Какво е " ТЕСНОГРЪДО " на Английски - превод на Английски

• narrow-minded
• hidebound
• small-minded

Примери за използване на Тесногръдо на Български и техните преводи на Английски

Толкова тесногръдо.
So narrow-minded.

Не е тесногръдо.
That's not narrow-minded.

Толкова е тесногръдо.
That is just so narrow.

Kолко тесногръдо от моя страна.
How narrow-minded of me.

Аз не мислех, че имате толкова тесногръдо мислене.
I didn't think you were so narrow minded.

Някое жестоко, тесногръдо, републиканско родителско тяло?
Some cruel, small-minded… Republican parental figure?

Беше невежо, безотговорно и тесногръдо.
It was ignorant, and irresponsible, and small-minded.

Съжалявам, но това е просто тесногръдо предубеждение.
I'm sorry, but that is just narrow-minded prejudice.

Морализираните психолози като вас правят обществото пуританско и тесногръдо.
It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded.

Как така ти ме помоли да се дойда у вас с теб, ако аз съм такова тесногръдо разочарование?
How come you begged me to come home with you, if I'm such a narrow-minded disappointment?

Сирия, която Хафез остави на сина си, беше плод на 30 години тесногръдо управление с централизирана икономика в съветски стил.
The Syria that Hafez left his son was molded by 30 years of hidebound rule, with a Soviet-style centralized economy.

Само„революция отгоре“ имаше някакви шансове да реформира това традиционно, тесногръдо общество.
Only a“revolution from above” held any promise of reforming that traditionalist, hidebound society.

И друго- това, което ще бъде от особено предимство за него, е късогледото, тесногръдо схващане на Евангелията, толкова разпространено днес.
What will be of particular advantage to him is the short-sighted, narrow conception of the Gospel that is so prevalent today.

Но е само тесногръдо неразбиране на луциферовото въплъщение, ако гледаме на всичко, идващо от Луцифер, като"да не се докосва".
But it is only a narrow-minded misunderstanding of the Luciferic incarnation if we look upon everything that has come through Lucifer as“Touch-me-not”.

Постоянните реакции на това или онова действие на Скопие, особено в българската делегация на Европарламента, е дребнаво и тесногръдо.
The regular reactions against this or that action by Skopje, especially by the Bulgarian delegation in the European Parliament, is petty and narrow-minded.

Такова тесногръдо отношение към собственото ни щастие и освобождение прави невъзможно изявяването на огромните възможности на човешкия ум и сърце.
This narrow concern for our own happiness and our own liberation makes it impossible for us to realize the vast potential of our human mind and heart.

Под„разкази от първо лице“ имам предвид онзи вид история, която тесногръдо се върти в орбитата на нечий Аз, който малко или много директно пише за себе си и чрез себе си.
What I mean by first-person is the kind of tale that narrowly orbits the self of a teller who more or less directly just writes about herself and through herself.

Атмосферата на егоистичното и тесногръдо критикарство задушава добрите и благородни чувства и прави хората егоцентрични съдии и дребнави шпиони”Елън Уайт,“Мисли от планината на благословението”, с.
The atmos phere of selfish and narrow criticism stifles the noble and generous emotions, and causes men to become self-centered judges and petty spies."- Mount of Blessing, pp. 177.

Мисля, че причината, поради която значиш толкова много, по такъв изключителен начин, за някои хора, особено в това тесногръдо малко място, което наричаме у дома, е, че ти живя така отявлено живота, който един артист живее.
I think that the reason that you count for so much, so uniquely, to some people, particularly in this hidebound little place we call home, is that you lived so clearly the life that an artist lives.

Атмосферата на егоистичното и тесногръдо критикарство задушава добрите и благородни чувства и прави хората егоцентрични съдии и дребнави шпиони”Елън Уайт,“Мисли от планината на благословението”, с.
The atmosphere of selfish and narrow criticism stifles the noble and generous emotions, and causes men to become self-centered judges and petty spies."- Thoughts from the Mount of Blessings.

Той обвини"водещите западни страни", че"се опитват да възпрепятстват развитието на един полицентричен свят" и"да наложат на другите стандарти на поведение, основани на тесногръдо западно тълкуване на либерализма".
The leading Western countries, he said, are trying to impede the development of a"polycentric world," to regain their privileged positions, and to impose standards of conduct based"on the narrow Western interpretation of liberalism.".

Пренареждането на еврозоната сега би довело до много проблеми, но трудните въпроси трябва да бъдат интелигентно обсъдени, вместо да се позволи на Европа да се носи с финансови ветрове, подхранвани от тесногръдо мислене с ужасна предистория.
Rearranging the eurozone now would pose many problems, but difficult issues have to be intelligently discussed, rather than allowing Europe to drift in financial winds fed by narrow-minded thinking with a terrible track record.

Джим Джоунс, римокатолически йезуитски дякон, представящ се за християнин, е пожертван(не с помощта на отровен разтворим сок Kool-aid), като бива екзекутиран от Ватиканската секта заедно с последователите си, за да накара света да гледа тесногръдо и подозрително на невинните християнски сдружения.13.
Jim Jones, a Roman Catholic Jesuit deacon posing as a Christian, was sacrificed(not with poisoned Kool-aid), murdered, along with his flock, by the Vatican to make the world look narrowly and suspiciously upon innocent Christian retreats.13.

Бяхме толкова тесногръди, дори не Ви се доверихме.
We were so narrow-minded, we didn't even trust you.

Пич, тесногръдите ти възгледи за професионалните прелюбодейци… ми скапаха настроението.
Dude, your narrow-minded views on professional fornicators were harshing my mellow.

Но те са тесногръди.
But they were small-minded.

Не сме толкова тесногръди, колкото си мислят.
We're not as narrow-minded as people might think.

Не бъди толкова тесногръд.
Don't be so small-minded.

За зло, защото повечето училищни системи са тесногръди бюрокрации, ориентирани към посредствеността.
Bad, because most school systems are hidebound bureaucracies dedicated to mediocrity.

Знаеш как тесногръдите хора се хващат за тези неща.
You know how narrow-minded some people could be about these things.

Как да използвам "тесногръдо" в изречение

Често пъти правозащитниците тесногръдо застават срещу полезни инициативи в полза на ромската общност.

Георги Енчев за фестивала: Не сме превърнали центъра в "странджански панаир", това е тесногръдо разсъждение на хейтъри!

Мога да сравнявам и да не осъждам тесногръдо и според някакви легенди разпространявани според интересите на тази или онази партийна номенклатура.

Крайно тесногръдо ченге наркоман прекарва празниците в манипулации и халюцинации, опитвайки се да получи повишение и да спечели отново доверието на ...

Това е тесногръдо и остаряло. Важното е страната ни да просперира, това не се прави с омраза, а с работа и законност.

Плашат ме неутралните като Locke, Nio, Sowhat и кой ли още не, които са напълно убедени в правотата на своето тесногръдо мнение!

Не се допускат домашни любимци!!!! Много тесногръдо мислене. Бездомните кучета и котки кой ги контролира и дивите животни също са ги изгонили!

Откровено казано, омръзна ми да попадам на плоско и тесногръдо критикарство, направено заради самото критикарство и при нулев опит за напрягане на мозъчните гънки!

Може би сте прав, някак тесногръдо прав, но по света абсолютно навсякъде, го наричат художникът Кристо-Българинът, а той е достатъчно скромен и интелигентен и избягва коментари!

Аз, вземащия се на сериозно програмист) който не е изпраскал помпозен НИК theПрограмист (ха ха ха), НЕ ТИ ГОВОРЯ ЗА СЧЕТОВОДЕН ОДИТ, както ти тесногръдо възприе.