Какво е " ТЕРЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• anguish
• torments
• struggle
• torment

Примери за използване на Терзания на Български и техните преводи на Английски

В моите терзания и моята болка.
In my anguish and my pain.

Това са твои терзания, Чарлз.
These are your thoughts, Charles.

Аз разбирам вътрешните им терзания.
We see their internal turmoil.

Въпроси и терзания заливаха ума ѝ….
Questions and worries kept popping into her mind.

И това създава някакви вътрешни терзания.
This created some internal turmoil.

Всички тези терзания нося единствено напрежение и стрес.
All these suffering brings only tension and stress.

Нощем чувахме викове изпълнени с болка и терзания.
At night we can hear the distant cries of pain and anguish.

Да имате подобни терзания не ви прави лош човек или лоша майка.
Having these thoughts does not make you a poor mother, or a bad person.

Така и живей, между великата прошка и собствените си терзания.
Live, between divine forgiveness and your own torment.

Всяко време прекарано в безсмислени мечти и терзания е безвъзвратно загубено.
Any time spent in useless dreams and anguish is irretrievably lost.

Всички нейни терзания, мисли и чувства тя споделя в своя дневник.
She shares all of her thoughts, feelings, and worries she experiences in her diary.

Данте разказва за своите духовни лутания и терзания относно божественото.
Saints have told of their spiritual torments and feelings of abandonment by God.

Въпреки тези съмнения и терзания, още на следващата седмица възможността се повтори.
Despite these doubts and anguish, The very next week the possibility of repeat.

Той уби предшественика си който беше душевноболен, но преодоля всички вътрешни терзания.
He killed his predecessor who's a mental case, he got over his inner turmoil.

Лозано ще усетим духа на една епоха, довела до нашите днешни терзания и проблеми.
Lozano's lecture we will feel the spirit of an era that has led to our present torments and problems.

Да се освободи ума от терзания, да се освободи сърцдето то терзания и тялото от болести.
To free the mind of torments, to free the heart of worries and the body of illnesses.

Сигурен съм, че и тя има мигове на големи терзания и отчаяние или поне моменти на раздразнение.
I'm sure she has moments of great anguish and despair or, at least, moments of irritation.

И вие може да завършите в терзания и самоунищожение, докато се борите срещу абсолютно неизбежното.
And you can be ground under in pain and self-destruction as you fight the absolute inevitable.

При активността ти забравяш себе си, а когато забравиш себе си, няма грижи, няма терзания, няма тревоги.
In activity you forget yourself, and when you forget yourself there are no worries, no anguish, no anxiety.

Има разлика между отдаването на терзания и отчаяние и отстояването посредством разбиране.
There is a difference between wallowing in anguish and despair, and resisting them by understanding.

Когато придобиеш имунитет към мнението и действията на другите, няма да си жертва на безсмислени терзания.
When you acquire immunity to the opinions and actions of others, you will not be the victim of meaningless anguish.

Едно от твърденията, причинили много терзания в Белград, бе, че Збогар е назначен за посланик на ЕС в Косово.
One claim that caused much anguish in Belgrade was that Zbogar had been appointed EU ambassador to Kosovo.

Отговорите на тези въпроси не са еднозначни и тъкмо те създават доста проблеми и терзания на родителите.
The answers to these questions are not unambiguous and they create quite a lot of problems and anguish for the parents.

Те ще ви разкажат за техните борби, техните разочарования, терзания, огорчен техните надежди, мечти и реалните факти студено.
They will tell you about their struggle, their frustration, anguish, hurt their hopes, dreams and real cold facts.

Той знае техните терзания, техните викове за облекчение, техните сълзи и скръб за вечното състояние, в което се намират.
He knows their anguish, their cries for respite, their tears and grief for the eternal state that they find themselves in.

Тук не говоря за мрачното състояние на престъпниците и порочните хора, защото същността на техните терзания е неописуема!
I do not, of course, refer to the dark state of criminals and the depraved- the nature of their torment is indescribable!

Красотата е онова необикновено и удивително нещо, което художникът в тежки душевни терзания изтръгва и досътворява от хаоса на света.
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment of his soul.

Напрежение, терзания и постоянна тревога в продължение на месеци или години в крайна сметка засягат функцията на щитовидната жлеза, като я ускоряват.
Pressure, anguish, and constant worry over months or years end up affecting our thyroid function by accelerating it.

Пиесата"Хамлет" от Шекспир ще бъде поставена в крепостта Ловренац, идеален мизансцен за сюжета, наситен с обществени интриги и вътрешни терзания.
Shakespeare's"Hamlet" is being performed at Fort Lovrjenac, an ideal setting for this story of public intrigue and inner torment.

Мълчанието на другите разкрива постоянните терзания на жертвите на 40-годишната диктатура на генерал Франко в Испания, които и до днес търсят справедливост.
The Silence of Others reveals the urgent and ongoing struggle of victims of Spain's 40-year dictatorship under General Franco.

Как да използвам "терзания" в изречение

"Бихте ли изброили някои типично британски дилеми и терзания в ежедневието?"

In offices of tenderness pay. Екстазът на Гейбриъл Начало 13 септ. Терзания кн.

Браво, Нифада правими впечатление че ти въпреки твоите терзания с кг. сваляш сравнително бързо.Успех.

За протокола: по-тежка палка в по-слабата ръка най-накрая сложи край на няколкогодишните ми терзания

Поздравление за БМВ М, че накрая след дълги терзания въведоха неотменно необходимата система X drive!

Тая новина, свързана с дълбоките лингвистични терзания на фолкаджийките, направо осмисли скучноватото ми октомврийско утро!

Нашите терзания и детските вълнения, ще се увенчаят с успех, ако са налице едновременно следните условия:

Добър приятел е Хакан, съпреживява всички терзания заедно с Алихан Само как се бяхме настроили против.

Страхотни стихове Ели... разбунващи душевни терзания и равносметки, за които е нужен миг. Ти го можеш!

БИКИНИ - ако купуваш или носиш насън, предстоят ти любовни терзания и колебание между двама партньори.