Какво е " ТОЛКОВА ГЪСТА " на Английски - превод на Английски

• so thick
• so dense
• so tight
• as dense

Примери за използване на Толкова гъста на Български и техните преводи на Английски

Мъглата е толкова гъста.
The fog is so thick.

Толкова гъста, че всяка стъпка е на сляпо.
The uncertainty so thick, every step is a blind stumble.

Косата ми е толкова гъста и блестяща.
My hair, it's so thick and silky.

Но никоя брада не е толкова гъста.
The beard and hair are not so thick.

Но той беше толкова гъста, че заседна в комина димни.
But he was so thick that got stuck in the chimney flue.

Погледнете само каква коса, толкова гъста и подредена.
And look at that hair. So thick and lustrous.

Мъглата беше толкова гъста, че да се вика файтон беше безполезно.
The fog was so thick that a cab was useless.

Никой не беше виждал преди толкова гъста мъгла.
The fog was so thick,"that no man had ever seen its like before.

Козината му е толкова гъста,_BAR_че на практика кожата му не се мокри.
Its fur is so thick that its skin doesn't get wet.

Помещението е пълно с мъгла толкова гъста, че едва се вижда пода.
This space is filled with fog so thick that you can not see the ground.

Мъглата беше толкова гъста, че едва виждахме къде се намираме.
The cloud was so thick we could barely see where we were going.

Устните му са бледи и сухи, покрити със слюнка, толкова гъста, че изглежда като паста.
His lips are pale and dry, coated with spit so thick it looks like paste.

Мъглата е толкова гъста, че не се вижда на повече от половин метър.
The fog is so thick that we cannot see farther than hundred meters.

Бразилските индианци ми казаха, че джунглата е станала толкова гъста, че дори не се вижда слънцето.
The Brazil Indians told me, that the jungle becomes so thick, one can't even see the sun.

Щом е толкова гъста с арменската мафия, защо тя не им се обади?
Well, if she's so tight with Armenian power, why didn't she just call them?

Мегре се потапя в толкова гъста мъгла, че дори не вижда къде стъпва….
Maigret plunges into a fog so dense that he can't even see where he's stepping….

Има ситуации, когато се използват като основа плат е толкова гъста, че тънка игла топчета разпада, тъй като минава през него.
There are situations when used as a base fabric is so dense that a thin bead broken needle when passing through it.

Тайгата е толкова гъста, че градският шум изобщо не се чува.
The taiga is so dense that you can't hear the sounds of the city in this area.

Tрябва да се получи смес, която да е толкова гъста, че да може да се нанася лесно, но да не се стича.
You should make a mixture which is so thick that it can be easily applied, but does not flow.

Мъглата е толкова гъста, че собствените ни кораби могат да се разбият срещу бреговете.
The fog is so thick that our own ships could crash against the shores.

Времето е много променливо, като често има толкова гъста мъгла, че не можеш да видиш човека, с когото говориш.
The weather is very changeable with frequent fog so thick you can't see the person you're talking to.

Накрая става толкова гъста, че до земята вече не стига светлина.
Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

Толкова гъста, че като крила на 1, 4 кв. м, бихме могли да се отделим от планетата самостоятелно- без двигатели и гориво, като птиците.
So tight that with the wings of 1.4 square meters, we would have to take off from the planet on their own- without engines and fuel, as birds.

Понякога мъглата е толкова гъста, че не можеш да видиш нищо дори на 5 метра от теб.
Sometimes the mist is so dense that you cannot even see 10 meters ahead of you.

Тя била толкова гъста, че те изпитали истински страх поради простия факт, че едва можели да се видят един друг, въпреки близкото разстояние на което се намирали.
It was so dense that they grew frightened, because they were almost unable to see each other despite their close proximity.

Понякога мъглата е толкова гъста, че не можеш да видиш нищо дори на 5 метра от теб.
Sometimes the fog is so thick that you do not see anything in 1 meter ahead of you.

През есента, мъглата се настанява в хълмовете около залива Kotor, толкова гъста, че дори не можете да видите кърваво оранжевите портокалови дръвчета пред вас.
In the fall, the mist settles in the hills around the Bay of Kotor, so dense that you can not even see blood orange orange trees in front of you.

Кръвта може да бъде толкова гъста, че кръвообращението се забавя през малките съдове на мозъка.
The blood may be so thick that circulation slows through small vessels in the brain.

Причината е, че на повечето места растителността е толкова гъста, че небето дори не се вижда, а туристите се движат в тунел от зеленина.
The reason is that in most places the vegetation is so dense that you even can not see the sky and tourists are moving into a tunnel of greenery.

Имаше гъста мъгла, толкова гъста, че не можеше да види по-далеч от протегнатата си ръка.
There was fog, all around her, so thick she could see nothing beyond her own nose.