Примери за използване на Un platou на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe un platou.
Pot să-ţi fac un platou.
Un platou pentru prăjituri.
Ăsta e un platou închis.
Тук е затворена площадка.Le-am servit-o pe un platou.
Дадох им материала на тепсия!
Хората също превеждат
E un platou închis.
Тук е затворена площадка.Primesc totul pe un platou.
Всичко им се поднася на тепсия.Este ca un platou de filmare pentru unul din filmele alea horror.
Ştii că ăsta e un platou inchis?
Знаеш ли, какво е закрита сцена?Şi un platou vegetal, fără sare, ulei şi unt.
И една вегетарианска чиния, без сол, без олио, без масло.Da, dar ţine un platou cu gogoşi.
Да, но има блюдо с понички.Am să vă aducă o conspirație pe un platou.
Поднесох ти заговор на тепсия.Voi aduce un platou acoperit.
Ще донеса чиния с похлупак.Dar apoi mi-a dat Planul de ieşire pe un platou.
Но тогава ти ми даде планът на тепсия.De fapt este un platou pictat manual de către Louis Buiton.
Това е чиния, рисувана на ръка от Люис Билтън.Един специалитет и розово блюдо.M-a urât şi pe mine, îmi voia capul pe un platou.
Ненавиждаше и мен, искаше главата ми на тепсия.Vreau un platou închis, doar fotograful, Adrianna si eu… atât.
Искам затворена сцена, само фотографа, Ейдриана и аз.Este finisat în negru PVC si are un platou de plastic.
Той е с покритие от черен PVC и има пластмасово блюдо.Acesta nu mai este un platou de film, ci o razie guvernamentală.
Това не е филмова сцена, а правителствена акция.Cred că vrea să-i servească tronul pe un platou de argint.
Un platou mare cu midii,… ceva de baut. Va fi o seara minunata.
Голяма чиния миди, малко пиене… Ще бъде страшна вечер.Ultima dată când am văzut aşa ceva, erau pe un platou.
Последния път, когато видях нещо като това, беше на блюдо.Capul ei vor fi livrate la tine pe un platou de argint, mic lup.
Нейната глава ще ти бъде поднесена на сребърен поднос, малък вълк.Se lasă la răcit la temperatura camerei. Unmold pe un platou.
Оставя се да изстине на стайна температура. Unmold на поднос.Ba chiar am tinut un platou cu chipsuri cu gust de brânză, în fata lui.
Дори държахме чиния с начос с боб и сирене пред муцуната му.După ce acesta este gata, se transferă pe un platou de servire.
След като е готов, се обръща в чиния за сервиране.Mama mea întotdeauna mi-a recomandat un platou mare cu carne în timpul primului trimestru de sarcină.
Майка ми препоръчваше през първото тримесечие голяма чиния с карантии.Ţi-am înmânat cea mai mare comoară a mea pe un platou de argint.
Тя е обичана. Поднесох ти най-голямото си съкровище на сребърен поднос.Atunci dă-l dracului, o să i-l înapoiem pe un platou de argint.
Тогава майната му, мафията ще го обесят върху сребърен поднос.
