Какво е " ТЕРЗАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• anguish
• heartaches
• torment

Примери за използване на Терзанията на Български и техните преводи на Английски

Те не знаят за тъмнината и терзанията;
They don't know the darkness and angst;

Сякаш забравяш за терзанията преди от преди минута.
Seemed to forget about the anguish ago by minute ago.

Те не знаят за тъмнината и терзанията;
They do not know the darkness and the heartaches;

Терзанията на невинен човек, попаднал в капана на косвени улики?
The anguish of the innocent man trapped by circumstantial evidence?

Ще направя едно добро дело, а на теб ще спестя терзанията.
I will do a good deed, spare you anguish.

Идеологиите ни разделят, сънищата и терзанията ни събират.".
Ideologies separate us, dreams and anguish bring us together.".

Грешките ми, терзанията ми, радостта ми, тъгата ми, дарбата ми, живота ми, неоспорваната ми истина.
My mistakes, my heartaches, my joy, my sorrow, my gift, my life, my undisputed truth.

Трябва да има друго място, иначе кое би осмислило терзанията на детето?
There must be a better place somewhere. What else could make sense of this child's torment?

Когато промяната, която предстои, е плашеща, съсредоточаването върху това, което ще остане същото, върху онези неща, които няма да се променят и ще продължат общата нишка в живота ви, ще ви помогне да се справите с терзанията.
When the change that lies ahead is frightening, focusing on what will remain the same, on those things that will not change and will remain a common thread in our lives, will help us deal with the anguish.

Тук Караваджо използва светлосенките, за да подчертае терзанията на централната фигура.
Caravaggio uses chiaroscuro here to highlight the anguish of the central figure.

Наподобяват много на нашето желание да чувстваме близостта на Господ, но също страха и терзанията, които придружават най-тежките моменти от нашия живот и живота на нашите общности, белязан от вътрешна слабост и външни трудности“.
Are so much like our desire to feel the closeness of the Lord, but also the fear and anguish that accompany the hardest moments in our lives and our communities, marked by inner fragility and outer difficulties.".

За съжаление не бях чел Сартър и все още не знаех нищо за терзанията на екзистенциализма.
Unfortunately I hadn't read Sartre yet and didn't know anything about existential angst.

Точно както идеите в моята книга„Когато лошите неща се случват на добрите хора“ придобиват сила и достоверност, защото са предложени в контекста на моята борба да разбера болестта и смъртта на нашия син, доктрината на Франкъл за логотерапия, чрез излекуване на душата, като я довежда до намирането на смисъл в живота, придобива достоверност на фона на терзанията си в Аушвиц.
Just as the ideas in my book When Bad Things Happen to Good People gained power and credibility because they were offered in the context of my struggle to understand the illness and death of our son, Frankl's doctrine of logotherapy, curing the soul by leading it to find meaning in life, gains credibility against the background of his anguish in Auschwitz.

Едновременно е удивително и ужасяващо колко унищожителни могат да бъдат терзанията и гнева за физическото здраве на човека.
It's amazing and terrifying how destructive angst and anger can be to your physical health.

Седнах на мястото си, прожекторите светнаха и там някъде между различните сцени и терзанията на героите, аз се влюбих.
I sat on my seat, the spotlights were lit, and somewhere between the scenes and the anguish of the characters, I fell in love.

Господи, заповядай ми да дойда при теб!“ и неговия вик:„Господи, спаси ме!“, наподобяват много на нашето желание да чувстваме близостта на Господ, но също страха и терзанията, които придружават най-тежките моменти от нашия живот и живота на нашите общности, белязан от вътрешна слабост и външни трудности“.
And his cry,“Lord, save me”, the Holy Father noted“are so much like our desire to feel the closeness of the Lord, but also the fear and anguish that accompany the toughest moments of our lives and our communities, marked by internal fragility and external difficulties.”.

Само ако Ирод знаеше, че Исус е бил толкова близо- буквално на по-малко от 550 м от неговата тронна зала,- терзанията му сигурно щяха да се стопят.
If only Herod had known that Jesus had been so close- literally, less than six hundred yards from his throne room- his torment could have been relieved.

Седнах на мястото си, прожекторите светнаха и там някъде между различните сцени и терзанията на героите, аз се влюбих. Влюбих се в изкуството.
I sat on my seat, the spotlights were lit, and somewhere between the scenes and the anguish of the characters, I fell in love.

Знаем за вашето вътрешно търсене, за радостите и надеждите, за болките и терзанията, които изграждат вашето неспокойствие.
We are familiar with your inner searching, the joys and hopes, the pain and anguish that make up your longings.

Молбата на Петър:„Господи, заповядай ми да дойда при теб!“ и неговия вик:„Господи, спаси ме!“, наподобяват много на нашето желание да чувстваме близостта на Господ, но също страха и терзанията, които придружават най-тежките моменти от нашия живот и живота на нашите общности, белязан от вътрешна слабост и външни трудности“.
Peter's invocation:“Lord, bid me come to you!” and his cry:“Lord, save me!”, is so much like our desire to feel the Lord's closeness, but also the fear and anguish that accompany the hardest moments of our life and of our communities, marked by internal fragility and external difficulties.

Терзанието предизвикано от мислите ни за бъдещето… намалява насладата от хубавото ни настояще.
The anguish produced by thoughts of the future… reduces our enjoyment of today.

Чувство на страх, терзание и малоценност, което е в състояние да ги опозори и.
Feeling or fear, anguish, and inferiority capable of humiliating and debasing the.

Така и живей, между великата прошка и собствените си терзания.
Live, between divine forgiveness and your own torment.

Вината, която изпитваш, терзанието, ужаса, болката… Забележително! Истинска красота!
This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain… it's remarkable, a thing of beauty!

Съпротивляването е ад, защото човек изпада„в състояние на терзание“.
Resistance is Hell, for it places man in a"state of torment.".

Видял сте терзание по лицето му.
You saw the anguish on his face.

Има разлика между отдаването на терзания и отчаяние и отстояването посредством разбиране.
There is a difference between wallowing in anguish and despair, and resisting them by understanding.

Въпреки тези съмнения и терзания, още на следващата седмица възможността се повтори.
Despite these doubts and anguish, The very next week the possibility of repeat.

В моите терзания и моята болка.
In my anguish and my pain.

Нерешителната личност остава в съмнение, в тревога, в терзание.
The undecided person remains in doubt, in anxiety, in anguish.

Как да използвам "терзанията" в изречение

Alma mater…fucker → Из терзанията на една мома.

Monday, January 23· RED VELVET · Кога спират терзанията на аудиофила?

Из терзанията на една мома. | Нора без захар. ← От прозореца.

Alma mater…fucker | Нора без захар. ← Из терзанията на една мома.

Teмата трябва да носи името терзанията на една бъдеща мъжка хомосексуална проститутка.

ISBN 954-529-406-X Терзанията на цар Соломон от Ромен Гари, София: Весела Люцканова, 2006, 286 с.

Ето въпросите, които задават най-често, докато мъжете дори не подозират за терзанията на своите приятелки.

Това внушение повдига депресираното му самочувствие и го освобождава от терзанията на комплекса му за малоценност.”

Miilla страхотна е новата темичка и стихотворението толкова точно описва, терзанията и надеждите ни.... браво .

Мъката в живота на децата - психолози разясняват терзанията на една майка-Детска психология-От 3 до 8