Какво е " THEN REALIZED " на Български - превод на Български

• тогава осъзнах
• после разбрах
• след това осъзнава

Примери за използване на Then realized на Английски и техните преводи на Български

Then realized that it could be useful to others.
После осъзнах, че то може да бъде полезно и за други хора.

I started laughing, but then realized she wasn't joking.
Щях да се разсмея, но тогава осъзнах, че тя не се шегуваше.

Traveling all that time, it was when I came to rest and I came out to California and met my wife-to-be and I got some stability there and, with Carrie's help, then realized that I was wanting to work again.
След толкова пътуване, намерих покой в Калифорния, където срещнах втората си жена, и получих стабилност с помощта на Кери, тогава осъзнах, че искам отново да работя.

And I discovered my ass but then realized it was already there, Johnny!
И аз открих задника си, но после осъзнах, че той си е бил там, Джони!

Earlier too afraid frustrating when gossip, and then realized- okay.
По-рано твърде страхуват разочароващо, когато клюки, и тогава осъзнах- окей.

First, the son insulted, but then realized that this drug saved his life!
Първо синът на обиди, но после разбрах, че това лекарство е спасил живота му!

She took a couple of steps forward, and then realized that was bullshit.
Парадайз направи няколко крачки напред, а после осъзна, че това са глупости. Да тича.

I puzzled about it for a moment, then realized how totally engrossed I was in the wonderful display of unconditional love not more than an arm's length away from me.
За миг останах озадачен, но след това осъзнах колко съм завладян от прекрасния изблик на безусловна любов, който се случваше на не повече от половин метър от мен.

I was able to download Minecraft on my iPhone for a mere $6.99, and then realized I still had to pay the $26.99 to play.
Бях може да изтеглите Minecraft на моя iPhone за обикновен $6.99 и после осъзнах, аз все още трябваше да плащат $26.99 за възпроизвеждане.

Most of us had emptied the Trash, and then realized that there were important data in the Trash, now gone forever.
Повечето от нас са изпразнени в кошчето, а после разбрах, че е имало важни данни в кошчето, сега си отишли завинаги.

Ender took off his headphones, filled with the cheers of his squadron leaders, and only then realized that there was just as much noise in the room with him.
Ендър свали от главата си слушалките, от които бликаха радостните възгласи и смехът на командирите му, и едва тогава осъзна, че при него, в залата, бе не по-малко шумно.

Censors greenlighted the publication but then realized their mistake, and the next edition didn't come out in Russia until 40 years later.
Цензурата оставя публикацията да излезе, но след това осъзнава грешката си, а следващото издание излиза 40 години по-късно.

It was great, right up until he caught on fire and then realized the entire evening had been a web of lies.
Беше чудесно, докато той не се подпали и тогава осъзна, че цялата вечер е била лъжа.

Started as a fork of git-issues but then realized that I wanted a completelly different code base, so I wrote most things from scratch.
Започнал като вилица на Git-проблеми, но след това осъзнах, че аз исках completelly различен код база, така съм написал повечето неща от нулата.

When he returned to the store and asked the officer to check your ticket, then realized that he had won the lottery jackpot worth 47 million U.S. dollars.
Когато той се върна в магазина и поиска от служителя да провери своя билет, след това осъзнава, че е спечелил лотарията Супер Бол джакпот на стойност$ 47 милиона.

Lady Sarah was protected by Allah from the evil intentions of an Egyptian pharaoh who then realized Lady Sarah was a lady of noble character and thought that Haggar would be a perfect companion for Sarah and so it was that the virgin Haggar came to live as a companion to Sarah in the household of Abraham.
Лейди Сара е била защитена от Аллах от злите намерения на египетски фараон, който след това осъзнах, лейди Сара беше дама от благороден характер и си помислих, че Haggar ще бъде идеалният спътник за Сара и затова беше, че девствената Haggar дойде да живее като спътник Сара в дома на Авраам. Haggar е сладък добродушна дама, тя обичаше лейди Сара скъпо и много специално приятелство ги свързва заедно.

After reinstalling the OS license flew off to recover, you need to provide proof of payment, I can not understand how to do it, but then realized that the check arrives on Yandex mail, but I cleaned and had worked long and hard to collect Bank statements, check cards, etc.
След като преинсталирате OS лиценз слетела, за да се възстанови трябва да представи доказателство за плащане, аз не мога да разбера как да го направя, само после разбрах, че чекът пристига в yandex поща, но я измих и трябва дълго и упорито да се събират извлечения от картата и т.н.

He started labeling food charges as“dining out,” then realized“dining out/lunch” and“dining out/dinner” worked much better for him.
Той започна такси етикетиране на храните“вечеря”, тогава осъзнах,“вечеря/ обяд” и“вечеря/ вечеря” работи много по-добре за него.

Baroha says that in his youth he believed that all the people needed a revolution, but then realized that this idea is only a delusion that has no value and does not give guarantees.
Бароха разказва, че в младостта си той е вярвал, че всички народи се нуждае от революция, но после разбрах, че тази идея е само заблуда, няма никаква стойност и не дава гаранции.

For a moment, Harry thought Gaunt was making an obscene hand gesture, but then realized that he was showing Ogden the ugly, black-stoned ring he was wearing on his middle finger, waving it before Ogden's eyes.
За момент Хари си помисли, че Гаунт прави неприличен жест с ръка, но после осъзна, че показваше на Оджън грозен пръстен с черен камък, който носеше на средния си пръст, размахвайки го пред очите на Оджън.

So we finally packed up the car to get Sue to college, then realized we needed another car and packed that one up, too.
Най-сетне натоварихме колата, за да откараме Сю в колежа. Тогава осъзнахме, че ни трябва още една кола и натоварихме и нея.

I handed the cashier a twenty, and then realized I probably had some change in my pocket.
Подадох касата на двайсет и после разбрах, че вероятно имах някаква промяна в джоба ми.

I conducted my own fruitless search, Then realized there was one man who knew where she was.
Проведох собствено и безуспешно търсене, и тогава осъзнах, че само един човек знае каде се намира.

We spent the whole day thinking about ourselves, and then realized… you have spent the whole day thinking about us, too.
Прекарахме целия ден да мислим за себе си и тогава осъзнахме… ти си прекарал целия ден да мислиш за нас също.

How many times have you read the dimensions of a room on a floor plan and then realized your existing furniture does not fit as you thought into the finished room?
Колко пъти сте прочели размерите на стая на етажен план и след това осъзнахте, че съществуващата ви мебели не се вписва така, както си мислила в завършената стая?

How many times have you read the dimensions of a room on a floor plan and then realized your existing furniture doesn't fit like you thought into the finished room?
Колко пъти сте прочели размерите на стая на етажен план и след това осъзнахте, че съществуващата ви мебели не се вписва така, както си мислила в завършената стая?

We shall go north, and then realizing our stupid deed we shall return.
Ние ще върви на север, а след реализирането на нашите глупави дела ще се върнем.

I say it and then realize what I have said.
Казвам я, а след това осъзнавам какво съм казал.

Then realize that half of all people are stupider.”~George Carlin.
Сега се замислете, че половината от тях са дори по-глупави.”- Джордж Карлин.

Then realize that half of them are more stupid than that.- George Carlin.
Сега се замислете, че половината от тях са дори по-глупави.”- Джордж Карлин.