Какво е " ТОЙ ПРОДЪЛЖАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• he continued
• he kept

Примери за използване на Той продължавал на Български и техните преводи на Английски

Той продължавал.
It continued.

Каквото и да е било, той продължавал да се връща към него.
Whatever it was, he kept coming back to it.

Но той продължавал да се надява.
But he kept hoping.

Това обаче не го демотивирало и той продължавал да работи усилено.
This did not discourage him and he continued to work hard.

Той продължавал да мисли за това.
He continued to think of it.

Въпреки че му отказвали непрекъснато, той продължавал да вярва в мечтата си.
Despite all of this, with each rejection letter he continued believing in his dream.

Той продължавал да мисли за това.
He continued to think about this.

И са го посъветвали да приеме сделка, но той продължавал да настоява, че е невинен.
And they advised him to take a deal, but he kept insisting that he was innocent.

Той продължавал да се оплаква за всичко.
He continued to whine about everything.

Той има звучене ритник по пищяла, че го викат, но той продължавал хватката му.
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.

Той продължавал да удря с камшика, но конят не помръдвал.
He kept whipping the horse, but the horse wouldn't move.

Във всички изкушения на Сатана Исус не отчаяние, но той продължавал да обича, вярва и се надява.
In all temptations of Satan Jesus did not despair but he kept on loving, believing and hoping.

Той продължавал да умолява за помощ, а те да му махат с ръка.
So he kept crying for help, and they kept waving back.

През ранните години на брака на семейство Кинг, той продължавал да продава свои разкази на списанията за мъже.
Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men¹s magazines.

Той продължавал. Винаги се опитвали да направят нещо все по-добро и по-добро.
It continued. They were always trying to make thing better and better.

Докато си я представял той продължавал да тъче на стана, докато платът не достигнал стотици метри дължина.
With these ideas in mind, he keeps on weaving for a long time until the cloth reached a hundred yards.

Но той продължавал да настоява за среща и на края тя се съгласила да се видят.
But he kept pestering her for a meeting, and she finally agreed to see him.

През всичките му последващи изказвания и писания той продължавал да е срещу всеки опит за проникване в Кабилие.
In all his subsequent speeches and writings he kept on being against any attempt towards intrusion into Kabylia.

Той продължавал да работи здраво, надявайки се да бъде повишен в мениджър.
He continued to work very hard, hoping to be promoted to the position of manager.

Въпреки, че Гриър завършил медицина и се грижел за семейството си, той продължавал да изучава съзнанието и контактите.
Though Greer went on to earn a medical degree and raise a family, he continued to study consciousness and contact.

Той продължавал да работи здраво, надявайки се да бъде повишен в мениджър.
He continued working hard with the hope to be promoted to the position of a manager.

След създаването на асоциацията, той продължавал да дава на мишките с подсладената вода и половината от обичайната доза.
After they learned the association, he kept giving the mice sweetened water along with half the usual drug dose for lupus.

Години той продължавал да расте, докато небесата не били 30 000 мили над земята.
For 18,000 years he continued to grow, until the heavens were 30,000 miles above the earth.

Макар че Константин спрял преследването и дал свобода на практикуващите християни, той продължавал да се усъвършенства и да следва езическите практики.
Although Constantine stopped persecutions and granted favor to professing Christians, he continued to approve of and follow pagan practices.

Той продължавал да върши своите престъпления и винаги пристигал на местопрестъплението преди всеки друг.
He kept ahead of his crimes by simply getting to the scene before anyone else.

Той беше любима фраза, която той продължавал да повтаря триумфално,"минимум риск с най-много на печалба е моето мото.
He had a favourite phrase which he kept on repeating triumphantly,"The minimum of risk with the maximum of profit is my motto.

Той продължавал успоредно с това да тренира и бойни изкуства и едва на 8 години вече притежавал най-силните ритници и удари сред връстниците си в цял свят.
He continued to train in martial arts and by age eight had the strongest kicks and fastest punches in the world.

Точно както преди брака им, той продължавал да има любовни отношения с други жени и Присила постоянно намирала любовни писма, адресирани до съпруга й.
Just like before their marriage, he kept having love affairs with other women, and Priscilla kept finding love letters addressed to her husband.

Той продължавал да отсича части от себе си, които били заменяни от тенекеджия, докато не се превърнал в първия бионичен човек с напълно механично тяло.
He kept chopping off parts of his body, which were then replaced by a tinsmith, until he became the first bionic man, with a completely mechanic body.

Мислейки това, той продължавал да стои на пътя, слонът се приближавал, а водачът му продължавал да крещи.
Thinking in such a way, he continued stand in place and greeted the elephant, as the elephant ran up closer.

Как да използвам "той продължавал" в изречение

Ученикът ни най-малко не се смутил. Той продължавал да се усмихва спокойно. Разсърден и смутен, човекът попитал:

Показвали на клиента всевъзможни лицензи и сертификати, почетни грамоти и препоръки от влиятелни фигури. И въпреки това той продължавал да се съмнява.

Известно е, че оттеглил се в манастир, той продължавал да упражнява влияние върху управлението на държавата чак до смъртта си през 907 г.

Сестрата му пожелала добър път и продължила визитацията си. На другият ден пак го видяла. Той продължавал да се преструва, че кара кола.

Малкото момче пораснало и станало зрял мъж. Но дори тогава той продължавал да се чуди, защо плачат жените. Най-накрая решил да попита Господ:

Но Евстатий не знаел нищо. Той продължавал пътя си и ту благодарял на Бога в търпението си, ту побеждаван от човешката природа, плачел и възклицавал:

Той продължавал неуморно да прави поклони. Отдавна вече никой не идвал при него да се помолят заедно и Богомол се страхувал да не изпадне в униние.

След като освободили чичото, той продължавал да създава неприятности на Ли Шимин. Но вместо да бъде наказан, получил пост, където талантът му да бъде използван за добро.

Когато Фипас чул това, не се разсърдил: той продължавал да обича жена си и грижата му за нея не намаляла, макар тя и да била на грешен път.

Пабло Казалс се смята за най-добрият челист от първата половина на XX век. В средата на десетото десетилетие от живота си той продължавал да свири на Continue reading →