Какво е " ТОЛКОВА КРЕХКО " на Английски - превод на Английски

• so fragile
• so tender
• so poor

Примери за използване на Толкова крехко на Български и техните преводи на Английски

Затова е толкова крехко.
That's why it's so tender.

Твоето мъниче е още толкова крехко!
Your little one is still so fragile!

Всичко е толкова крехко, нали?
It's all so fragile, isn't it?

Не знаех, че всичко това е толкова крехко.
I didn't know that everything we had was so fragile.

Всичко е толкова крехко сега.
Everything is so fragile right now.

Толкова красиво и все пак толкова крехко.
So beautiful, and yet, so fragile.

Скандално е, че е толкова крехко и деликатно.
It is an outrage that it's so fragile, so delicate.

Толкова непредсказуемо, и толкова крехко.
It's so unpredictable and so fragile.

Боже, това малкото нещо е толкова крехко на това място.".
My God, that little thing is so fragile out there.".

Животът е нещо толкова мимолетно, толкова крехко.
Life is so fleeting, So fragile.

Здравето й е толкова крехко, а и няма никакъв късмет.
Her physical health is so poor, and she encountered such bad luck.

Как можа да изнасилиш момиче, което е толкова крехко и наивно.
How could you rape a girl who was so fragile and naive.

Здравето й е толкова крехко, а трябва да снима на открито.
Her health is so poor, yet she still has to film outdoors. Yes.

Сър, не съм участвал в битка 300 години, и това тяло е толкова крехко.
Sir, I haven't been in a fight for 300 years, and this body is so fragile.

В началото детето ви се струва толкова крехко, че ви е страх дори да го пипнете.
They seem so fragile that you're afraid of even taking hold of it.

Изглежда толкова крехко, ако го обърнете неловко и може да се случи непоправимо.
It seems so fragile, if you turn it awkwardly and it can happen irreparably.

Често към този момент тялото е станало вече толкова крехко, че не си струва да живее повече.
Often by then the body has already become so fragile that life is not worth living anymore.

Толкова крехко ли е егото ти, че ако някой не е съгласен с теб, трябва да го унижиш?
Is your ego so fragile that if someone disagrees with you, you have to demean them?

Кой би предположил, че това, което смятахме за истинско е толкова крехко и скоро ще свърши?
Who would have guessed that what we thought was real was so fragile and ended so soon?

Бебето изглежда толкова крехко и уязвимо, че изглежда, сякаш трябва да диша нещо предпазливо.
The baby seems so fragile and vulnerable that it seems as if he should breathe something with caution.

Пропуснах Европейското първенство през 2018 г. заради фрактура: тялото ми стана толкова крехко, че беше страшно.
I missed the European Championships in 2018 because of a fracture, and my body became so fragile it was frightening.

Възстановяването на данни е толкова крехко, че само с малка грешка ще бъде поставен на риск пълното възстановяване на данни.
The data recovery is so fragile that, with just a small mistake, full data recovery will be at stake.

Има я идеята за удряне в стената, че всъщност някак всичко е толкова крехко, че може просто всичко да се разнищи и срути.
There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.

Тялото е било толкова крехко, че всичко, което Станфорд е трябвало да направи Е било да я разопакова и тя се е превърнала в прах.
The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping and stomp it into dust.

Постигнатото в Минск мирно споразумение е толкова крехко, толкова трудно постигнато и то ще влезе в сила чак от неделя.
The second Minsk peace agreement is so fragile, so hard to reach and will enter into force not today but on Sunday.

Специфичното беше, че този път тя не беше приготвена от питомен, а от див заек, беше също много вкусно, но месото не беше толкова крехко.
The difference was that this time it was not made from wild rabbit and was also very tasty, but the meat was not so tender.

Психологическото състояние на Дану е толкова крехко в момента, че още една травма, втора амнезия и може никога повече да не се възстанови.
Danu's psychological state is so fragile right now, any more trauma, any more amnesia, she may never be this self-aware again.

И мисля, че причината, това да ви е толкова любопитно, е защото съзнанието е толкова интересно, толкова непредсказуемо, и толкова крехко.
And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting. It's so unpredictable and so fragile.

Обръщането към тези старания и тяхното продължаване е не само морален дълг, но и неотложна задача на нашето време в един свят, в който всичко е толкова крехко и в който има толкова демагогия, дезориентация, фанатизъм и зла воля“.
Is not just an ethical duty, but also an urgent task for our time in a world where everything is so fragile and where there is so much demagogy, disorientation, fanaticism and bad will”.

Аз определено не съм„месоядец“, аз обичам повече риба, вегетарианска храна и в повечето случаи хапвам веган храна, но все пак реших да опитам телешкото и да уважа ястието, което главният готвач е избрал да създаде и бях наистина изненадана, че приготвеното„medium well“ телешко месо може да бъде толкова крехко.
I am not really a“meat person”, I am more into fish or vegetarian food, but still I wanted to try the veal and what the chef has chosen to create and I was really surprised that a medium-well cooked veal could be so tender.