Какво е " ТЕЖКО ВЪЗПАЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• severe sore

Примери за използване на Тежко възпалено на Български и техните преводи на Английски

Тежко възпалено гърло;
Severe sore throat;

Също така пациентите имат тежко възпалено гърло.
Also, patients have severe sore throat.

Тежко възпалено гърло при преглъщане;
Severe pain in the throat when swallowing;

С ангина, неизбежен симптом е тежко възпалено гърло.
With angina, an unavoidable symptom is severe sore throat.

Тежко възпалено гърло, което затруднява преглъщането;
A severe sore throat that makes it painful to swallow.

Бебето ще има треска, ще се оплаче от тежко възпалено гърло.
The baby will have a fever, it will complain of a severe sore throat.

Тя предписва това лекарство през годината, когато е имала тежко възпалено гърло, повече от два месеца, когато се отнасяше към нея.
She was prescribed this medicine by a doctor in the year when she had a severe sore throat, and she treated her for more than two months.

Дори при тежко възпалено гърло Bioparox намалява продължителността на лечението със системни антимикробни средства и ускорява възстановяването.
Even with severe sore throat, Bioparox reduced the length of treatment with systemic antimicrobials and accelerated recovery.

Лесно го признайте за такива симптоми като тежко възпалено гърло и треска.
Recognize it easily on such symptoms as severe sore throat and fever.

Внезапно бързо повишаваща се температура, тежко възпалено гърло, болезнени жлези на врата, главоболие, припадъци(конвулсии), понякога повръщане и„малинов език“.
Suddenly rapidly rising fever, severe sore throat, painful neck glands, headaches, fits(convulsions), sometimes vomiting and a'raspberry tongue'.

Ако лекарят го предписва след операция или в случай на тежко възпалено гърло, тогава няма изход.
If the doctor prescribed it after surgery or in case of severe sore throat, then there is no way out.

Заболяването се характеризира предимно с тежко възпалено гърло, което може да измъчва пациенти в продължение на дни, така че симптоматичното лечение трябва да започне възможно най-скоро.
The disease is primarily characterized by severe sore throat, which can torment patients for days, so symptomatic treatment should begin as soon as possible.

Уведомете Вашия лекар, ако състоянието Ви е придружено от повишена температура, тежко възпалено гърло, обрив, персистиращо главоболие, или ако продължава, възвръща се или се влошава след 7 дни.
Tell your doctor if your cough is accompanied by fever, severe sore throat, rash, persistent headache, or if it persists, returns, or worsens after 7 days.

Авторите обясняват:"Тези открития показват, че при болни с тежко възпалено гърло болката може да бъде намалена и разтварянето се ускори с употребата на кортикостероиди във връзка с антибиотичната терапия.".
The authors explain:"These findings suggest that, in patients with severe sore throat, pain can be reduced and resolution hastened by use of corticosteroids in conjunction with antibiotic therapy.".

Обадете се незабавно на Вашия лекар, ако започнете да имате тежко възпалено гърло или възпалено гърло, което се случва при висока температура, главоболие, гадене или повръщане.
Call your doctor right away if you start to have a severe sore throat or sore throat that occurs with a high fever, headache, nausea, or vomiting.

Може, например, да се чувствате уморени след тежък възпалено гърло или грип, страдание, тъй като ние често са по краката.
Can, for example, feel tired after a severe sore throat or flu, suffering as we are often on the legs.

Ако дебелото черво също е възпалено, диарията може да бъде тежка.
When the large intestine is also inflamed, the diarrhea can be severe.

Киселият продукт ще дразни вече възпалената стомашна лигавица(при тежко отравяне, възможни са кръвоизливи в дебелината на стомашните стени);
The acidic product will irritate the already inflamed mucosa of the stomach(with severe poisoning, hemorrhages in the thickness of the walls of the stomach are possible);

Труден е бактерия на човешкия храносмилателната система, и причинява тежко подуване на червата и дебелото черво възпаления.
Difficile is a bacterium of the human digestive system, and it causes severe bowel swelling and colon inflammations.

Други признаци на тежка реакция включват висока температура, възпалено гърло, главоболие и повръщане с тежки мехури, пилинг и червен кожен обрив.
Other signs of a severe reaction include fever, sore throat, headache, and vomiting with a severe blistering, peeling, and red skin rash.

При тежки симптоми(хрема, кашлица, възпалено гърло, кихане), нанесете малко количество балсам върху областта на горната устна и вдишвате етерични масла.
With severe symptoms(runny nose, cough, sore throat, sneezing), apply a small amount of balm to the area of the upper lip and inhale essential oils.

Кога да се притеснявате: В случаи, когато инфекцията продължава повече от 2 седмици или ако симптомите се влошават, има голяма вероятност причината да е много тежка(като пневмония, възпалено гърло, синузит и бронхит).
When to worry: In situations when the infection persists beyond 2 weeks or if symptoms are getting worse, there is a high likelihood that the cause is much severe(like pneumonia, sore throat, sinusitis and bronchitis).

Тежка кожна реакция- треска, възпалено гърло, подуване на лицето или езика, изгаряне в очите, болка в кожата, последвана от червен или лилав кожен обрив, който се разпространява(особено в лицето или горната част на тялото) и причинява образуване на мехури и пилинг.
Severe skin reaction- fever, sore throat, swelling in your face or tongue, burning in your eyes, skin pain, followed by a red or purple skin rash that spreads(especially in the face or upper body) and causes blistering and peeling.

Чувствате стомаха се тежък и възпален?
Does your stomach feel heavy and inflamed?

Чувствате стомаха се тежък и възпален?
Does the stomach feel hard or distended?

Възпалено гърло, което е тежко или продължава по-дълго от седмица.
A sore throat that is severe or lasts longer than a week.

В случай на тежко протичаща ангина или възпалени сливици, използвайте лекарството, докато не забележите значително подобрение.
In cases of severe tonsillitis, use the remedy until you notice major improvement.

Признаците на една инфекция включват: висока температура тежко влошаване на Вашето общо състояние локални симптоми като възпалено гърло, възпаление на устата или проблеми при уриниране(например парещо усещане при уриниране, което може да се дължи на пикочна инфекция).
Signs of an infection include: fever serious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems(for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection).

Признаците на една инфекция включват: висока температура тежко влошаване на Вашето общо състояние локални симптоми като възпалено гърло, възпаление на устата или проблеми при уриниране(например парещо усещане при уриниране, което може да се дължи на пикочна инфекция).
Signs of an infection include: fever serious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems(for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection) Tell your doctor immediately if you get any of these.

Болката е много тежка, тъканите стават възпалени, зачервени и подути.
The pain is very severe, the tissues become inflamed, blush, and swelling.