Какво е " ТОЛКОВА ТЯСНА " на Английски - превод на Английски

• so tight
• so narrow
• such close
• so closely

Примери за използване на Толкова тясна на Български и техните преводи на Английски

О, толкова тясна.
Oh, so tight.

Защо е толкова тясна?
Why is it so tight?

Толкова тясна, че оставаше малко на въображението.
So tight, leaving little to the imagination.

Роклята ми е толкова тясна.
My dress is so tight.

Tази шапка е толкова тясна, че ме заболя главата.
This hat is so tight it was giving me a headache.

Сливата ти е толкова тясна.
Your pussy's so tight.

Толкова тясна, че не може двама души да се разминат.
It is so narrow, two persons cannot walk together.

Тази рокля е толкова тясна.
That dress is so tight.

Толкова тясна, че през нея може да мине само 1 кола.
So narrow that only 1 car could pass through at a time.

Рамката вече е толкова тясна, че лицата не играят никаква роля.
The framework is already so narrow that individuals are playing no role.

Толкова тясна, че не може двама души да се разминат.
It is so narrow that they can hardly to disperse two people.

Защото връзката между човека и метала е толкова тясна, колкото тази между дете и родител.
The relationship between man and metal is so tight and it is like between a child and a parent.

Толкова тясна, че през нея може да мине само 1 кола.
It is so narrow that a single car can barely squeeze through.

Взаимността в любовта била толкова тясна между тях, че като че ли една душа живеела в две тела.
So close was their friendship, that the people believed that there was one soul within the two bodies.

Толкова тясна, че през нея може да мине само 1 кола.
The street is so narrow only 1 car can pass through at a time.

Жена се опитала да се качи на автобус, но поличката й била толкова тясна, че не можела да вдигне крака си върху стъпалото.
A woman tried to board a bus but her skirt was so tight that she couldn't make the step up.

Толкова тясна, че през нея може да мине само 1 кола.
The road is so narrow that only one car at a time can pass here.

Дупката, през която се мъчех да се вмъкна, беше толкова тясна, че гащите ми се смъкнаха на няколко пъти.
The hole through which I was trying to worm my way was so narrow that my shorts were pulled down several times.

Но тя беше толкова тясна, като едно от онези Гарфилд неща на прозореца на колата?
But she's so tight, it's like getting one of those Garfield things- off your car window?

През зимата границата между живота и смъртта е толкова тясна, че дори малкото нараняване за вълците може да бъде фатално.
In winter, the line between life and death is so narrow that for a wolf, even a small injury could be fatal.

Алеята беше толкова тясна, че Атия можеше да се облегне на едната стена и да ритне другата.
The alleyway was so narrow that Attia could lean against one wall and kick the other.".

Представете си, че на някои места клисурата е толкова тясна, че ако разперите ръце бихте могли да докоснете скалите от двете и страни.
Imagine that in some places the gorge is so narrow that if you open your arms you could touch the rocks on both sides.

Границата е толкова тясна, че продължителното инжектиране на спирт на пациент, който е„припаднал“, може да причини смърт.
The margin is so narrow that continued administration of alcohol to a patient after he has"passed out" can well cause death.

Роклята й в знаменателния поздрав към Джон Кенеди е толкова тясна, че е шита по тялото й, малко преди да излезе на сцената.
Her dress in her address to John Kennedy for his birthday is so tight that it was sewn on her body, a little time before she went on stage.

Аз трябва да се види много прилики между хора, които са били суицидно-те имаше вид на тунел виждане, мироглед, който е толкова тясна.
I got to see a lot of the commonalities among people who were suicidal- they had a sort of tunnel vision, a worldview that was so narrow.

Законът трябва да остави областта на съвестта, която е толкова тясна, че не може да побира едновременно двама, както Исая казва в Исая 28:20.
The Law must leave the bed of the conscience, which is so narrow that it cannot hold two, as Isaiah says, chapter 28, verse 20.

С толкова тясна връзка между закона и бизнеса има смисъл, че специалист по правно образование е добре подготвен да развива отлично бизнес училище.С.
With such close links between law and business, it makes sense that a specialist in legal education is well equipped to develop an excellent business….

Покритата с кристали рокля в телесен цвят, която Монро носи, когато пее"Честит рожден ден" на Джон Кенеди през 1962-ра е толкова тясна, че се налага да бъде шита върху актрисата.
The nude, crystal-covered gown Monroe wore to sing“Happy Birthday” to John F. Kennedy in 1962 was so tight, she had to be sewn into the dress.

Зависимостта на душата от Христос е така реална и връзката й с Него е толкова тясна, колкото и връзката на един член от тялото към цялото тяло или пък- на клонките към лозата.
The dependence of the soul upon Christ is as real, and its connection with Him must be as close, as that of a limb to the body, or of a branch to the vine.

Тази малка уличка е превърната в атракция. Тя е толкова тясна, че ако се протегнете през прозорците от двете страни на улицата съвсем спокойно може да се целунете. Следователно името Callejón del beso, или"уличката на целувките" не е никак случайно.
This tiny street-turned-attraction is so narrow that people in buildings across from each other can lean out for a smooch, hence the name Callejón del beso, or"Alley of the Kiss".