Какво е " ТЕЖКАТА МЪГЛА " на Английски - превод на Английски

• heavy fog
• heavy haze

Примери за използване на Тежката мъгла на Български и техните преводи на Английски

Като правите следните малки, но положителни стъпки ден след ден, скоро скоро ще вдигнете тежката мъгла на депресията и ще се почувствате по-щастливи, по-здрави и отново с надежда.
By taking the following small but positive steps day-to-day, you may soon soon raise the heavy fog of despair and end up feeling happier, more healthy, and more hopeful again.

В Пекин последните оценки предполагат, че тежката мъгла през януари 2013 е причинила RMB 23 милиарда(USD 3.7 милиарда) икономически загуби, около 98% от които са свързани със здравето разходи.
In Beijing, a recent estimate suggests that heavy haze in the month of January 2013 alone caused 23 billion RMB(3.7 billion USD) in economic losses, about 98 percent of which were health-related costs.

Като правите следните малки, но положителни стъпки ден след ден, скоро скоро ще вдигнете тежката мъгла на депресията и ще се почувствате по-щастливи, по-здрави и отново с надежда.
By taking the following small but positive steps day by day, youll soon soon lift the heavy fog of depression and find yourself feeling happier, healthier, and more hopeful again.

Всичко вървеше много добре и двамата, които събираха колата в тежката мъгла на летище Пловдив, бяха особено полезни- прекарвайки времето си в чакане с нас и правейки допълнителни телефонни разговори, в случай, че нашият самолет е бил анулиран и имахме нужда от колата отново.
Everything went very well and the two people who collected the car in the heavy fog at Plovdiv airport were particularly helpful- spending time waiting with us, and making extra phone calls, in case our plane was cancelled and we needed the car again.

Като правите следните малки, но положителни стъпки ден след ден, скоро скоро ще вдигнете тежката мъгла на депресията и ще се почувствате по-щастливи, по-здрави и отново с надежда.
By adopting the following small but positive steps in the daily routine, one can soon overcome and lift the heavy fog of depression and can find oneself feeling healthier, happier and more hopeful again.

Гъсти облаци и тежка мъгла отново се появиха.
Thick clouds and heavy fog reappeared.

На сутринта след настъпването на земетресението в Сахалин, островът беше тежка мъгла, която предотвратява достъпа до мястото на трагедията спасителни екипи.
On the morning after the earthquake occurred in Sakhalin, the island was a heavy fog, which prevented access to the scene of the tragedy rescue teams.

Тежка мъгла в Прага през 1975 г. бе причина евроквалификацията с Чехословакия да бъде прекратена след 17 минути.
Heavy fog in Prague in 1975 meant a European qualifier with Czechoslovakia had to be curtailed after 17 minutes.

Твоята личност да изчезва в тежка мъгла и всичките ти емоции и желания да са свити, задушени и заглушени вътре във вас.
Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

Тежка мъгла, наводнения дъждове, или сняг, ограничение на скоростта автоматично се намалява до 50 км/ час по всички пътища.
Heavy fog, flooding rains, or snow, the speed limit is automatically reduced to 50 km/hour on all roads.

Когато видимостта или пътни условия са бедни(т.е. тежка мъгла, наводнения дъждове, или сняг), ограничение на скоростта автоматично се намалява до 50 км/ час по всички пътища.
When visibility or road conditions are poor(i.e. heavy fog, flooding rains, or snow), the speed limit is automatically reduced to 50 kph on all roads.

Смята се, че неестественият мрак е причинен от пушека от горските пожари, вероятно в съчетание с тежка мъгла.
It later turned out that the unnatural gloom had been caused by smoke from forest fires, possibly coupled with heavy fog.

В главата си има неприятни и тъжни мисли, а понякога тя сякаш е пълна с тежка мъгла.
Unpleasant and sad thoughts come into my head, and sometimes it seems to be filled with a heavy fog.

Смята се, че неестественият мрак е причинен от пушека от горските пожари, вероятно в съчетание с тежка мъгла.
The unnatural gloom is believed to have been caused by smoke from forest fires, possibly coupled with heavy fog.

Земята потъва във кървава тежка мъгла.
The moon declining sinks into a heavy mist;

Има тежка мъгла в Делхи, ще забавим полета от Джайпур.
Due to heavy fog in Delhi, we are diverting this flight to Jaipur.

Поради липса на вятърна и тежка мъгла, през първият състезателен ден не се проведоха гонки.
Due to the lack of wind and considerable fog during the first day, there were no races.

Този раздел включва климатични аномалии като виелици, мъгла, тежки заледявания, необичайна топлина и др.
This section includes such climatic anomalies as blizzard, fog, severe icing, abnormal heat, etc.

Обхват на защита: прах, тежки дим, мъгла, отровен газ, отрова пара и PH, опасни химикали и други опасни вещества.
Scope of protection: Dust, heavy smoke, mist, poison gas, poison steam and PH, hazardous chemicals and other hazardous substances.

В деня, в който нападението започнало, тежкият снеговалеж и гъстата мъгла спъвали съветското въздушно бомбардиране и възпрепятствали артилерията разруши немските укрепления.
On the day the attack commenced, heavy snowfall and dense fog hampered the Soviet aerial bombardment and prevented their artillery from zeroing in on the German strongholds.

Ефективността на антикорозионно на ПВЦ пано е подходящо за повечето приложения в крайбрежни зони с тежка корозия сол мъгла, и областите с тежка замърсяването на въздуха, особено в химическата промишлена зона.
The anti-corrosion performance of UPVC wall panel is suitable for most applications in coastal areas with severe salt fog corrosion, and the areas with severe air pollution, especially in chemical industrial zone.

Следователно, той е подходящ за външно приложение в крайбрежната зона с сериозно корозия сол мъгла и замърсяване с тежки въздух.
Therefore, it is suitable for outdoor application in costal area with serious salt fog corrosion and heavy air pollution.

Дим- тежък дим, атмосферен дим или просто мъгла.
Smoke- heavy smoke, atmosphere smoke or just haze.

MAXI HAZE е мощна тежка деформация автоматично щам с мощно влияние мъгла резултат от преминаване на ароматна GOM Haze с най-продуктивната ни авт….
MAXI HAZE is a vigorous heavy yielding automatic strain with a powerful haze influence resulted by crossing the flavourful Haze GOM with our most productive aut….

Те могат да се носят по време на шофиране, за да осигурят безопасността на пътя, да предотвратят дразнене на вятъра и чуждите предмети по време на спортове на открито, да подобрят визуалния контраст и яснотата в случай на тежко замърсяване на въздуха или мъгла и т.н.
The 100% uv protection sunglasses can be worn while driving to ensure your driving safety, prevent wind and foreign objects from irritating to the eyes during outdoor sports, improve visual contrast and clarity in case of severe air pollution or fog.

Респиратор за пълна система за конфигуриране, дишащата лампа, суха мъгла не може да си позволи да гарантира, че светодиодният източник на светлина може да бъде осветен при тежки условия.
Full system configuration respirator, the lamp breathable, dry mist cannot afford to ensure LED light source can normally lit in harsh conditions.

Мъглата установява тежка около Блекуел жените в областта на убежището.
The fog lays heavy around the Blackwell Women's asylum.

Като мен и написано по-горе, мъглата се разпростря над водата и беше красива, но беше тежка и не се издигаше.
Wrote above, the fog spread over the water and it was beautiful, but it was heavy and did not rise up.

Замразяване дъжд, черният лед, мъгла и дори изключително мъглив условия може да предизвика тежки дъжд, до загуба на контрол.
Heavy rain, freezing rain, black ice, fog and even extremely foggy conditions can cause you to lose control.

Най-последното поколение уловители на маслена мъгла и аксесоари на Filtermist са разработени да се справят с такъв вид тежки приложения с по-големи изисквания.
The latest generation of Filtermist oil mist filters and accessories have been developed to cope with these demanding applications.