Какво е " ТОКУ-ТАКА " на Английски - превод на Английски

• just
• like that
• for a reason
• like this

Примери за използване на Току-така на Български и техните преводи на Английски

Не си дошла току-така.
You came here for a reason.

Ти няма току-така да спечелиш.
You won't win like that.

Не може да влизате току-така.
You can't just go in.

Не мога току-така да я поканя.
I can't just ask her out.

Не можем да нахлуем току-така.
We can't just rush in.

Току-така решихте, че съм тъп?
You just assume that I'm stupid?

Не ме извикахте току-така.
You called me for a reason.

Не можеш току-така да уволниш тези хора.
You can't just fire these people.

Не го каза току-така.
She could have said it like this.

Хората не изчезват току-така.
People do not just vanish!

Не може току-така да се откажеш да бъдеш нещастен, нали?
You just cannot refrain from being nasty, can you?

Хората не изчезват току-така.
People don't just disappear.

Защото къде щеше да е удоволствието, да заробваш мъже току-така?
Because where would the fun have been, enslaving men like that?

Не може да изчезне току-така.
He can't just have vanished.

Плановете ни няма да обърнат съществуващите институции с главата надолу току-така.
These schemes will not turn existing institutions upside down just.

Птичето не гледа току-така.
That bird is not just looking.

Но това, което не ви казват е, че никой не си тръгва току-така.
But what they don't tell you is that nobody just leaves.

Не би си тръгнала току-така.
She wouldn't just leave like that.

Чувствата няма да изчезнат току-така.
That won't just disappear.

Ралф, не можем да се предадем току-така. току-така.
Ralph, we can't just give up just like that.

Не се зарязват резултатите току-така.
You don't abandon results like that.

Не може да избяга току-така.
No he hasn't. You don't run away like this.

Не можете да основавате комитет току-така.
You can't just start a committee.

Жертвата не е записала този адрес, току-така, на картата.
Our victim put down this address on her library card for a reason.

Наистина ли ще му позволиш да се измъкне току-така?
You really gonna let him get away with that?

Книгите не изчезват току-така.
A book can't just disappear.

Хората не напускат соц. мрежи току-така.
People don't just quit social media.

Не мога да го изтърся току-така.
I can't just blurt it out.

Скапаняци. Няма да ме хванат току-така.
That trash, they won't get me like that.

Не мога да я захвърля току-така.
I can't just… throw it away like that.

Как да използвам "току-така" в изречение

Хм, публикувани документи, па макар и в ПИК, не могат да бъдат подминати току така - https://pik.bg/първо-в-пик-ето-го-сценария-на-кабаиванов-за-свалянето-на-лукарски-от-сдс---опозицията-под-news743325.html

Аз като голям фен на целувките не мога да подмина рецептата току така Станаха страхотни,изчезнаха за ден

Seth Rollins . - Singles Match. 20/3/2015, 12:44 Tazz: Ролинс няма да се откаже току така лесно, колега..

Хехех, гаджето на Стани-шеф пак е свършило на някого услуга... Те току така не пускат нарко-мулета в Бразилия...

Не току така Цанковият главорез М. Станчев писа до българския пълномощен министър в Италия през 1924 г. относно тебе:

епа ти за кво мислиш я напраена таа програма? ората са съобразяват с Панира, не току така си праат фестивалете

Ще оцелее. ЕС-то е наляло в тази партия милиарди евро рушвети чрез еврофондовете и няма току така да пусне кокала.

– Не е толкова лесно, когато отговаряш за няколкостотин души. Не се става току така дете, когато ръководиш голяма фирма.

- Забравяш, че заради теб се забърквам в проблеми. Заради твоите игрички щях да умра току така под носа ти.

Левентът е пробутал пръстена с някакъв номер – то годежен или обручен пръстен не се дава току така сериозно и интимно;