Какво е " ТЕПСИЯ " на Английски - превод на Английски

• platter
• plate
• silver platter

Примери за използване на Тепсия на Български и техните преводи на Английски

На тепсия.
On a platter.

Всички на тепсия.
Every man on a plate.

На тепсия, законно.
On a platter legally.

Главата ми на тепсия.
My head on a plate.

Тоест Максуел ще получи главата му на тепсия.
So Maxwell gets his head on a plate.

И убиецът на тепсия.
And the killer on a plate.

Карингтън иска главата му на тепсия.
Carrington wants his head on a platter.

Спред салатата на тепсия нужда.
Spread the salad on a platter need.

Но го иска поднесено на тепсия.
But she wants it on a plate.

Кабани ще ми сервира Беленко на тепсия и ти ще го убиеш.
Qabbani was gonna serve me Belenko on a plate, and you killed him.

Искам главата му на тепсия.
I want his head on a platter.

Момиче като това получава в живота всичко на тепсия.
A girl like that would have life on a plate.

Поднесе ме на тепсия.
You handed me to her on a platter.

Никъде нищо няма да ти бъде поднесено на тепсия.
You won't be handed anything on a plate.

Поднася ни се на тепсия.
It's being handed to us on a plate.

Дори късметът не винаги ти поднася всичко на тепсия.
Even luck doesn't bring you everything on a silver platter.

Доведох ви го на тепсия.
I delivered your man on a silver platter.

За Шарп, престъпникът, за това, че ни поднесе Труман на тепсия.
To Sharpe, the outlaw, for handing us Truman on a plate.

Това и главата му на тепсия.
That, and his head on a platter.

Нищо няма да ти бъде поднесено готово на тепсия.
Nothing will be handed to you on a plate.

Да ве. Доставиха ни го на тепсия.
Handed to us on a silver platter.

Даваме на Хакани Авганистан на тепсия.
We're handing Haqqani Afghanistan on a platter.

Не ми е дадено нищо на тепсия.
I wasn't handed anything on a platter.

Ще го обслужа като крал, ще му поднеса живота си на тепсия.
I will treat you like a king. Life on a silver platter.

Поднесохте им ги на тепсия.
You handed it to them on a silver platter.

Не бива да очаквам да ми поднасяте всяко дело на тепсия.
I guess I can't expect every case to be handed to me on a silver platter.

Поднесох ти заговор на тепсия.
I bring you a conspiracy on a platter.

Ненавиждаше и мен, искаше главата ми на тепсия.
Despised me too, wanted my head on a platter.

След като ти го сервирах на тепсия.
I served him up on a silver platter.

Мога да ви поднеса кучката на тепсия.
I can give you that bitch on a plate.

Как да използвам "тепсия" в изречение

Провалените безидейни либерални ибрикчии и службогонци поднасят европейския континент на тепсия пред султан Ердоган!

А прокуратурата е в състояние да загуби дори поднесено на тепсия обвинение - доказва го непрекъснато.

Безцеремонният отказ на Мей поднесе на тепсия всички провокации, необходими за разцъфтяването на национализма в Шотландия.

Разпределете тестото на малки купчинки в подмазнена тепсия и изпечете в пещ или фурна за 15-20 минути.

“Името Трансмариска означава „Селище зад блатата“, визирайки срещуположната равна като тепсия низина около днешния румънски град Олтеница” (Wikipedia)

Зеле ролки сервират на тепсия за две парчета на порция; отвръщане излея сос, в който задушено зеле ролки.

Защото сме се отказали от битката за Човечността и сме подарили на тепсия победата на приматите от ИД.

Новите хуни нямаха качества за това, те си бяха едни безразсъдни случайници, а получиха на тепсия цяла държава.

Днес ни поднасят на тепсия някакъв клошар, който без мотив и подбуди, решил да реализира мащабен огнепрестъпен проект.

Бившият играч на Левски и Славия поднесе трите точки на тепсия за феновете, които изгледаха срещата в Екатеринбург.