Какво е " ТОГАВА ОСЪЗНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• then we realized

Примери за използване на Тогава осъзнахме на Български и техните преводи на Английски

Тогава осъзнахме, че е неделя.
Then I realized it was Sunday.

Всички се страхувахме, че Станзън е избягал, но тогава осъзнахме нещо.
We were all afraid that Stanzen had escaped, but then we realized something.

Тогава осъзнахме, че е неделя.
Then I realized that it's Sunday.

И отначало се бяхме шашнали, но тогава осъзнахме че те ни слушаха музиката.
And at first we were freaked, but then we realized they were listening to our music.

Тогава осъзнахме, че е неделя.
Then we realized that it was a Sunday.

Прекарахме целия ден да мислим за себе си и тогава осъзнахме… ти си прекарал целия ден да мислиш за нас също.
We spent the whole day thinking about ourselves, and then realized… you have spent the whole day thinking about us, too.

Но тогава осъзнахме, че трябва да си била ти.
But then we realized it had to be you.

Най-сетне натоварихме колата, за да откараме Сю в колежа. Тогава осъзнахме, че ни трябва още една кола и натоварихме и нея.
So we finally packed up the car to get Sue to college, then realized we needed another car and packed that one up, too.

Тогава осъзнахме, че това е доста оттегчително.
Then we realized that was too narrow.

Края на девствеността ако жени шофират, предупреждава духовно лице." И тогава осъзнахме, какво силно оръжие e да се подиграваш на деспотa си.
End of virginity' if women drive, Saudi cleric warns(Laughter) And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.

И тогава осъзнахме, че не се карат.
And then we realized they weren't fighting at all.

Тогава осъзнахме, че им правим услуга.
Then we realized we did them a service.

Едва тогава осъзнахме, че височината наистина е голяма.
Then I realized that the rake was really high.

И тогава осъзнахме колко много братовчеди имаме.
And then we realized so many cousins we have.

Тогава осъзнахме, колко силно се нуждаем един от друг.
We realize how much we need one another.

Тогава осъзнахме, колко силно се нуждаем един от друг.
We realize now how much we need each other.

И тогава осъзнахме, какво силно оръжие e да се подиграваш на деспотa си.
And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.

Тогава осъзнахме, че това в действителност беше огледален образ на действителна аорта.
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.

Тогава осъзнахме, че имаш проблем, но ти се изправи и го пребори.
And then we realized you had a problem, and you went away and you dealt with it.

И тогава осъзнахме, че нашата сонда е направена от същият материал-- можеше да се стопи.
And then we realized our probe was made out of the same stuff-- it could have melted.

Тогава осъзнахме, че беше време да се върнем до хотела и да се подготвим за Нова година. В 12ч.
Then we realized it was time to go back to the hotel and get ready for the NYE.

И тогава осъзнахме, че тази директория е книгата на климата, тъй като тя ще се промени живота на всеки, който се допре до нея, ще се отвори.
And then we realized that this catalog is the Book of Changes, for it will change the life of anyone who touches it and opens it.

Тогава осъзнахме, че ако технологията може да знае нещо за теб и го използва, за да ти помогне, то има дори по-ценно приложение.
We then realized that if technology could know something about you and use it to help you, there's an even more valuable application than that.

(Смях) И тогава осъзнахме, че нашата сонда е направена от същият материал-- можеше да се стопи. Но се оказа, че външната температура беше 650 градуса по Фаренхайт, достатъчно топло, за да се стопи олово.
(Laughter) And then we realized our probe was made out of the same stuff-- it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead.

Тогава осъзнахме, че трябва да се изселим от къщата, да оставим всичките си неща като бандити и да започнем основен детоксикиращ процес, който да се превърни и в начин на живот, и на който сме и двамата вече четири години.
We then realized that we had to start by moving out of the house, leave all our things like bandits, and start a major detox protocol that we have now both been on for four years.

Тогава осъзнах, че… това е тайната на всичко.
Then I realized that… that was the secret of everything.

И тогава осъзнах, че не ТОЙ беше моята цел.
But then I realized that wasn't my purpose.

Но тогава осъзнах, че ти си доктор.
But then i realized that you're a doctor.

И тогава осъзнах, че ти все още си тук.
And then I realized there was still you.

И тогава осъзнах, че не усещам нищо.
And then I realized that I couldn't feel it.