Какво е " ТОПЪЛ ПРИЕМ " на Английски - превод на Английски

• warm reception
• warm welcome

Примери за използване на Топъл прием на Български и техните преводи на Английски

Не, имах топъл прием.
No. I got a warm welcome.

Не очаквах толкова топъл прием.
I didn't expect such a warm welcome.

Рекламата докладва относно премиерата на Хоби Дойл: топъл прием.
PR just called in their report on Hobie Doyle premier: Warm reception.

Не бях очаквала такъв топъл прием.
I didn't expect such a warm welcome.

Монографията получи топъл прием от страна на международната академична общност.
The handbook received warm reception by the academic community.

Не очаквах толкова топъл прием.
I wasn't expecting such a warm welcome.”.

На своето съобщение Cardan заминава за Рим, където е получил неочаквано топъл прием.
On his release Cardan went to Rome, where he received an unexpectedly warm reception.

Учениците на Кирил и Методий получили топъл прием в България от княз Борис през девети век.
They received a warm reception in Bulgaria from Prince Boris in the ninth century.

Усещам един изключително топъл прием.
She got an extremely warm reception.

Тръпчески изнесе концерти пред публика в Атланта, Сиатъл и Торонто, където получи топъл прием.
Trpceski performed before audiences in Atlanta, Seattle and Toronto, all of whom gave him a warm welcome.

Усещам един изключително топъл прием.
I don't see a particularly warm reception.

Нашият дългоочакван Тиволи получи топъл прием от посетителите на Международен Автомобилен Салон София 2015.
Our long-awaited Tivoli received a warm welcome from the visitors of 2015 Sofia International Motor SHow.

Активирана чрез дистанционното управление, системата Approach Lighting осигурява топъл прием в тъмните нощи.
Activated with the remote control, Approach Lighting provides a warm reception on a dark night.

Един топъл прием със сигурност би бил плюс за Тръмп след до известна степен неловкия му дебют в Европа през май.
A warm reception would certainly be a plus for Trump after his somewhat awkward debut in Europe in May.

Need for Speed Most Wanted от 2005 г. е разработена от EA Канада и събра топъл прием при пускането на пазара.
The 2005 original Need for Speed Most Wanted was developed by EA Canada and garnered a warm reception at launch.

Клиентите са добре дошли да дойдат да ни растителни база да посетите и да проверява, и ние бихме искали да се даде топъл прием.
Customers are welcome to come to our plant base to visit and inspect, and we would like to give a warm reception.

Слънчевата страна предлага топъл прием на своите емигранти, като 36% от запитаните казват, че веднага са се почувствали като у дома си.
The sunny country offers a warm welcome to its visitors with 36 percent of our respondents saying they felt at home straight away.

По аплодисментите в пленарната зала в Страсбург може да се съди, че неговата силно критична позиция спрямо Русия получи топъл прием.
One could judge by the applause in the plenary in Strasbourg that his strongly critical position towards Russia received a warm welcome.

Активирана чрез дистанционното управление или чрез Personal Car Communicator, системата Approach Lighting осигурява топъл прием в тъмните нощи.
Activated with the remote control or the Personal Car Communicator, Approach Lighting provides a warm reception on a dark night.

И двата кредита на„Хермес Солар“ обаче са намерили топъл прием в ПИБ, където се прекредитира Делян Пеевски малко преди фалита на КТБ.
However, both loans to“Hermes Solar” have found a warm welcome in FIB where Delyan Peevski transferred his loans shortly before the collapse of CCB.

Главният прокурор Сотир Цацаров, известен с близките си отношения с руския главен прокурор Юрий Чайка, имаше минимален шанс да получи топъл прием в САЩ.
The GP Sotir Tzatzarov, known for his close relationship with his Russian homolog Yury Chaika, had a slim chance to get a warm reception in the US.

Слънчевата страна предлага топъл прием на своите емигранти, като 36% от запитаните казват, че веднага са се почувствали като у дома си.
The sunny country offers an equally warm welcome to its expats, with 36 percent of our respondents saying they felt at home straight away- nearly double the global average(19%).

Филипинският президент Родриго Дутерте, известен с грубиянския си език, който е обиждал всички от Барак Обама до Господа, получава топъл прием в Светите земи.
The Philippines' foul-mouthed president, Rodrigo Duterte, who has cursed out everyone from Barack Obama to God, will receive a warm welcome in the Holy Land.

Нашите продукти са получили топъл прием във Виетнам, Индонезия, Пакистан и така нататък, годишната продукция достигна 80000 тона за всички видове керамични фрити общо.
Our products have received a warm reception in Vietnam, Indonesia, Pakistan and so on, the annual output has reached 80000 tons for all kinds of ceramic frit total.

Прекрасният климат привлича тук множество преселници от северни страни като Великобритания и Русия, а новозаселилите се намират тук топъл прием от местните жители.
The wonderful climate attracts numerous immigrants from northern countries such as Britain and Russia, and the newcomers find here a warm welcome from the locals.

От Даунинг Стрийт 10 твърдят, че не очакват топъл прием, но смятат, че срещата ще даде знак за началото на нов дипломатически процес, включващ предложения за излизане от„задънената улица“, разработени от депутатите и министрите.
Number 10 sources suggested they did not expect a warm reception, but that it would signal the start of a new diplomatic process, involving proposals on the backstop worked on by MPs and ministers.

Бихме искали да изразим още веднъж голямота си благодарност към българския народ и българското правителство за този топъл прием през всички години на моя мандат в България.
We would like to once more express our sincere gratitude to the Bulgarian government and people for their warm reception during the years of my mandate here, in Bulgaria.

Тя действително пристига и моторът е ремонтиран, но на 15 декември той отново отказва, след което„Струма“ е изтеглена на буксир до Истанбул, където пътниците очакват да получат топъл прием и кратка почивка.
Help arrived and the engine was fixed, but on December 15 it failed again, when the Struma was towed into Istanbul where the passengers anticipated a warm welcome and brief respite.

Беше един топъл прием към Васула и всички нас, непознати, но братя в Христос в сърцето му, които бяхме дошли тук от 24 страни и различни вероизповедания, както той подчерта, за да празнуваме заедно Пасха с гърците християни, които са останали в Александрия. Приемът приключи със славославния химн“Възхваляваме те.
A warm welcome was extended to Vassula and the rest of us, strangers to each other but brothers and sisters in Christ, who had set off from 24 different countries and represented many confessions of faith as the Patriarch had emphasized, to celebrate Easter together with the Greek Orthodox Christians of Alexandria.

Когато един генерал, осъден за военни престъпления, изнесе миналия месец лекция за кадетите от военната академия в сръбската столица, той получи топъл прием от министъра на отбраната.
When a general convicted of war crimes gave a lecture last month to cadets at the military academy in Serbia's capital, he received a warm welcome from the defense minister.

Как да използвам "топъл прием" в изречение

Алексис Ципрас получи демонстративно топъл прием в Брюксел от председателя на Европейската комисия Ж...

Папа Франциск призова вчера младите хора в Полша да окажат топъл прием на мигранти и бежанци, предадоха Ройтерс и БТА.

Макар да срещна топъл прием на европейския пазар, първото издание на Renault Laguna не успя да се намеси сериозно в ...

Sportback версията на Audi A5 не получи особено топъл прием от специалисти и публика, но това не пречи на ABT да подготви ...

Десетилетия наред Холандия оказваше топъл прием на чужденците и се гордееше с мултикултурното си общество. Сега тя има една от най-строгите имиграционни политики в 27-членния Европейски съюз.

"Личности и феномени" изобилства от любопитна и интересна информация, стана ясно от разказите на нейния автор, така че със сигурност ще се радва на широкия и топъл прием на читателите.

"Нали разбираш, че с подобни думи няма да се радваш на топъл прием сред българските си колеги?", питам. Отвръща, че е свикнала. Не се оплаква от нищо, но и не иска да премълчава.