Какво е " ТОЛКОВА ТИХИ " на Английски - превод на Английски

• so quiet
• so silent
• too quiet
• so peaceful

Примери за използване на Толкова тихи на Български и техните преводи на Английски

Всички са толкова тихи.
Everyone's so quiet.

Затова монасите са толкова тихи.
That's why monks are so quiet.

Защо сте толкова тихи?
Why are you so silent?

Не са били никога толкова тихи.
They have been ever so quiet.

Защо сте толкова тихи?
Why you are so silent?

Очевидно, били сте толкова тихи.
Apparently, you're being too quiet.

Защо сте толкова тихи всички?
Why are you so silent,?

Затова бяха толкова тихи.
That's why they were so quiet.

Защо сте толкова тихи днес?
Why are you guys so quiet today?

От днес повече няма да бъдем толкова тихи.
From now on we will not be so quiet.

Правят колите толкова тихи сега.
They make cars so quiet now.

А аз се чудех защо нощите са толкова тихи.
Ah, I wondered why the nights were so peaceful.

Бебетата бяха толкова тихи. Аз.
The babies were too quiet. I.

О, скъпи мои приятели, бяхте толкова тихи.
Oh, my dear friends, you were all so quiet up here.

Архивите са толкова тихи. Засега.
The archives seem so peaceful, yet.

От днес повече няма да бъдем толкова тихи.
So from now on, it will not be so quiet any more.

Винаги ли са толкова тихи момчетата на масата?
The boys, are they always so quiet at the table?

Никога не съм виждал толкова много хора толкова тихи.
I have never seen so many people so quiet.

Дано сте толкова тихи, когато се промъквате към врага.
I hope you're this quiet when you're sneaking up on the enemy.

Самите ученици казват:„Никога не сме толкова тихи в час“.
The students themselves say,“We're never this quiet during class.”.

Мамка му, бяхме толкова тихи, че можеш да чуеш и мишка как пикае.
Shit, we were so quiet, you could hear a rat piss on a cat.

Ще ми се Стюарт да не беше наоколо, за да не сме толкова тихи.
I just wish Stuart wasn't around so we didn't have to be so quiet.

Стават толкова тихи, че се чудиш да не им са залепнали устите.
They get so quiet, you would think their mouths were glued shut.

Никога не си виждала 5 000 фена толкова тихи, през живота си, мамо.
You have never seen 5,000 fans so quiet in your life, mama. You would have loved it.

Литиево-йонните уреди са толкова тихи, че при работа с тях няма нужда от носене на средства за защита на слуха.
The STIHL cordless tools are so quiet you don't even need to wear ear protection.

А изолацията и безшумният двигател ги правят толкова тихи, че гостите ви едва ли ще чуят нещо.
Insulation and a low-noise motor make them so quiet that you and your guests will barely hear a thing.

Бяхме толкова тихи, защото не искаме да обещаваме нещо, което не бихме могли да изпълним.
The reason we have been so silent is because we didn't want to promise something we could not guarantee.

Погледне ме, и двете, с вашите големи, красиви очи и… бяхте толкова тихи и пълни с любов.
You looked up at me, both of you, with your big, beautiful eyes and… you were so quiet and so full of love.

Новите домашни тренажори са толкова тихи, че можете да да направите една обиколка, докато гледате телевизия в същото време.
There are new exercise bikes that are so quiet that you can easily ride one while watching TV.

Регулаторът за пътна безопасност казва, че електрическите автомобили са толкова тихи при ниски скорости, че представляват опасност за„слепи и зрящи пешеходци, както и за велосипедисти“.
The road safety regulator says electric cars are so quiet at low speeds that they pose a danger to blind and sighted pedestrians, as well as bicyclists.