Какво е " ТВЪРДОЛИНЕЙНАТА " на Английски - превод на Английски

• hardline
• hard-line

Примери за използване на Твърдолинейната на Български и техните преводи на Английски

В миналото ХДО бе порицавана от Запада заради твърдолинейната си политика и силните антисръбски настроения.
In the past, the HDZ has been renounced by the West for its hard-line policies and strong anti-Serb sentiment.

Твърдолинейната партия"Левите" и крайнодясната"Алтернатива за Германия" изразиха съжаление, че започва"Меркел 2.0".
The hardline Left party and the far-right Alternative for Germany lamented what they saw as the dawn of“Merkel 2.0”.

Сега има разбиране- дори във(фискално твърдолинейната) Германия, че търсенето трябва да бъде подпомагано", посочва тя.
There is now an understanding-- even in(fiscally hardline) Germany-- that demand needs to be supported," she said.

Според окончателните резултати, обявени от избирателната комисия, твърдолинейната ислямастка партия Нур получава 29 процента.
According to final results issued by the High Elections Committee on Saturday, the hardline Islamist Nour Party won 29 percent of list seats.

Твърдолинейната въоръжена групировка редовно набира млади тийнейджъри, отвличайки ги от училищата и принуждавайки ги да напуснат домовете си.
The hardline militant group routinely recruits young teenagers, kidnapping them from schools and forcibly removing them from homes.

Рюте стана лидер на НПСД през 2006 г., побеждавайки твърдолинейната бивша министърка за имиграцията Рита Вердонк в една болезнена битка.
Rutte took over the leadership of the VVD in 2006, beating hard-line former immigration minister Rita Verdonk in a bruising leadership battle.

За разлика от повечето комунистически партии, които се присъединиха към основните леви партии, Комунистическата партия на Чехия запазва твърдолинейната си позиция.
Unlike most other communist parties in the region that have joined the left-wing mainstream, the Czech party has maintained its hardline stance.

Той добави, че всеки, който е против твърдолинейната политика на вътрешния министър Матео Салвини, трябва да направи"както правя аз сега".
Vella said that anyone who opposes the policies of hardline Interior Minister Matteo Salvini"should do it in the manner I am doing right now.".

Подемът на икономиката ще засили политическото и икономическото влияние на КГИР, защото ще засили твърдолинейната върхушка“, каза изпълнителен директор от иранския петролен сектор.
Boosting the economy will increase the IRGC's influence over politics and the economy because it will strengthen the hardline establishment,” said one Iranian oil executive.

Американски представители разкриха, че завчера администрацията на Обама е отправила остри предупреждения до тримата основни играчи в поредната криза, обхванала Египет, когато стотици хиляди протестиращи бяха наводнили площад„ Тахрир“ в Кайро с искания президентът Мохамед Морси да се оттегли заради твърдолинейната си ислямистка политика.
Officials say the Obama administration delivered pointed warnings Tuesday to three main players in the latest crisis to grip Egypt as hundreds of thousands of protesters flooded Tahrir Square in Cairo to demand President Mohammed Morsi's ouster over his hard-line Islamist policies.

Двете основни партии във Великобритания са изправени пред битки на най-малко три фронта- една срещу друга, с твърдолинейната„Партия Брекзит“ и с либералните демократи, стремящи се да получат подкрепата на британците, които се противопоставят на Brexit.
Both major parties face battles on at least three fronts: Against each other, with the hardline Brexit Party, and with the Liberal Democrats who aim to win over those opposed to Brexit altogether.

Но твърдолинейната, антиислямска и антиимиграционна платформа и реторика на Вилдерс прогониха потенциалните коалиционни партньори сред партиите от мейнстрийма, което означава, че е малко вероятно той да успее да състави правителство, дори ако спечели народния вот в тази страна, където след избори почти винаги се стига до коалиции.
However, Wilders' hard-line anti-Islam, anti-immigration platform and rhetoric has driven away potential coalition partners among mainstream parties, meaning that he is unlikely to be able to form a government even if he wins the popular vote in this country whose elections all but guarantee coalitions.

Акшенер, която е бивш министър, доби популярност с бунта, който поведе срещу Девлет Бахчели, лидера на твърдолинейната ПНД- партия, която преди беше в опозиция, но оттогава навлезе още по-дълбоко в орбитата на Ердоган.
A former cabinet minister, Aksener had risen to prominence after she led a mutiny against Devlet Bahceli, the leader of the hard-line MHP, party that used to be in the opposition but has since moved ever deeper into Erdogan's orbit.

Сарович- бивш член на тристранното президентство на БиХ, който подаде оставка миналата година след разкритията за връзки на босненско-сръбската автономна област Република Сръбска с незаконен експорт на оръжие за Ирак- ще загуби и поста си на заместник-председател на твърдолинейната Сръбска демократическа партия, основана от Караджич през 1990 г.
Sarovic-- a former member of BiH's tripartite presidency, who resigned last year following revelations linking the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to illegal arms exports to Iraq-- will also lose his job as vice president of the hard-line Serb Democratic Party, founded by Karadzic in 1990.

Двете основни партии във Великобритания са изправени пред битки на най-малко три фронта- една срещу друга, с твърдолинейната„Партия Брекзит“ и с либералните демократи, стремящи се да получат подкрепата на британците, които се противопоставят на Brexit.
Both major parties face battles on at least three fronts: Against each other, with the hardline Brexit Party seeking to poach leave voters, and with the Liberal Democrats seeking to win over those who oppose Brexit altogether.

Зоран Лилич каза пред съдиите на Трибунала на ООН за военните престъпления, че е призовавал бившия югославски президент Слободан Милошевич да промени твърдолинейната си политика спрямо Косово и да потърси споразумение с НАТО за прекратяване на бомбардировките, но призивите му са били игнорирани.
Zoran Lilic has told judges at the UN war crimes tribunal that he urged former Yugoslav President Slobodan Milosevic to change his hard-line policy on Kosovo and seek an agreement with NATO to end the bombing campaign, but that his appeal was ignored.

Тази седмица твърдолинейните профсъюзи обещаха да останат в стачка.
This week, the hard-line unions dug in and vowed to stay on strike.

Твърдолинейни ислямистки бригади патрулират по улиците на изоставения от полицията град.
Hardline Islamist brigades patrol streets abandoned by police.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

Помпео беше твърдолинеен конгресмен от Републиканската партия преди да стане началник на ЦРУ.
Mr Pompeo was a hardline Republican congressman before becoming CIA chief.

За разлика от твърдолинейните марксисти, Франкфуртската школа не правят никакви планове за бъдещето.
Unlike hard-line Marxists, the Frankfurt School do not make any plans for the future.

Твърдолинеен болшевик и предан на Сталин, Молотов, води дълъг и бурен живот.
A hardline Bolshevik loyal to Stalin, Molotov led a long and turbulent life.

Traymore намали всички нашите твърдолинейни комуникации.
Traymore has cut all our hard-line communications.

Кулминацията беше миналата седмица, когато Меркел блокира неговия твърдолинеен план.
Things came to a head last week when Merkel blocked his hardline plan.

После, радикалите не идват от твърдолинейни общности.
Furthermore, radicals do not come from hardline communities.

Реалност чешки 101 сцена 9 твърдолинейни.
Reality czech 101- scene 9- hardline.

Хиляди твърдолинейни мюсюлмани скандират лозунги против евреите.
Thousands of hardcore Muslims chant against Jews.

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи?
So when did the cosy eco-warrior become seen as a hardcore terrorist?

Междувременно обаче трябва да спрем да чакаме бедствията да„събудят” твърдолинейните отрицатели.
In the meantime, we need to stop waiting for disasters to“wake up” hardcore deniers.

Иранците откриха, че милиарди долари отиват за твърдолинейни организации, армията, Корпуса на гвардейците на ислямската революция и религиозни фондации, които обогатяват духовническия елит.
Iranians discovered that billions of dollars were going to hard-line organizations, the military, the Islamic Revolutionary Guards Corps, and religious foundations that enrich the clerical elite.

Как да използвам "твърдолинейната" в изречение

Орбан даде да се разбере, че няма да се откаже от твърдолинейната си позиция към мигрантите - 24chasa.bg

Усилията на правителството да преговаря за ускопокояване на ситуацията с лидерите на твърдолинейната ислямистка партия Техрик-и-лабаик, която организира протестите, претърпяха неуспех.

"Орбан даде да се разбере, че няма да се откаже от твърдолинейната си позиция към предимно мюсюлманските мигранти.... той е казвал, че те представляват екзистенциална заплаха за християнската цивилизация. "