Какво е " ТЛЕННИ " на Английски - превод на Английски

• mortal
• perishable
• corruptible
• temporal
• human

Примери за използване на Тленни на Български и техните преводи на Английски

Техните плодове са жалки и тленни.
Their fruit is perishable and miserable.

Нашите тленни ръце не могат да заграбят нетленното.
Our mortal hands are not able to grasp the imperishable.

Репатриране на тленни останки в случай на смърт.
Arrange for the repatriation of human remains in the event of fatality.

Защото ето, те са бблагословени във всички неща, и тленни, и духовни;
For behold, they are bblessed in all things, both temporal and spiritual;

Аз унищожих всичките си тленни обвивки веднага щом създадох този свят.
I destroyed all my bodily containers when I created this world.

ЕЗОК не включва медицинско репатриране и репатриране на тленни останки.
This option does not include medical evacuation and return of mortal remains.

На 14 юли 1915 неговите тленни останки са транспортирани до войнишкото гробище в гр.
The 14th of July his mortal remains were taken to the old cemetery to the place.

Ако ще се идентифицирате с нещо, не се идентифицирайте с тленни условия.
If you are going to identify with anything, then don't identify with mortal conditions.

Нашите тленни тела ще бъдат преобразени и съобразени с неговото славно тяло.
These corruptible bodies of ours will be changed and made like unto His own glorious body.

Въпреки това, той не изпълнява своята защитна функция, тъй като стражи е тленни.
However, it does not fulfill its protective function because sentinels was corruptible.

Уж висок божества, но тленни от такива предложения и търсене не заслужават нищо жертва.
Supposedly superior deities But corruptible by such offers and demand do not deserve their sacrifice anything.

Държавите-страни следят за това, отношението към всички тленни останки, потънали в морските води.
States Parties shall ensure that proper respect is given to all human remains located in maritime waters.

Имам предвид, че е различно преживяване, може би, което не може да бъде изковано или поставено в тези тленни думи.
I mean, it is a different experience, perhaps, that cannot be coined or put into these mortal words.

Арджуна е съветван да се сражава и да не жертвува религиозната кауза от тленни материални съображения.
Arjuna was advised to fight and not sacrifice the cause of religion for material, bodily considerations.

Като знаете, че не с тленни неща- сребро или злато- сте били изкупени, но със скъпоценната кръв на Христос.
You know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed…, but with the precious blood of Christ.

Учителят триумфално постави верността към волята на своя Отец над всички други земни и тленни съображения.
The Master triumphantly put loyalty to his Father's will above every other earthly and temporal consideration.

Като знаете, че не с тленни неща- сребро или злато- сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви.
Having known that, not with corruptible things-- silver or gold-- were you redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers.

Ето защо аз желая« християнският народ да размишлява по време на Юбилея върху милосърдните тленни и духовни дела.
It is my burning desire that, during this Jubilee, the Christian people may reflect on the corporal and spiritual works of mercy“.

Неговите тленни останки се намират в крипта в рамките на известната базилика ди Санта Кроче- главната францисканска църква в града.
His mortal remains are in a crypt inside the famous Basilica di Santa Croce, the principal Franciscan church of the city.

В иконографията на петрола Гауар е вечната майка, митичният гигант, пред когото другите полета изглеждат незначителни и тленни.
In the iconography of oil, Ghawar is the eternal mother, the mythical giant that makes most other fields look puny and mortal.

И въпроса за това тяло е, че докато настоящите плът и кръв са тленни, осъдени на остаряване и смърт, новото тяло ще бъде нетленно.
The point about this body is that, whereas the present flesh and blood is corruptible, doomed to decay and die, the new body will be incorruptible.

Специални пратки: пратки, съдържанието на които включва живи животни, ценни предмети, опасни товари, бързоразваляеми стоки, тленни останки.
Special shipments: shipments whose contents includes live animals, valuable objects, dangerous goods, perishable goods, mortal remains.

Мухлясалите страници на историята съдържат, подобно катакомбите, само тленни останки, ала гръдта на гения е мястото, където са балсамирани душите на героите.
The musty records of history, like the catacombs, contain the perishable remains, but only in the breast of genius are embalmed the souls of heroes.

Ако ти, дори и да не се сражаваш, и запазиш телата на твоя дядо, учител и другите, тъй като си толкова много съкрушен, ала те са тленни.
If you, even if you do not fight, you save the bodies of your grandfather and teacher and others as you are so much overwhelmed, so they are perishable.

Като знаете, че не с тленни неща сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви, но със скъпоценната кръв на Христа….
For you know that it was not with perishable things… that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers, but with the precious blood of Christ.

Идеята за Братската могила в Хасково се ражда в края на 1946 година, когато е съставен списък на загиналите борци, чиито тленни останки да бъдат погребани там.
The idea for the Common Grave in Haskovo came in 1946, when a casualty-list was made with the names of the dead fighters whose mortal remains shall be buried there.

Аз ви възвестявам истината, която ми показва вечният Баща, докато тези излъгани учители се стремят да направят само това, на което са се научили от своите тленни бащи.
I declare to you the truth which the eternal Father shows me, while these deluded teachers seek to do the things which they have learned only from their temporal fathers.

Божият дух, който обитава в нашето тяло, е Този, който ще оживотвори нашите тленни тела едновременно от греха в настоящия живот и от смъртта при второто Христово пришествие.
The Spirit of God who dwells in our body, is the One who will enliven our mortal bodies both from sin in the present life and from death in the future second coming of Christ.

Тези тленни неща се отнасят към хората на този свят и макар че те в известен смисъл засягат всички хора, вие бяхте призвани да представяте в този свят мен така, както аз представлявам своя Отец.
These temporal matters are the concern of the men of this world, and while in a way they affect all men, you have been called to represent me in the world, even as I represent my Father.

Тази услуга дава възможност за цялостно организиране и контролиране на процеса по репатрирането на тленни останки в случай на смърт на застрахования извън страната на постоянно пребиваване.
In case of death of insured person Fidelitas Assistance is able to organize and control entirely the whole repatriation of the human remains to his country of residence.

Как да използвам "тленни" в изречение

базиликата в Секешфехервар, по-късно нейните тленни останки са преместени в църквата „Св. Матиас“ в Будапеща

(і) поселища, конструкции, сгради, предмети и тленни останки, както и техният археологически и природен контекст;

Няма проучване и разрешения от близките на починалите, чийто тленни останки са в костницата под паметника.

Денонощна траурна агенция разполага с обект в град София, Център и извършва репатриране на тленни останки.

Извършва изработване на надгробни плочи, паметници и огради, осигурява специализиран транспорт на тленни останки на починали.

Други тленни останки са намерени в ниша в гроба на мафиота, заподозрян за изчезването на Емануела Орланди

В двора на къщата-музей се намира мраморна скулптура на знаменоската, под която се съхраняват нейните тленни останки.

В съдебната медицина съпоставката на зъбният статус е един от най-сигурните методи за идентификация на тленни останки.