Какво е " ТВЪРДОЛИНЕЙНИ " на Английски - превод на Английски

• hardline
• hard-line
• hardcore

Примери за използване на Твърдолинейни на Български и техните преводи на Английски

Реалност чешки 101 сцена 9 твърдолинейни.
Reality czech 101- scene 9- hardline.

Хиляди твърдолинейни мюсюлмани скандират лозунги против евреите.
Thousands of hardcore Muslims chant against Jews.

Traymore намали всички нашите твърдолинейни комуникации.
Traymore has cut all our hard-line communications.

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи?
So when did the cosy eco-warrior become seen as a hardcore terrorist?

Твърдолинейни ислямистки бригади патрулират по улиците на изоставения от полицията град.
Hardline Islamist brigades patrol streets abandoned by police.

После, радикалите не идват от твърдолинейни общности.
Furthermore, radicals do not come from hardline communities.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

Проблемът е, мами са видели това като възможност да се възползвате от твърдолинейни подход.
The problem is the cheats have seen this as an opportunity to take advantage of the hard-line approach.

Също така ще загубите 3% от фенклуба, тъй като някои твърдолинейни фенове няма да ви простят за изоставянето на старото име.
You will also lose 3% of your fan club members, as some hardcore fans will not forgive you for abandoning the old name.

Сръбската прогресивна партия на Николич твърди, че Шешел и неговите твърдолинейни идеи вече са остарели.
Nikolic's Serbian Progressive Party argues that Seselj and his hardline beliefs are now obsolete.

От критична важност е тези екстремистки, твърдолинейни виждания да бъдат конфронтирани директно, а тези, които ги финансират да бъдат посочени публично.
It is critical that these extreme, hardline views are confronted head on, and that those who fund them are called out publicly.

Великобритания затвори посолството си след като във вторник в него нахлуха твърдолинейни младежи и изгони иранските дипломати от Лондон.
Britain closed its embassy after Tuesday's incursion by hardline youths and expelled all Iranian diplomats from London.

Междувременно срещу група бивши турски военни и твърдолинейни националисти бяха предявени обвинения за подготовка на преврат срещу правителството на ПСР.
Meanwhile, a group of retired Turkish soldiers and hard-line nationalists now face charges of plotting to oust the AKP government.

Въпреки предишни твърдолинейни изказвания, последният обеща да продължи това, което предшественикът му Мехмет Али Талят е започнал.(АП, Си Ен Ей- 04/05/10).
Despite earlier hard-line statements, he promised to continue what his predecessor Mehmet Ali Talat had started.(AP, CNA- 04/05/10).

Някои от тях съобщиха, че са получили смъртни заплахи от твърдолинейни протестиращи, които са ги предупредили да не преговарят с властта.
Some members of the group said they had received death threats from hardline protesters warning them not to enter into negotiations with the government.

С подобни твърдолинейни позиции ще бъде трудно да се намери компромис," каза босненският политолог Харис Абаспахич, цитиран в различни репортажи.
With such hardline positions, it will be difficult to find compromise," various reports quoted Bosnian political analyst Haris Abaspahic as saying.

Някои членове на групата заявиха, че са получили смъртни заплахи от твърдолинейни протестиращи с предупреждения да не влизат в преговори с правителството.
Some members of the group said they received death threats from hard-line protesters warning against entering into negotiations with the government.

Някои твърдолинейни православни свещеници, които смятат папата за еретик, казват, че Бенедикт трябва да си остане в Рим, за да не провокира 800-те хиляди православни на острова.
Some hardline Orthodox clerics, who view the pope as a heretic, say Benedict should stay in Rome to avoid provoking the island's 800,000 Orthodox.

Някои членове на групата заявиха, че са получили смъртни заплахи от твърдолинейни протестиращи с предупреждения да не влизат в преговори с правителството.
Some members of the group said they had received death threats from hardline protesters warning them not to enter into negotiations with the government.

Лидерът сега е заобиколен от твърдолинейни духовници, десни политици, Революционната гвардия и милициите басидж, които призовават за пряка конфронтация.
Supreme Leader Khamenei is surrounded by hardline clerics, right of center politicians, the Revolutionary Guard and Basij militia, all calling for direct confrontation with the opposition.

След това същата тази натовска армия, използваща германски танкове и британски щурмови хеликоптери, и подкрепяна от хиляди твърдолинейни ислямистки бойци, завладя региона.
Following that, the very same Nato army, using German tanks and British helicopter gunships, and backed by thousands of hardcore Islamist auxiliaries, overran the district.

Студенти твърдолинейни ислямисти щурмуваха посолството скоро след падането на режима на подкрепяния от САЩ шах Мохамед Реза Пахлави и държаха за заложници 52 американци там в продължение на 444 дни.
Hardline Islamist students stormed the embassy soon after the fall of the US-backed shah, and 52 Americans were held hostage there for 444 days.

В разговор през февруари тази година Темерко е казал, че се е включил в неуспешен опит на твърдолинейни консерватори депутати да отстранят от лидерския пост Тереза Мей, извършен през декември 2018 година.
Temerko said he had joined an unsuccessful attempt led by members of a group of hardline Conservative MPs to remove Prime Minister Theresa May in December 2018.

Демократичните юнионисти и няколко твърдолинейни пробрекзит консерватори, които се противопоставят на части от договора за излизане от ЕС, вече казаха, че ще продължават да гласуват срещу сделката.
The DUP and several hardline pro-Brexit Conservatives who object to parts of the Withdrawal Agreement have already said they will keep on rejecting the deal.

Конгресмените одобриха само ограничено финансиране на операцията с оръжията, тъй като се страхуват, че американски оръжия и боеприпаси може да се озоват в ръцете на твърдолинейни ислямски екстремистки групи.
Lawmakers have only approved limited funding for the arms operation, as they fear that U.S. weapons and ammunition could end up in the hands of hardline Islamist militant groups.

Двайсет години след преврат, при който твърдолинейни комунисти направиха последен отчаян опит да спасят Съветския съюз, Русия продължава да върви по дългия и неравен път към демокрацията.
Twenty years after a coup in which hard-line Communists made a last, desperate attempt to save the Soviet Union, Russia is traveling a long and bumpy road to democracy.

Новите религиозни свободи направиха възможна появата на салафитите, които сега водят всекидневна битка за умовете и сърцата на хората, едновременно със също толкова твърдолинейни светски елементи, окопали се в медиите и в елита.
New religious freedoms have also opened the way for the Salafis, who are now in a daily battle for hearts and minds with equally hardline secular elements entrenched in the media and the elite.

Две десетилетия след като твърдолинейни комунисти направиха опит за преврат в последно и отчаяно усилие да спасят Съветския съюз, днешна Русия все още върви по дългия и неравен път към демокрацията.
Twenty years after a coup in which hard-line Communists made a last, desperate attempt to save the Soviet Union, Russia is traveling a long and bumpy road to democracy.

Управляващата структура на властта в Иран, която включва не само твърдолинейни духовници, но и всемогъщата Революционна гвардия, изглежда все по-твърдо решена да потуши вътрешните междуособици.
The ruling power structure in Iran, which includes not only hard-line clerics but also the hugely influential Revolutionary Guard, appears increasingly eager to snuff out the internal bickering.

Асад освободи твърдолинейни салафисти от затворите през 2011(като междувременно набеляза неагресивни, нерелигиозни активисти), защото знаеше, че техните действия и реторика ще уплашат малцинствени групи, които са лоялни към режима му.
Assad released hardline Salafists from prison in 2011(simultaneously targetting non-violent, non-sectarian activists for assassination) because he knew their acts and rhetoric would terrify minority groups into loyalty to his regime.

Как да използвам "твърдолинейни" в изречение

Новите твърдолинейни бивши съюзници в антихитлеристката коалиция срещу Съветския съюз бе наречен "ограничаване на комунизма" ;

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи? И колко сериозна заплаха е екологичният екстремизъм?

Твърдолинейни ислямистки групи, ставащи постепенно по-видими, без конкуренция и маргинализирани, насилствено разселват националистическите дезертьорски групи, които са ядрото на първоначалния бунт.

Твърдолинейни опозиционни лидери като Леополдо Лопес бяха първите, които призоваха студентите на улицата, а сега срещу него са повдигнати обвинения за убийство и тероризъм.

Изведнъж, щом се смрачи, се чува вик: „Към магистралата!“. Той подтиква около 200 твърдолинейни демонстранти да тръгнат към близката шестлентовата магистрала с намерение да я блокират.

Зеехофер посочи, че той и колегите му - и тримата са с твърдолинейни позиции за миграцията - искат европейски решения, но допълни, че и "тримата знаят, че това ще бъде изключително трудна задача".