Какво е " ТЕКТОНИЧНА ПЛОЧА " на Английски - превод на Английски

• tectonic plate
• tectonic plates

Примери за използване на Тектонична плоча на Български и техните преводи на Английски

Земетресение разцепи тектонична плоча на две.
Quake split a tectonic plate in two.

Над нея- северноамериканската тектонична плоча.
On my right is North American tectonic plate.

Цялата тектонична плоча на Калифорния се мести.
California's entire tectonic plate has shifted.

Над нея- северноамериканската тектонична плоча.
Behind us is the North American tectonic plate.

Малките пукнатини в земята под Флорида са причинени от движението на една-единствена тектонична плоча.
The tiny cracks in the ground in Florida are caused by stresses within a single tectonic plate.

Големите земетресения сe случва в зоните на субдукция, където една тектонична плоча се подпъхва под друга.
The large earthquakes happened in subduction zones where one tectonic plate is forced under another.

Но те също така са знаели, че живеят в сянката на"гореща точка" на това, което знаем днес като голяма тектонична плоча.
But they also knew they lived in the shadow of the“hot spot” of what we know today as a large tectonic plate.

Те сравниха скоростите на движение на 56 горещи точки, групирани по тектонична плоча, със средната глобална стойност.
They compared the rates of movement of 56 hotspots, grouped by tectonic plate, to a global average.

Карибско море е разположено върху Карибската тектонична плоча.
The island is located on the Caribbean Tectonic Plate.

Причината за земетресението е приплъзването на бурманската тектонична плоча под индийската тектонична плоча.
The earthquake was the result of the India tectonic plate sliding under the Burma tectonic plate.

Един континент е по-голяма земна маса, обитавана от местната флора и фауна и седи на собствената си тектонична плоча.
A continent is a larger landmass that is inhabited by local flora and fauna and sits on its own tectonic plate.

Причината за вулканичната активност може да бъде движението на австралийската тектонична плоча, която се движи на север.
The cause of the volcanic activity may be the movement of the Australian tectonic plate, which is moving north.

В зоната на субдукция на конвергентна граница, плътната тектонична плоча се плъзга под относително по-малко плътната плоча..
At the subduction zone of a convergent boundary, the denser tectonic plate slides underneath the relatively less dense plate..

Докато континентите седят на собствените си тектонски плочи, островите могат да бъдат на тектонична плоча или да седят между плочите..
While, continents sit on their own tectonic plates, islands can be on a tectonic plate or sit between plates..

Но когато територията на Южна Америка се премества в друга тектонична плоча, Андите бавно се издигат и блокират потока на реката.
When the South American plate moved into another tectonic plate, the Andes Mountains slowly rose up and blocked the flow of the river.

Огненият пръстен е тектонична плоча в Тихоокеанския басейн, който е отговорен за 90% от земетресенията в света и 81% от най-силните земетресения в света.
The Ring of Fire is a tectonic plate in the Pacific Basin that is responsible for 90% of the world's earthquakes and 81% of the world's strongest quakes.

Голяма част от територията на Италия, разположена между евроазиатската и африканската тектонична плоча, е изложена на повишен риск от земетресения.
Italy is positioned at the overlap of African and euro-Asian tectonic plates and thus is at high seismic risk.

Тези относително чести земетресения- може да са резултат на зони на отлепване по протежение на долната част на Североамериканската тектонична плоча, заявиха изследователите.
This seismicity- or relatively frequent earthquakes- may be the result of areas along the bottom of the North American tectonic plate peeling off, the researchers said.

Този пилинг може да създава нова субдукция зона или зона, в която една тектонична плоча е забита под друга, според техния резюме.
This peeling may be creating a new subduction zone, or an area in which one tectonic plate is rammed beneath another, according to their abstract.

Огненият пръстен е тектонична плоча в Тихоокеанския басейн, който е отговорен за 90% от земетресенията в света и 81% от най-силните земетресения в света.
Japan's capital city sits atop the Pacific Ring of Fire,“a tectonic plate in the Pacific Basin that is responsible for 90% of the world's earthquakes and 81% of the world's strongest quakes.”.

Само на 30 км от града се намира Северноанадолският разлом, където турската и евразийската тектонична плоча се разминават с по 25 мм всяка година.
Just 30km from the city lies the North Anatolian fault, where the Turkish and Eurasian tectonic plates move past each other at a rate of 25mm a year.

Хюстън изучава бавните движения, които пътуват по зоната на субдукция Каскадия, активен сеизмичен регион, който се простира от Северна Калифорния до Ванкувър, където една тектонична плоча се прехвърля под друга.
Houston studies the slow-motion quakes that travel along the Cascadia subduction zone, an active seismic region that stretches from northern California up to Vancouver, where one tectonic plate is being shoved beneath another.

Например в тази земетръсна зона, където се пресичат индийската и евразиатската тектонична плоча, високоскоростните връзки на мрежата ще позволят на учените да получават и обменят сеизмични данни от станциите за наблюдение в почти реално време.
For example, in this earthquake-prone zone, at the intersection of the Indian and Eurasian tectonic plates, high-speed CAREN links will allow scientists to access and exchange seismic data from monitoring stations in near-real time.

Земетресението е сред 10-те най-силни, регистрирани в Нова Зеландия, която е разположена между Тихоокеанската и Индо-Австралийската тектонична плоча и регистрира около 14 хил. труса годишно.
The quake was among the 10 strongest recorded in New Zealand, which sits between the Pacific and Indo-Australian tectonic plates, and records around 14,000 earthquakes a year.

В ново проучване, публикувано на 7 февруари в списание Scientific Reports, Киока и колегите му описват посещението си в Японския разлом- зона на субдукция(където една тектонична плоча се гмурка под друга) в Тихия океан.
In a new study published Feb. 7 in the journal Scientific Reports, Kioka and his colleagues visited the Japan Trench- a subduction zone(where one tectonic plate dives beneath another) in the Pacific….

Тектоничните плочи се изместват, създавайки огромни вулкани и бурни сблъсъци между континентите;
Tectonic plates shifted, creating enormous volcanoes and violent collisions between continents;

Но тектоничните плочи са в постоянно, макар и изключително бавно движение.
Tectonic plates are in constant, although extremely slow, movement.

Тектонични плочи, разломи и епицентър на земетресенията.
Tectonic plates, faults and epicenter of earthquakes.

Това са тектонични плочи, които се измества надясно при нас.
These are tectonic plates that are shifting right under us.

И той наистина свързва тектоничните плочи на два континента- Северна Америка и Евразия;
And it really does connect the tectonic plates of two continents- North America and Eurasia.

Как да използвам "тектонична плоча" в изречение

- Проф. Ботев, на каква тектонична плоча се намира Нова Загора, където беше последното земетресение? - Имаме тектонска карта със структурите, които формират напрежения.

Земетресенията са причинили малко щети в сравнение с природните бедствия през 2004 г. в същия регион. Но учените подчертават, че разломът на тектонична плоча е събитие доста рядко и значително.