрено разоръжаване, който Северна Корея неведнъж е отхвърляла и който според анализатори Ким би приел като оскърбление и провокация.
The document effectively reprised Bolton's long-held and hard-line“Libya model” of unilateral denuclearization that North Korea has repeatedly rejected and analysts said would have been seen by Kim as insulting and provocative.

До обед той вече бе разговарял с Льо Пен, унгарския твърдолинеен антиимигрантски премиер Виктор Орбан и лидера на Партията на Брекзит Найджъл Фараж и се зарече собственоръчно да създаде нещо, което чисто терминологично звучи като противоречие- международна група на националистите.
By midday, he had already spoken to Le Pen, Hungary's hardline anti-immigrant prime minister, Viktor Orban, and Brexit Party leader Nigel Farage and was promising to singlehandedly bring together a contradiction in terms- an international group of nationalists.

Тази седмица твърдолинейните профсъюзи обещаха да останат в стачка.
This week, the hard-line unions dug in and vowed to stay on strike.

Твърдолинейни ислямистки бригади патрулират по улиците на изоставения от полицията град.
Hardline Islamist brigades patrol streets abandoned by police.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

За разлика от твърдолинейните марксисти, Франкфуртската школа не правят никакви планове за бъдещето.
Unlike hard-line Marxists, the Frankfurt School do not make any plans for the future.

После, радикалите не идват от твърдолинейни общности.
Furthermore, radicals do not come from hardline communities.

Реалност чешки 101 сцена 9 твърдолинейни.
Reality czech 101- scene 9- hardline.

Traymore намали всички нашите твърдолинейни комуникации.
Traymore has cut all our hard-line communications.

Хиляди твърдолинейни мюсюлмани скандират лозунги против евреите.
Thousands of hardcore Muslims chant against Jews.

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи?
So when did the cosy eco-warrior become seen as a hardcore terrorist?

Междувременно обаче трябва да спрем да чакаме бедствията да„събудят” твърдолинейните отрицатели.
In the meantime, we need to stop waiting for disasters to“wake up” hardcore deniers.

Иранците откриха, че милиарди долари отиват за твърдолинейни организации, армията, Корпуса на гвардейците на ислямската революция и религиозни фондации, които обогатяват духовническия елит.
Iranians discovered that billions of dollars were going to hard-line organizations, the military, the Islamic Revolutionary Guards Corps, and religious foundations that enrich the clerical elite.

Той добави, че всеки, който е против твърдолинейната политика на вътрешния министър Матео Салвини, трябва да направи"както правя аз сега".
Vella said that anyone who opposes the policies of hardline Interior Minister Matteo Salvini"should do it in the manner I am doing right now.".

Въпреки че твърдолинейният националист Томислав Николич спечели най-много гласове на президентските избори в Сърбия в неделя, силният втори резултат на кандидата на Демократическата партия Борис Тадич повдигна духа на реформаторите.
Though hard-line nationalist Tomislav Nikolic won the most votes in Serbia's presidential election Sunday, Democratic Party candidate Boris Tadic's strong second-place finish has buoyed reformists.

От критична важност е тези екстремистки, твърдолинейни виждания да бъдат конфронтирани директно, а тези, които ги финансират да бъдат посочени публично.
It is critical that these extreme, hardline views are confronted head on, and that those who fund them are called out publicly.

Безцеремонно попита твърдолинейният ирански вестник Keyhan след визитите му, имайки предвид саудитското кралско семейство.
The hard-line Iranian newspaper Keyhan bluntly asked after his visit, referring to Saudi Arabia's royal family.

Управляващата структура на властта в Иран, която включва не само твърдолинейни духовници, но и всемогъщата Революционна гвардия, изглежда все по-твърдо решена да потуши вътрешните междуособици.
The ruling power structure in Iran, which includes not only hard-line clerics but also the hugely influential Revolutionary Guard, appears increasingly eager to snuff out the internal bickering.

Сега има разбиране- дори във(фискално твърдолинейната) Германия, че търсенето трябва да бъде подпомагано", посочва тя.
There is now an understanding-- even in(fiscally hardline) Germany-- that demand needs to be supported," she said.