Какво е " ТОЛКОВА ГЪСТИ " на Английски - превод на Английски

• so dense
• so thick
• as dense
• so tight

Примери за използване на Толкова гъсти на Български и техните преводи на Английски

Не бях виждал толкова гъсти пари преди!
I have never seen such dense toxins!

Чудя се какво ли ги направи толкова гъсти.
I wonder what it was that made them so tight.

Те са толкова гъсти, че човек не може дори да влезе в тях.
They are so dense that one can't even walk into them.

Скоро ще изгрее слънцето. Толкова гъсти облаци!
The sun is about to rise… such dense clouds!

Причината е, че облаците са толкова гъсти, че закриват цялата повърхност.
That's because the clouds are so thick that they obscure what is below.

При отглеждане на бебето тази съединителна тъкан може да се образува нови връзки, които не са толкова гъсти.
To the growing Baby, this scar tissue new bands that are not so tight.

Лонгозните гори са толкова гъсти и трудно проходими, че наподобяват джунгла.
The forests are so dense wet and difficult to pass that resemble the jungle.

В Аляска рояците комари могат да станат толкова гъсти, че да задушат северен елен.
In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

Горите не са толкова гъсти, а доста често могат да се видят обширни обезлесени пространства.
The forests are not so dense, and quite often you can see large areas of deforestation.

При отглеждане на бебето тази съединителна тъкан може да се образува нови връзки, които не са толкова гъсти.
Growing baby this scar tissue can form new ligaments that are not as dense.

Тъй като не всички бутилки са толкова гъсти, колкото инструкциите за употреба ни карат да вярваме.
Because not all bottles are as dense as the instructions for use make us believe.

При отглеждане на бебето тази съединителна тъкан може да се образува нови връзки, които не са толкова гъсти.
In the growing infant, this scar tissue will grow back to form new ligaments that are not so tight.

Това е голям буков масив, в който в миналото дърветата са били толкова гъсти, че слънчева светлина трудно прониквала между тях.
In the past, this forest was so thick that the sunlight hardly went through its canopy.

Дърветата в гората са толкова гъсти, че спират проникването на вятъра, както и почти всички диви животни.
The trees of the forest are so dense that they block all wind and almost all wildlife from existing in the forest.

И наистина, още докато бяхме в църквата, снегът заваля на гъсти огромни снежинки, толкова гъсти, че почти затъмниха прозорците.
And sure enough, even while we were in church, it came down thick, in great large flakes, so thick it almost darkened the windows.

Облаците прах са толкова гъсти, че много от снимките изобщо не излязоха, но никое от момчетата не получава предпазна екипировка.
The dust was so thick at times that many of the photographer's shots didn't come out at all, yet none of the boys were given protective gear.

Видеоклипове, публикувани в социалните медии, показаха прашните бури, препускащи към Дъбо и близките градове, които са толкова гъсти, че блокират слънцето.
Videos posted to social media showed dust storms descending on Dubbo and nearby towns that were so thick they blocked out the sun….

Млечните зъби не са достатъчно минерализирани, не толкова гъсти, колкото постоянни, затова често в кратък период от време не само един, но и много зъби се унищожават.
Milk teeth are not sufficiently mineralized, not as dense as permanent ones, therefore often in a short time not only one, but also many teeth are destroyed.

Това е въпрос на публична политика, но Чапрон изтъкна, че в Германия и Полша има бързорастяща популация на вълци, където пътищата са толкова гъсти, колкото навсякъде по света.
That is a matter of public policy, but Chapron pointed out that there is a fast-growing wolf population in Germany and Poland, where roads are as dense as anywhere in the world.

Внезапно аз видях свят, който никога преди това не бях виждал в океана-- пасажи от риба, които бяха толкова гъсти, че сериозно затрудняваха проникването на светлина от повърхността, коралови рифове, които бяха непрекъснати и солидни и разноцветни, големи риби навсякъде, скатове.
Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean-- schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays.

В една по-късна ревизия той предлага края на аурата да бъде уточнен за онзи момент в историята, когато градските тълпи са станали толкова гъсти, че хората- минувачите- вече не отвръщат на взаимните си погледи.
In a later revision he suggests that the end of aura can be dated to the moment in history when urban crowds grew so dense that people- passers-by- no longer returned one another's gaze.

Изсичането на фитопланктон от населението възниква, когато е необходимо на растенията да се доставят слънчева светлина и хранителни вещества, и те растат и се възпроизвеждат до точката, в която те са толкова гъсти, че тяхното присъствие променя цвета на водата, в която живеят.
Phytoplankton population explosion-blooms occur when sunlight and nutrients are particularly available to the plants, and they grow and reproduce to a point where they are so dense that their presence changes the color of the water in which they live.

Изсичането на фитопланктон от населението възниква, когато е необходимо на растенията да се доставят слънчева светлина и хранителни вещества, и те растат и се възпроизвеждат до точката, в която те са толкова гъсти, че тяхното присъствие променя цвета на водата, в която живеят.
Such blooms are“explosions” of a phytoplankton population that occur when sunlight and nutrients are readily available to the plants, and they grow and reproduce to a point where they are so dense that their presence changes the color of the water in which they live.

Изсичането на фитопланктон от населението възниква, когато е необходимо на растенията да се доставят слънчева светлина и хранителни вещества, и те растат и се възпроизвеждат до точката, в която те са толкова гъсти, че тяхното присъствие променя цвета на водата, в която живеят.
A bloom can be considered as a phytoplankton population explosion-blooms occur when sunlight and nutrients are readily available to the plants, and they grow and reproduce to a point where they are so dense that their presence changes the color of the water in which they live.

Той се сервира толкова гъст, че ви е нужна лъжица, за да го изпиете.
It is so thick that you need a spoon to eat it.

Може да стане толкова гъст, че да се реже с нож.
It could get so thick, to be even cut with a knife.

Натрупаният дим беше толкова гъст, че слънцето не можеше да пробие.
All that accumulated smoke was so dense that the sun did not pass.

Козината му е толкова гъста,_BAR_че на практика кожата му не се мокри.
Its fur is so thick that its skin doesn't get wet.

Накрая става толкова гъста, че до земята вече не стига светлина.
Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

Помещението е пълно с мъгла толкова гъста, че едва се вижда пода.
This space is filled with fog so thick that you can not see the ground.