Какво е " ТЕЗИ РАЗМИШЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these reflections
• those thoughts
• these musings

Примери за използване на Тези размишления на Български и техните преводи на Английски

Отхвърли тези размишления настрана.
Push those thoughts aside.

Оставяме ви с тези размишления.
I leave you with these thoughts.

Настоящата книга е плод на тези размишления.
This book is the fruit of those reflections.

Оставяме ви с тези размишления.
We leave you with these thoughts.

Тези размишления пресушили сълзите на принцесата.
These reflections dried the princess's tears.

Не си сама в тези размишления.
You are not alone in those thoughts.

Книгите, естествено, присъстват в тези размишления.
Nature in these books reflects the inner thoughts.

Това е краят на тези размишления.
We are at the end of this reflection.

Днес разсъждаваме за този опростен живот и решихме да споделим някои от тези размишления.
Today I have been reflecting on this simple life, and thought I would share some of those reflections.

Това е краят на тези размишления.
That's the end of that thought.

Неговата задача е да облича емоциите в мисли и думи, да анализира случващото се и да дава резултат от тези размишления.
Its task is to enclose emotions into thoughts and words, analyze what's happening, and then give the result of your thinking.

Това е краят на тези размишления.
This is probably the end of these reflections.

Винаги проницателни и аналитични, тези размишления еднакво ще зарадват посветените и ще просветлят новобранците."Пъблишърс Уикли.
Always clever and thoughtful, these musings will delight devotees and enlighten newcomers alike.”- Publishers Weekly.

Комисар Данута Хюбнер ще представи резултатите от тези размишления в доклад в началото на 2009 г.
Commissioner Danuta Hübner will present the results of these reflections in a report in spring 2009.

Но нека оставя тези размишления за друг път.
But I will save those thoughts for another time.

Децата се признават, отразени в много огледала, и обединявайки тези размишления, изграждат своя собствен свят.
Children recognize themselves, reflected in many mirrors, and, putting together these reflections, build their own world.

Приключвам с тези размишления и спомени.
I close with this special memory and thought.

А сега нека пренесем тези размишления за меланхоличното ляво обратно към по-премите политически разсъждения на Хол за бедите на днешната левица.
Now let us bring these speculations about a melancholic Left back to Hall's more forthrightly political considerations about the troubles of the contemporary Left.

Но нека оставя тези размишления за друг път.
However I will leave those thoughts for another time.

Според автора на фона на тези размишления вече не звучи толкова странно идеята, че Хайдегер би могъл да помогне да разберем по-добре Холокоста.
According to the author, against the background of these reflections the idea that Heidegger could help us to better understand the Holocaust no longer sounds so strange.

Още с първите думи намерението ми е да придам на тези размишления един игрив, ироничен, провокиращ, експериментален или въпросителен тон.
From the very first words, my intention is to give these reflections a playful, ironic, provocative, experimental, or questioning tone.

Тези размишления събуждат силно желание за„отхвърляне"-желание да се измъкнем от самсара и да тръгнем по пътеката на освобождаването, което е в основата на специфичните практики за.
These reflections inspire a strong sense of"renunciation," an urgent desire to emerge from samsara and follow the path of liberation, which forms the foundation for the specific practices of.

Моята искрена молитва е, че тези размишления ще ви послужат като стъпки към по-близко общение с нашия мил Спасител, Исус.
My sincere prayer is that these few thoughts will serve you as stepping stones toward a more intimate walk with our sweet Savior, Jesus.

Част от тези размишления може да изглеждат на пръв поглед абстрактни, но след като тъкмо недоразуменията около отношението Бог-човек водят до всичките ни неприятности, си струва да вложим повече усилия, за да разберем правилно това взаимоотношение.
Some of these points may seem at first to be a little abstract; but since it is misunderstandings about the relationship of God and man that lead to all our difficulties, it is worth any amount of trouble to correctly understand that relationship.

Що се отнася до духа, който формира модерните научни изследвания, аз смятам, че най-проницателните размишления в сферата на науката произлизат от едно дълбоко религиозно чувство и че без това чувство тези размишления биха били безплодни.
Speaking of the spirit that informs modern scientific investigations, I am of the opinion that all the finer speculations in the realm of science spring from a deep religious feeling, and that without such a feeling they would not be fruitful.

Тези размишления трябва да бъдат постоянно в ума на управителите, тъй като те са предназначени да осигурят силен стимул да изпълняват дълга си, и също дават особена утеха, облекчавайки трудностите на тяхното служение, които определено са многобройни и тежки.
This consideration ought to be constantly present to the minds of magistrates, since it is fitted to furnish a strong stimulus to the discharge of duty, and also afford singular consolation, smoothing the difficulties of their office, which are certainly numerous and weighty.

Тези размишления ме доведоха до това да забележа в пространственото изобразяване манифестирано в стадия-на-огледалото, дори преди социалната диалектика, ефекта в човек на органичната недостатъчност в неговата природна реалност- доколкото на думата„природа” изобщо може да се припише някакво значение.
These reflections lead me to recognize in the spatial capture manifested by the mirror stage, the effect in man, even prior to this social dialectic, of an organic inadequacy of his natural reality- assuming we can give some meaning to the word“nature.”.

В тези размишления, непубликувани до средата на 20 век, Маркс си е представял, че информацията ще бъде запазвана и споделяна в нещо, което той нарича общ интелект- умовете на всички жители на планетата, свързани чрез социалното знание, при което всеки ъпгрейд е от полза за всички.
In these musings, not published until the mid-20th century, Marx imagined information coming to be stored and shared in something called a“general intellect”- which was the mind of everybody on Earth connected by social knowledge, in which every upgrade benefits everybody.

Тези размишления на големия гвиански писател Уилсън Харис върху празнините и непълнотите на колониалния исторически текст разкриват културните и историческите измерения на това Трето пространство на изричането, което аз посочвам като предпоставка за проявлението на културното различие.
This meditation by the great Guyanese writer Wilson Harris on the void of misgiving in the textuality of colonial history reveals the cultural and historical dimension of that Third Space of enunciation which I have made the precondition for the articulation of cultural difference.

Тези размишления ме доведоха до това да забележа в пространственото изобразяване манифестирано в стадия-на-огледалото, дори преди социалната диалектика, ефекта в човек на органичната недостатъчност в неговата природна реалност- доколкото на думата„природа” изобщо може да се припише някакво значение.
These reflections[on the workings of the mirror-stage] lead me to recognize in the spatial captation manifested in the mirror-stage, even before the social dialectic, the effect in man of an organic insufficiency in his natural reality- in so far as any meaning can be given to the word‘nature'.

Как да използвам "тези размишления" в изречение

С тези размишления се опитвам да кажа едно: за всички гореописани неща трябва да говорим с разум и спокойствие.

Обичта, която е в основата на всичко. Покрай тези размишления искам да насоча за малко вниманието ви към първото стихотворение “Здравей, Дон Кихоте”.

Анонимни 5 и 6 - ако не друго , поне показахте колко малко разбирате душевния свят на душите индиго . Няма да разберете с тези размишления , съжалявам !

Змия – Всички занимания на маймуната ви интригуват. Но може би ги намирате за малко обидни? Вървете напред и оставете всички тези размишления за себе си, те няма да ви донесат добро.