Какво е " ПАРАЛЕЛНАТА ТЪРГОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• parallel trade
• parallel trading

Примери за използване на Паралелната търговия на Български и техните преводи на Английски

Как паралелната търговия е регулирана?
How parallel trade is regulated?

Какво представлява паралелната търговия на лекарствени продукти?
What is parallel trade in pharmaceutical field?

Как паралелната търговия е регулирана?
How is parallel trade regulated?

Какво представлява паралелната търговия на лекарствени продукти?
What is the parallel trade of medicinal products?

Как паралелната търговия влияе на пазара?
How parallel trade is regulated?

Едната страна е, че паралелната търговия е легална практика в ЕС.
It's called parallel trade, which is legal in the European Union.

Паралелната търговия с лекарствени продукти.
Parallel trade of medicinal products.

Край на паралелната търговия с лекарства?
The end of parallel trade with patented pharmaceuticals?

Паралелната търговия позволява конкурентност на пазарните цени.
Parallel trading enables competitive market prices.

Няма доказателства за това, че паралелната търговия води до дефицит в страната-износител.
There is no evidence that parallel trade leads to a deficit in the exporting country.

Как паралелната търговия влияе на пазара?
How does parallel trade affect the market?

То няма за цел да предотврати определена форма на дистрибуция на лекарства, като паралелната търговия.
It is not intended to prevent a specific form of medicine distribution, such as parallel trade.

Как паралелната търговия влияе на пазара?
How parallel trade impact on the pharmacy market?

Прилагането на принципа на паралелната търговия обаче е предмет на различни тълкувания в държавите членки.
Application of the principle of parallel trade is, however, subject to different interpretations in the Member States.

Днес паралелната търговия много често се осъществява чрез различни интернет страници.
Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.

Какви действия ще предприеме Комисията срещу фармацевтичните дружества, които се опитват да ограничат паралелната търговия в сектора на лекарствата?
What action will the Commission take against pharmaceuticals companies that attempt to curtail parallel trading in the medicines sector?

С това не се внушава, че въпросът за засягането на паралелната търговия е без значение в контекста на споразуменията за селективна дистрибуция.
This is not to suggest that the question of affectation of parallel trade is not relevant in the context of selective distribution agreements.

В някои случаи Съдът приема, че някои споразумения, които пряко или косвено ограничават паралелната търговия, са съвместими с член 81, параграф 1 ЕО.
The Court has on occasion held that certain agreements which directly or indirectly restricted parallel trade were compatible with Article 81(1) EC.

Комисията приема, че паралелната търговия с лекарства може да е сред причините за недостиг на редица лекарствени продукти за хуманна употреба.
The Commission acknowledges that parallel trade in medicines may be one of the reasons for the occurrence of shortages of a number of medicinal products for human use.

Европейската комисия днес реши да закрие процедурите за нарушение и разглеждането на жалби в областта на паралелната търговия с лекарства в хуманната медицина срещу Полша, Румъния и Словакия.
The European Commission decided today to close its infringement procedures and the treatment of complaints in the area of parallel trade of medicines for human use against Poland, Romania and Slovakia.

Все пак обаче, бих искал отново да поясня, че паралелната търговия с лекарствени продукти е дейност, разрешена от Договора за създаване на Европейския съюз и ще остане такава.
However, I would like to clarify once again that the parallel trade in medicines is an activity which is permitted under the EU Treaty and will remain so.

Същевременно, търговията на различни държави-членки с трети страни е изключително интензивна, като следва да си зададем въпроса какво би станало, ако една стока, пусната на пазара на ЕС и ЕИП, бъде изнесена за продажба в трета страна и обратното- какво става с паралелната търговия на стоки, които не са пуснати за първоначална продажба в ЕС?
At the same time, the trade exchange of various Member States with third countries is very intensive and it leads to the question what would happen if a good which is put on the EU and EEA market is exported for sale in a third country and, conversely, what happens to the parallel trade in goods which are not put on the EU market in the first place?

Свързан ли е отговорът на този въпрос с факта, че паралелната търговия носи големи печалби за търговците на едро поради ценовите разлики, произтичащи от намесата на държавата, в държавите- членки на Европейския съюз, тоест от факта, че на фармацевтичния пазар не са налице условия за истинска конкуренция, а има силна държавна намеса?
Is the answer to that question affected by the fact that the parallel trade is particularly profitable for the wholesalers because of the different prices, resulting from State intervention, in the Member States of the European Union, that is to say by the fact that pure conditions of competition do not prevail in the pharmaceuticals market, but a regime which is governed to a large extent by State intervention?

Паралелна търговия с лекарства.
Parallel trade of medicinal products.

Изисквания за информацията за паралелна търговия, както е посочено в член 52, параграф 4;
Information requirements for parallel trade, as referred to in Article 52(4);

Паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти.
Parallel trade in veterinary medicinal products.

Продукти за растителна защита, разрешени за паралелна търговия в България.
Plant protection products permitted for parallel trade.

Заявлението за издаване на разрешително за паралелна търговия включва следната информация.
The application for the authorisation for parallel trade must include the following information.

Заявлението за издаване на разрешително за паралелна търговия включва следната информация.
The application for authorisation for parallel trade must contain the following information.

Внос, паралелен внос и паралелна търговия.
Imports, parallel imports and parallel distribution.

Как да използвам "паралелната търговия" в изречение

Информира пациентите и съсловните организации в здравеопазването относно ползите от паралелната търговия с лекарства

Още следващата седмица очаквам да се приемат законовите промени, които регламентират паралелната търговия с лекарства

Насърчава и развива добри практики и високи стандарти за качество в паралелната търговия с лекарства

който представи гледните точки относно паралелната търговия в Европейския съюз, както и критични моменти за България.

Ключови думи: Българската асоциация за развитие на паралелната търговия с лекарства, БАРПТЛ, доставки, дерегистрирани лекарства, лекарства, внос на лекарства

Платформата ще е достъпна 24 часа в денонощието на страницата на Асоциацията за развитие на паралелната търговия с лекарства.

Основата на паралелната търговия на лекарства е на базата на разликите в цените на лекарства у нас и в Европа

„Ползите от паралелната търговия на лекарства са за богатите държави“. Това заяви Антон Вълев от Националната аптечна камара пред Блумбърг ТВ.

[6] Паралелната търговия се отнася до препродажба на стоки между държави без разрешение на собственика на правата върху интелектуалната собственост, свързани с тези стоки.