Какво е " ТЛАСКАШЕ " на Английски - превод на Английски

• pushed
• drove
• impelled

Примери за използване на Тласкаше на Български и техните преводи на Английски

Това ме тласкаше напред!
It drove me on!

Го тласкаше към гроба му.
Drove him to his grave.

Помазанието Го тласкаше към знание за Бог.
The anointing was pushing Him to knowledge for God.

Той тласкаше хората на ръба на глада.
It was pushing people to the brink of famine.

Вдъхновяваше и ме тласкаше, когато това беше необходимо.
Supported and pushed me when I needed it.

Американското правителство го тласкаше обратно към Хонконг.
The American government drove him back to Hong Kong.

Тя ме тласкаше към това.
She pushed me into it.

То почти нямаше време да порасне, силният вятър тласкаше всички облаци към Африка.»».
But it hardly had time to grow there; a strong wind pushed all the clouds towards Africa.

Дон Хуан ме тласкаше в пътя на една лавина, която щеше да ме завлече окончателно в пропастта.
Don Juan was pushing me into the path of an avalanche that would take me down forever.

Все пак решителността на NECRONOMICON тласкаше групата напред и след демото“Possessed Again!”,!
But NECRONOMICONs determination pushed the band forward and after the demo Possessed Again!

Сърцето му го тласкаше напред, за проследяване на новопокръстените, за да се укрепи и да ги просвети.
His heart drove him onward, to follow up the converts, to strengthen and enlighten them.

Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагоре.
Sales of antidepressants skyrocketed as insurance and pharmaceutical company greed pushed the cost of healthcare up and up.

Това е същият бяс, който тласкаше киприянитите още от 1992 г- да казват че който е отишъл в Синода на Хризостом- той е за психиятрията.
This is the same demon that drove the cyprianites already since 1992- to say that he who had gone to the Synod of Chrysostom- needed psychiatric treatment.

Използвайки Бонските правомощия, които му бяха поверени от Съвета за прилагане на мира, Ашдаун енергично тласкаше БиХ по пътя на реформите.
Using the Bonn Powers conferred by the Peace Implementation Council, Ashdown vigorously pushed BiH along the path of reform.

Това, което ги тласкаше към техните действия, бяха“вътрешни гласове”, или това което растенията, животните, камъните, вятърът, шумоленето на дърветата и т.н. им казваха.
That which impelled them to their actions were“inner voices,” or what plants, animals, stones, wind and clouds, the whispering of the trees, and so on, told them.

Преобладаваше, че бях шофирал с ръцете си на 10 и 2, с ръце, стиснати, защото всеки малък вятър, който бих срещал, ме тласкаше към рамото.
Predominantly I was driving with my hands at 10 and 2, with my hands clenched because every little wind gust I would come across would push me on the shoulder.

Все пак решителността на NECRONOMICON тласкаше групата напред и след демото“Possessed Again!”, през 2004 г., дойде и приетият с хвалебствия пети албум“Construction of Evil”.
NECRONOMICON's determination pushed the band forward, and after the demo“Possessed Again!”(2000) came the highly acclaimed fifth album,“Construction Of Evil”, in 2004.

Той, който най-силно искаше да вярва в изкуствеността на роботите, не можеше да не признае, че прекомерната болка ги тласкаше извън границите на неживото.
He who most wanted to believe in the robots' artificiality had to admit that excessive pain was pushing them beyond the boundaries of non-life.

Преди природата ни тласкаше към развитие по програма„А”, а сега започва да въздейства върху нас като че ли от нова„орбита” и пуска в ход програма на развитието„Б”.
Before, nature was pushing us to develop according to program“A,” but now, it seems to be beginning to influence us from a new“orbit,” and is launching a program“B” of development.

В петък седем опозиционни депутати пренебрегнаха бойкота, обявен от Социалистическата партия, и спомогнаха за прекратяването на политическата безизходица, която тласкаше страната към предсрочни избори.
On Friday, seven opposition MPs ignored a boycott called by the Socialist Party, thus helping to end a political impasse that was pushing the country towards early elections.

Администрацията на Буш също така тласкаше напред Рейгъновата политика на дерегулация- не обръщайки внимание, например, на критиците, които казваха, че раздуващият се пазар на ипотечните кредити се нуждае от по-голям надзор.
The Bush administration also pushed forward Reagan's policy of deregulation- ignoring, for example, critics who said the ballooning market in mortgage-backed securities needed more oversight.

По-нататъшното затягане на войната само потвърждаваше правилността на този урок, ускоряваше революцията и тласкаше милионните селски и войнишки маси по пътя на непосредственото сплотяване около пролетарската революция.
The further prolongation of the war merely confirmed the truth of this lesson, spurred on the revolution, and drove millions of peasants and soldiers to rally directly around the proletarian revolution.

Благодарение на потенциала за икономически ръст и увеличаващата се достъпност на суровини и енергийни източници през последния век, паричният мултипликатор не водеше до проблеми и дори тласкаше икономическия ръст.
It is thanks to the potential for economic growth and the increasing availability of raw materials and energy during the last century, that the money multiplier did not lead to problems, but even pushed the economic growth.

Но масите стихийно се стремяха към мир, нуждата ги тласкаше неотклонно към борба за хляб, за земя и в това беше ахилесовата пета на цялата съглашателска политика на меншевиките и есерите, на цялата контрареволюционна политика на буржоазията.
But the masses were yearning for peace, want inexorably drove them to fight for bread and land, and this was the Achilles' heel of the compromising policy of the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries and of the counter-revolutionary policy of the bourgeoisie.

През 2012 г. изпълних строгите изисквания за да стана Ачария и член на Ордена на Ачариите на Крия Йога, като светлината на Бабаджи и безусловната му любов ме вдъхновяваше и ме тласкаше, когато това беше необходимо.
During the year 2010, I completed the rigorous requirements to become an Acharya and member of Babaji's Kriya Yoga Order of Acharyas, with Babaji's constant light and unconditional love to inspire and push me on when necessary.

Човекът наистина се чувстваше безпомощен пред лицето на безконтролните сили, действащи в земния живот, и чувството за непълноценност го тласкаше в търсене на компенсираща адаптация- метода, който би помогнал да се повишат шансовете на човека в неговата неравна схватка с Космоса.
Man felt helpless indeed before the uncontrollable forces operating in terrestrial life, and his feeling of inferiority drove him to attempt to find some compensating adjustment, some technique for evening the odds in the one-sided struggle of man versus the cosmos.

Магическата сила на дерегулацията тласка Кен Лей към основаването на Енрон през 1985 г.
The magic power of deregulation pushed Ken Lay to found Enron in 1985.

Ние не обичаме бъдат тласкани наоколо, нали?
We don't like being pushed around, do we?

Ще бъдете тласкани до точката на пречупване.
You will be pushed to the breaking point.

Учените се тласкат към драматизъм и количество, а не за качество.
Scientists are being pushed to delivery drama and quantity, not quality.

Как да използвам "тласкаше" в изречение

Цели години продължаваше борбата между разсъдъка, който ме възпираше, и съвестта, която ме тласкаше към осъществяване на душевния ми стремеж.

характеризираща черта,всеки знак я тласкаше към безкрая и след като завърши серията от сийлове,Кагай прошепна с разтуптяно сърце и пресипнал глас:

Германия – великата и могъща страна, която тласкаше светa напред, днес е поставена на колене в ролята на вечен длъжник на хората.

Маргарита усети как сърцето ѝ отново се разтуптява лудешки, както когато баща ѝ я прегръщаше. То тласкаше кръвта с всичка сила, подгонено от смъртната заплаха, от болката, от отровата.

Ожениха се преди две години. Още не мислеха за деца - ходеха на работа и по партита. Тя тласкаше семейния кораб в тази посока. Купонът беше в кръвта ù.

Живях в такова време на земята, когато всеки се превръщаше в подлец, в убиец не по дълг, а за наслада. И тласкаше го бясната заблуда към робството на грубата принуда.

Старта беше даден....Както виждате от снимките,разбира се че дъжда не ни пожали още от тръгването ни,но...някаква невидима сила ни тласкаше напред и не ни позволяваше да се огънем или уплашим от нищо...