Какво е " ТЕПСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tavă
• un platou
• o farfurie
• tava
• tavã

Примери за използване на Тепсия на Български и техните преводи на Румънски

На тепсия.
Pe un platou.

Главата ми на тепсия.
Capul meu pe tavă.

Ненавиждаше и мен, искаше главата ми на тепсия.
M-a urât şi pe mine, îmi voia capul pe un platou.

Поднесе ме на тепсия.
M-ai servit pe tavă.

Дори късметът не винаги ти поднася всичко на тепсия.
Nici norocul nu-ţi aduce chiar totul pe tavă.

Тя те даде на тепсия.
Te-a livrat ca pe tavã.

Той ви подаде главата на Камила на тепсия.
Dacă ţi-o dă pe Camila pe tavă.

Г-н Железен, поднесен ми на тепсия от малката черна красавица.
DI Dur adus pe tavă de negresa frumuşică.

Сервирала ти го е на тепсия.
Ţi l-a servit pe tavă.

Ако ни поднесеш Цитаделта на тепсия, може би ще поговорим за това.
Ne dai Citadel pe tavă, şi poate vorbim despre asta.

Поднесох му живота на тепсия.
I-am pus viata pe tava.

Джон иска главата на Филип на тепсия… или ще вземе нашите.
John vrea capul lui Philip pe tava. Daca nu, le vrea pe ale noastre.

И аз му ги давах на тепсия.
Şi i-am dat. Pe o farfurie.

Ако потвърди това, което казваш, ще ти поднеса Ралф на тепсия.
Să confirme ce-ai spus, şi ţi-l dau pe Ralph pe tavă.

Поднесохте им ги на тепсия.
Tocmai i l-ai servit pe tavã.

Следвай процедурите и спаси работата си или ми я поднасяш на тепсия.
Urmează procedura şi salvează-ţi slujba. Sau serveşte-o mie pe tavă.

Ще ви го поднеса на тепсия.
Ţi-l pot servi… pe un platou.

Макар че съм леко плешив, донесох на тепсия.
Cu toate că mi-am văzut capul adus pe un platou.

Дадох им материала на тепсия!
Le-am servit-o pe un platou.

Не можеш да им поднесеш главата си на тепсия.
Nu poti sa te oferi pe tava.

Поднесох ви убиеца на тепсия.
V-am dat criminalul pe tavă.

Даваме на Хакани Авганистан на тепсия.
Îi predăm lui Haqqani Afganistanul pe un platou.

Всичко им се поднася на тепсия.
Primesc totul pe un platou.

Алън не ти я е откраднал. Поднесъл си му я на тепсия.
Alan nu ti-a furat filaturile, tu i le-ai oferit pe tavă.

Поднесох ти заговор на тепсия.
Am să vă aducă o conspirație pe un platou.

Никой не поднася нещата на тепсия.
Nimeni nu pune nimic pe tavă.

Тази глава, която ни води на тепсия.
Acest cap care ne conduce pe tava.

Но тогава ти ми даде планът на тепсия.
Dar apoi mi-a dat Planul de ieşire pe un platou.

Добре, ако греша, ще ви го поднеса на тепсия.
Bine. Dacă mă înşel, ţi-i voi servi pe un platou.

И от днес целия свят ще ми се поднася на тепсия.
Si incepand de azi, toata lumea va fi a mea, ca pe-o farfurie.

Как да използвам "тепсия" в изречение

Я. – И така имаш на тепсия всичко – здраво сърце, прескъпоценната ти свобода, и влюбена до ушите девойка.

Вместо да поднесе властта на тепсия на БСП, както мнозина очакваха, служебният кабинет дори прибира "чинията" й на ...

Краварите опоскаха всичко в Европа.Третополовите психопати от ЕС им поднесоха всичко на тепсия и напълниха Европа с кръвожадни ислямисти.

Бойко бил в провинцията – и, ето ти изненада: Цветанов му поднесъл на тепсия едно бебе и прочувствено рекъл: ...

Американците недвусмислено намекват, че ще поемат с разперени обятия всеки, който им донесе на тепсия чертежите и документацията за „Утьос“.

Защото пак Европа се надаше някой да и сервира на тепсия заради черните и очички и щото е мно'о убава?

Василев работата ви е да разследвате а не да чакате наготово някой да ви поднесе на тепсия фактите.Оправдайте големите си заплати.Работете

Добре че сме в ЕС и има все пак някакво ограничения. Иначе досега Борисов на тепсия да ние поднесъл на Путин.

Затворен с буни и красиви скали с пещери, плаж Болата е идеалното място, когато искаш море, като тепсия и топла вода.

Бах мааму ако се бях скрил целия вътре, а всичко изглеждаше равно като тепсия отгоре и нямаше намек за подобен капан.