Какво е " ТЕРАПЕВТИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• therapeutic use
• therapeutic usage

Примери за използване на Терапевтично използване на Български и техните преводи на Английски

III. 6. Периоди на терапевтично използване на физически упражнения.
III. 6. Periods of therapeutic use of physical exercises.

За терапевтично използване, се изисква приемът на от 10 000 до 20000 мг на ден за възрастни.
For therapeutic use, 10,000 to even 20,000 mg per day is required for adults.

Основно индикатор за терапевтично използване поради високото си съдържание на CBD.
Mainly an Indica for therapeutic use due to its high CBD content.

Първоначалната Searle Anavar е 2.5 таблетка да се използват два пъти на ден за терапевтично използване.
The original Searle Anavar was a 2.5 tablet to be used twice a day for therapeutic usage.

Вакуумната терапия предполага терапевтично използване на въздух за локално лечение.
Vacuum therapy implies the therapeutic use of air for local treatment.

Методи за терапевтично използване на физически упражнения(общи изисквания). Дозировка за упражнения.
Methods of therapeutic use of physical exercises(general requirements). Dosage of exercise.

И да се създава автоложна кожа, която се прави за всеки отделен случай от собствените клетки на пациента за терапевтично използване, например при лечението на тежки изгаряния.
And to create autologous skin, which is made case by case from the patient's own cells for therapeutic use.

Танцовата терапия е терапевтично използване на движението за подобряване на психичното и физическото благосъстояние на индивида.
Dance therapy is the therapeutic use of movement to improve the mental and physical well-being of a person.

И да се създава автоложна кожа, която се прави за всеки отделен случай от собствените клетки на пациента за терапевтично използване, например при лечението на тежки изгаряния.
And to create autologous skin, which is made case-by-case from a patient's own cells, for therapeutic use, such as in the treatment of severe burns.

Като много силно лекарство и терапевтично използване исландски мъх екстракт, който се получава от листата на растенията и талус.
As a very potent drug and therapeutic use Icelandic moss extract, which is obtained from the leaves of the plants and thallus.

Маслата и съцветията с различни нива на КБД и ТХК са достъпни и за пушене или ваипинг в диспансерите на канабис в щатите, които са узаконили канабиса за терапевтично използване.
CBD oil products and flower with varying levels of THC and CBD are also available for smoking or vaping at cannabis dispensaries in states that have legalized the herb for therapeutic use.

Като се има предвид, че тези заинтересовани страни не са се позовали на широкото понятие„терапевтично използване“ по смисъла на тази разпоредба, приемам позицията им като отнасяща се по-скоро до първия подход.
Given that those interested parties have not referred to the broad concept of‘therapeutic use' within the meaning of that provision, I take their position to be an endorsement rather of the first of those approaches.

Поради необходимостта от радиационна защита, лечението на пациентите трябва да става в заведения, разполагащи със съответното разрешително за терапевтично използване на открити източници на радиоактивност.
For radiation safety reasons, the patient should be treated in a facility with the appropriate agreement for the therapeutic use of radioactive non-sealed sources.

Нещо повече, заинтересованите страни не представят доводи, които да оправдаят разликата между, от една страна, изобретенията, свързани с ново терапевтично използване на вече разрешена активна съставка(в настоящия случай под нова форма), и от друга страна, изобретенията, които се отнасят до нова форма на такава активна съставка за известна терапевтична употреба.
Moreover, the interested parties have not presented arguments capable of justifying a distinction between, on the one hand, inventions relating to a new therapeutic use of an already authorised active ingredient(where appropriate, in a new formulation) and, on the other hand, inventions relating to a new formulation of such an active ingredient for a known therapeutic use..

В тях тази инстанция приема патентоспособността на претенциите от т. нар„швейцарски тип“, отнасящи се до приложението на вещество или комбинация при производството на лекарствен продукт за ново терапевтично използване с изобретателска стъпка.
That body held that it was possible to patent so-called‘Swiss-type' claims, relating to the application of a substance or combination of substances in the manufacture of a medicinal product for a new and inventive therapeutic use.

Ще имате и възможност да комбинирате курсова работа, която би била еквивалентна на основна(компетентност) и второстепенна(широта) в интердисциплинарна степен, като терапевтично използване на приключенско образование или екологично образование, основано на приключения.
You will also have the option of combining coursework that would be equivalent to a major(competence) and a minor(breadth) into an interdisciplinary degree such as therapeutic use of adventure education or adventure-based environmental education.

Процесът за получаване на тези тъкани може да се извърши по два начина: да се произвежда алогенна кожа от общ склад на клетки в голям мащаб за индустриални процеси; и да се създава автоложна кожа, която се прави за всеки отделен случай от собствените клетки на пациента за терапевтично използване, например при лечението на тежки изгаряния.
It is possible to carry out the technique of producing the issues in two days: where allogenic skin is produced from the stock of cells on an extensive scale for different industrial procedures as well as the production of autologous skin that is comprised of the cells of the patients for the therapeutic usage like the treatment of severe burn.

Правителството на Обединеното кралство и Комисията не посочват дали според тях тестът за обхвата на закрила на основния патент се прилага, когато новото„терапевтично използване“, защитено с патента, обозначава употреба на продукта за ново терапевтично показание или, в по-широк смисъл, когато става въпрос за всяко терапевтично използване по смисъла на член 54(5) от ЕПК(вж. т. 61 и 62 от настоящото заключение).
The United Kingdom Government and the Commission have not indicated whether, in their view, the scope of protection of the basic patent test applies when the new‘therapeutic use' protected by the patent designates the use of the product for a new therapeutic indication or, more broadly, when any new therapeutic use within the meaning of Article 54(5) of the SPC is at issue(see points 61 and 62 of this Opinion).

Всъщност„само РПП на първия лекарствен продукт, който съдържа продукта и е разрешен за терапевтично използване, отговарящо на защитеното с патента, на който се прави позоваване в подкрепа на искането за СДЗ, може да се разглежда като първо РПП за„този продукт“ като лекарствен продукт, използващ това ново приложение по смисъла на член 3, буква г от Регламент[№ 469/2009]“(27)(тази проверка е наричана по-нататък„тест за обхвата на закрилата на основния патент“).
Indeed,‘only the MA of the first medicinal product, comprising the product and authorised for a therapeutic use corresponding to that protected by the patent relied upon for the purposes of the application for the SPC, may be considered to be the first MA of“that product” as a medicinal product exploiting that new use within the meaning of Article 3(d) of[Regulation No 469/2009]'(27)(that test is referred to below as the‘the scope of protection of the basic patent test').

Терапевтичното използване на естествената аминокиселина лизин? особено в съчетание с други неподлежащи на патентоване микронутриенти? може да блокира тези ензими и по този начин да предотврати разпространението на раковите клетки.
The therapeutic use of the natural amino acid lysine- especially together with other non-patentable micronutrients- can block these enzymes and thereby inhibit the spread of cancer cells.

Терапевтичното използване на играта е общ и ефективен начин да накарате децата да говорят за своите чувства.
The therapeutic use of play is a common and effective way to get kids talking about their feelings.

Антиеметичното, повишаващото апетита, релаксиращото въздействие, аналгезията, и терапевтичното използване при синдрома на Турет, са открити по този начин.
Anti-emetic effects, appetite stimulants, relaxing, analgesics, and therapeutic use in Tourette's syndrome were all discovered in this way.

Терапевтичното използване на куркума и други богати на куркумин растения изместват конвенционалните медицински процедури и доказват, че това е легитимно естествено обезболяващо средство.
Therapeutic use of turmeric and other curcumin-rich plants are displacing conventional medical treatments and proving it's a legitimate.

Терапевтичното използване на куркума и други богати на куркумин растения изместват конвенционалните медицински процедури и доказват, че това е легитимно естествено обезболяващо средство.
Therapeutic use of turmeric and other curcumin-rich plants is displacing conventional medical treatments and proving these plants are legitimate natural painkillers.

Терапевтичното използване на миртови листа и плодове може да запази ума ви ясно и да предотврати разграждането на нервните пътища, които водят до тези ужасни когнитивни разстройства.
The therapeutic use ofmyrtleand berries can keep your mind clear and avoid the degradation of the neural pathways leading to these terrible cognitive disorders.

Едно неотдавнашно двойно сляпо плацебо-контролирано изследване еднозначно доказва, че терапевтичното използване на микро хранителните вещества е ефективен, безопасен и достъпен начин за коригиране именно на това състояние на здравето, което е причина за аритмията.
A recent double blind placebo-controlled study has unequivocally documented that the therapeutic use of micronutrients is an effective safe and affordable way to correct the health condition underlying irregular heart beat.

При пациенти, които развиват симптоми на алергия или свръхчувствителност към пробенецид(напр. обрив, температура, студени тръпки и анафилаксия), трябва да се обмисли профилактичното или терапевтичното използване на подходящ антихистамин и/ или парацетамол.
In patients who develop allergic or hypersensitivity symptoms to probenecid(e. g., rash, fever, chills and anaphylaxis), prophylactic or therapeutic use of an appropriate antihistamine and/ or paracetamol should be considered.

На второ място, чешкото и нидерландското правителство предлагат обхватът на решение Neurim да се ограничи до специфични хипотези, в които РПП, на което се основава заявката за СДЗ, макар да не е първото за разглежданата активна съставка, представлява първото РПП за тази активна съставка за терапевтичното използване, защитено с основния патент и като лекарствен продукт за хуманна употреба.
In the second place, the Czech and Netherlands Governments have proposed confining the scope of Neurim to the specific cases in which the marketing authorisation relied upon in the SPC application, although not the first to cover the active ingredient at issue, is the first marketing authorisation for that active ingredient for the therapeutic use protected by the basic patent and as a human medicinal product.