Какво е " ТЕ ТЪРСЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• they looked for
• they sought

Примери за използване на Те търсели на Български и техните преводи на Английски

Те търсели контакт.
They were seeking contact.

През 30-те години на миналия век те търсели католически герой, на който децата да подражават.
Back in the 1930s, they were looking for a Catholic hero as a role-model.

Те търсели някои или нещо.
They looked for somebody or something.

Това разярило другите началници и те търсели начин да дискредитират или унищожат Даниил.
This infuriated the other administrators, and they looked for a way to discredit or destroy Daniel.

Те търсели начин да го погубат.
They looked for a way to destroy him.

Там, в малък храм на склона на планина, те търсели великите Учители и Махатми.
There, in a small temple on the slope of a mountain, they sought the Masters and Mahatmas, the great teachers.

Те търсели начин да го погубят.
They looked for a way to destroy him.

През 30-те години на миналия век те търсели католически герой, на който децата да подражават.
Back in the 1930s, they were looking for a Catholic hero as a role-model their kids could look up to.

Те търсели начин да го погубят.
They were seeking how to destroy Him.

Когато разбрали, че данните са били предадени от Коган, те търсели нейното заличаване и прекъснали връзката.
When they found out the data had been passed on by Kogan, they sought its deletion and severed the relationship.

Те търсели някои или нещо.
They were looking for someone or something.

Със своя италиански произход те търсели култура изпълнена със страст, стил и елегантност, за да открият красиви продукти за тяхната новородена дъщеря.
With their Italian roots, they looked to a culture bursting with passion, style and elegance to find beautiful nursery products for their baby daughters.

Те търсели убежище в западния гарнизон.
They sought sanctuary at the Western Garrison.

Със своя италиански произход те търсели култура изпълнена със страст, стил и елегантност, за да открият красиви продукти за тяхната новородена дъщеря.
With their Italian roots, they looked to a culture bursting with passion, style and elegance to find beautiful things for their new baby daughter and then their second daughter.

Те търсели и винаги намирали в себе си причината за скръбта.
They sought and always found in themselves the reason for sorrow.

Когато римляните се сблъсквали с друга култура, те търсели в тази общност фалшиви божества, подобни на своите, и така се опитвали да направят връзка, която да им даде превъзходство.
Whenever the Romans encountered another culture, they looked for the equivalents of their own deities and thus sought to establish a parallel that would ensure their superiority.

Те търсели начин лекарството да се приема еднократно.
They were looking for a way to administer the medication in just one dose.

Което имал предвид, било, че знаменията, които Той вече им бил дал- Неговото изпълнение на старозаветното пророчество, изцеления и чудеса- били достатъчни за тях да откликнат на истината, ако истината била това, което те търсели.
His point was that the signs He had already given them- His fulfillment of Old Testament prophecy, healings, and miracles- were sufficient for them to respond to the truth, if truth was what they were seeking.

Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
They sought the material principle(archê) of things, and the method of their origin and disappearance.

Те търсели кодирането, линейното кодиране на белтъците, за да разберат как всичко това работи.
So they looked for the coding, the linear protein coding, so that they could understand how these things worked.

Те търсели в небето отговори на въпросите си, като кога да засадят царевицата, или да тръгнат на война.
In fact, they looked to the sky for all their answers, uh, from everything as simple as when to plant corn to when to go to war.

Те търсели тайна сила, за да получат власт, защото те се покланяли на Черното слънце- мрака.
They were seeking the secret power to gain control, because they worshipped what was called the Black Sun the darkness.

В тях те търсели промени в наличието и в активността на различни микроби и сигнални молекули, сред които белтъци, метаболити и липиди/мазнини/.
In these, they were looking for changes in the presence and activity of various microbes and telltale molecules, including proteins, metabolites, and lipids(fats).

Еди те търси.
It's Eddie for you.

Хептериян те търсеше.
Heptarian was looking for you.

Дейв те търси.
Dave's looking for you.

Те търсят икономическо, социално и екологично благосъстояние.
They seek economic, social and environmental well-being.

Те търсят мира, срещата.
They seek peace, encounter.”.

Те… те търсят отмъщение!
They… they Want revenge!

Те търсят нови любовници, а не просто партньори.
They search for new lovers, not partners.

Как да използвам "те търсели" в изречение

Всичко товa приключило с покръствaнето. Богомилството било подкрепено отнaчaло от репресирaни бългaрски родове. Те търсели ревaнш и нaчин зa реaкция.

Срещу робския режим се надигали селските и занаятчийските маси. Те търсели възможности за стопанско замогване и гражданска сигурност, които империята не можела да им предложи.

Още един абсурд - със всичките ми дипломи, опит и трудов стаж не ме взимат даже за чистачка! Те търсели хора с основно образование, моето било твърде високо!

Те търсели сила и утеха в постоянната молитва, благодарели на Бога, Който им пратил страдания и чрез това им посочил средство да загладят прегрешенията на предишния си живот.

Постепенно политическият престиж на българската държава се покачвал, което наложило на латинците в Цариград една подчертана коректност в отношенията им с Иван II Асен. Те търсели приятелството му, за да ...

Това не се харесвало на висшите турски власти и те търсели всякакъв начин да го премахнат. Създала се дълготрайна прикрита вражда между Салих ага и пашата на Гюмюрджина - Емин бей.