Какво е " ТЕЗИ ПАРАЛЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• these parallel
• these concurrent
• these alternate

Примери за използване на Тези паралелни на Български и техните преводи на Английски

Тези паралелни вселени са страхотни!
You gotta love these parallel universes!

Те всички водят тези паралелни животи… нелепи животи.
They're all leading these alternate lives… ridiculous lives.

Тези паралелни линии подсказват за електрически кабел.
These parallel lines suggest an electrical cord.

Във всяка от тези паралелни вселени, реалността е различна от нашата.
Now in each of these alternate universes, The reality is different than our own.

Те са изправени пред много препятствия, докато пътуват тези паралелни митични приказки.
They face many obstacles as they travel that parallel mythical tales.

Всички тези паралелни истории на Земята съществуват в този момент.
These two worlds co-exist on earth of course right now.

Аз изучавам ефектите на тези паралелни светове върху умовете и сънищата на хората.
My research deals with how those parallel universes affect the human brain and dreams.

Ако тези паралелни вселени наистина съществуват, бихме ли могли да взаимодействаме с тях?
If these parallel universes do exist, could we interact with them?

Всяка година кулминира в основен интегриран проект, който съчетава тези паралелни теми.
Each year culminates in a major integrated design project which draws these parallel threads together.

Тези паралелни проводници позволяват едновременното предаване на множество сигнали и данни.
These wires allow for simultaneous transmission of multiple data signals.

(B2, S36, 62/65)( Сет говори много за тези паралелни развития на вашите съзнания в различните паралелни светове.).
(B2, 62 and 65)-NOTE: Seth speaks a lot about these parallel developments.

Тези паралелни проводници позволяват едновременното предаване на множество сигнали и данни.
These parallel wires allow the simultaneous transmission of multiple signals of data.

А океанското дъно изглежда изградено от тези паралелни ивици от позитивни и негативни аномалии.
And yet the ocean floor appeared to be made of these parallel stripes of positive and negative anomalies.

Всички тези паралелни реалности съществуват точно сега, едновременно, както телевизионните програми.
All these parallel realities exist right now, at the same time just like the television program.

Незабравимо е усещането, когато тези паралелни светове се сливат, за да докоснат едновременно небцето и сърцето ви.
The feeling is unforgettable when these parallel worlds merge to touch both your palate and your heart at once.

Тези паралелни увеличения на преследването и на трансплантациите не доказват твърденията.
These parallel increases of Falun Gong persecution and transplants, in themselves, do not prove the allegation.

Въпреки това данните показват, че елиминирането на тези паралелни форми„за справяне” е направило бедните още по-уязвими.
However, data show that eliminating these parallel forms of“cheating” has made the poor even more vulnerable.

В рамките на тези паралелни вселени, нашите действия и проявления в живота са имали различни резултати от тези, които познаваме.
Within these parallel universes, our wars have had diferent outcomes than the ones we know.

Технологиите ни позволяват да виждаме тези паралелни светове, но нервната система на много видове вероятно ги е усещала от хилядолетия.
We have been using technology to observe these parallel worlds, but organisms from long ago may have unconsciously been able to perceive them.

Тези паралелни пътища на елиминиране водят до начален полуживот от 8 до 10 дни и е определен ефективен полуживот в стационарно състояние от 21 дни.
These parallel elimination pathways result in an initial half-life of 8 to 10 days, and at steady-state an effective halflife of 21 days is estimated.

(B2, S36, 62/65)( Сет говори много за тези паралелни развития на вашите съзнания в различните паралелни светове.).
(B2, 62 and 65)-NOTE: Seth speaks a lot about these parallel developments of your self in various parallel universes.

В което вярвам аз и което наричам„Ефектът на Исая” е, че древните пророци са били всъщност адепти в преминаването между тези паралелни реалности.
What I believe, and am calling the Isaiah Effect, is that the ancient prophets were actually adept masters at slipping between those parallel realities.

Ако успеем да намалим някои от тези паралелни проблеми, можем поне да си купим известно време, за да се справим с частта от изменението на климата.
If we can reduce some of these parallel problems, we can at least buy ourselves some time to deal with the climate change piece of this.”.

През 1999 г. Cadbury Schweppes прехвърля на дружество Coca-Cola/Atlantic Industries(наричано по-нататък„Coca-Cola“) част от тези паралелни марки, сред които регистрираните в Обединеното кралство.
In 1999, Cadbury Schweppes assigned some of those parallel trade marks, including those registered in the United Kingdom, to Coca-Cola/Atlantic Industries(‘Coca-Cola').

Изведнъж тези паралелни сценария се развиха едновременно и влюбването ми в Матю наистина ми помогна да осъзная размера на това, което загубих, когато почина Арън.
And all of a sudden, those two plots were unfurling at once, and falling in love with Matthew really helped me realize the enormity of what I lost when Aaron died.

Станалото[в петък] е било предварително подготвено от паралелните сръбски структури и сръбското министерство на вътрешните работи(МУП)”, настоя той.„Ние охраняваме района през нощта заради непрекъснатите провокации от страна на тези паралелни структури.”.
What happened[Friday] was prepared beforehand by the Serb parallel structures and the Serbian Interior Ministry(MUP)," he insisted.'We guard the area during the night due to the continuous provocations of these parallel structures.".

В контекста на всички тези паралелни кризи и слабото желание, показано от лидерите на ЕС за преодоляване на дълбоките структурни проблеми на Съюза, не е чудно, че срещата на върха в Братислава завърши без конкретни резултати по отношение разрешаването на кризите.
With all of these concurrent crises going on and little willingness shown by the EU leaders to tackle the deep structural problems affecting the union, it is no wonder that the Bratislava summit ended without tangible results in the way of crisis resolution.

Друг тип мултилена разглежда теорията за хаотичната инфлация, според която всички тези паралелни светове се разширяват толкова бързо в пространството, че остават недостъпни дори за някой, който е в състояние да пътува вечно със скоростта на светлината.
Another type of multiverse arises with the theory of chaotic inflation, which tells us that all these parallel worlds are expanding so rapidly-- stretching further and further in to space-- that they remain out of reach even if one could travel at the speed of light forever.

Има много от тези паралелни енергии, които осезателно оформят и влияят на събитията, които ще се проявят в Живота ви и това са енергиите, донасяни чрез вас, които също така съществуват в едновременен поток през вашата реалност и общите модели енергия, които влияят на Земята.
There are many of these concurrent energies which heavily shape and influence events to manifest in your Lives, and these are the energies being brought through yourselves which exist as well in a concurrent flow throughout your reality and the overall patterns of energy that make up the Earth.

Приветства различните текущи обществени консултации, започнати неотдавна от ГД„ Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“, относно„ Програмата в областта на цифровите технологии за Европа“, по-специално относно преразглеждането на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията, относно необходимостта от скорост и качество на интернета след 2020 г., както и относно онлайн платформите, изчисленията в облак и информационните масиви, отговорността на посредниците и икономиката на споделянето, но настоятелно призовава Комисията да осигури съгласуваност между всички тези паралелни инициативи;
Welcomes the various ongoing public consultations launched by DG Connect recently on the digital agenda for Europe, notably on the review of EU telecoms rules, on the need for internet speed and quality beyond 2020 and on Online platforms, cloud and data, liability of intermediaries, and the collaborative economy, but urges the Commission to ensure consistency among all these parallel initiatives;