Какво е " ТРАВМАТИЗИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• traumatized
• traumatised

Примери за използване на Травматизираните на Български и техните преводи на Английски

Травматизираните ученички са лесни.
Traumatized coeds are a sure thing.

Лечение на травматизираните временни зъби.
Treatment of traumatized teeth.

Травматизираните деца искат защитник.
Traumatized kids need a protector.

Тази къща ще приюти травматизираните растения.
This here's like a halfway house for traumatized plants.

Травматизираните деца често имат въображаеми приятели.
It's not unusual for a traumatized child to create imaginary friends.

Освен това учителите трябва да бъдат обучени как да се отнасят към травматизираните деца.
Teachers must be trained to support traumatized children.

Сред Първата световна война на травматизираните войници, прибиращи се у дома след фронта, се предписвали курсове по четене.
After the First World War, traumatized soldiers returning home from the front were often prescribed a course of reading.

Освен това учителите трябва да бъдат обучени как да се отнасят към травматизираните деца.
Teachers are specially trained to deal with the traumatized children.

Това може да помогне да се противодейства на общото чувство сред травматизираните деца, че бъдещето е страшно, мрачно и непредсказуемо.
This can help counteract the common feeling among traumatised children that the future is scary, bleak, and unpredictable.".

Освен това учителите трябва да бъдат обучени как да се отнасят към травматизираните деца.
And teachers will need training in how to deal with traumatized students.

Травматизираните семейства са често училище за невроза, нефункционалност, омраза и горчивина-подхранващи престъпници вместо добри граждани.
The traumatized family is often a school of neuroses, functional disorders, and hate, producing dysfunctional or criminal citizens.

Другите, които са живели поколение след поколение в тези екосистеми дълбоко под земята, са били най-силно травматизираните.
The ones that were living generation to generation in these ecosystems deep in the Earth, they were the ones that were the most traumatized.

Ако всичко протече по план, утре сутрин травматизираните лъвове ще бъдат транспортирани до новия подходящ за вида им дом в Йордания!
If everything goes ahead according to plan, we will be able to transfer the traumatized lions to their new species-appropriate home in Jordan tomorrow morning!

Кучетата помагат за успокояване на стреса, но също така привличат изолирани личности и лекуват емоционалното изолиране на травматизираните ветерани.
The dogs help soothe stress, but also draw out isolated personalities and treat the emotional numbness of the traumatized veterans.

Сега фондът търси одобрение от съда за финансовото подпомагане и реабилитацията на травматизираните жертви в източната част на Демократична република Конго.
And the fund is seeking approval from the court for a programme of special projects to help rehabilitate the traumatised victims in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Помощта ще включва спешна медицинска реакция, както медицинска, така и психо-социална грижа за ранените и травматизираните, особено за децата;
The assistance will include emergency medical response, with both medical and psycho-social care to the wounded and the traumatized, especially children;

След като по дефиниция травматизираните и виктимизираните индивиди реагират на абнормни стресогенни събития, те могат да объркат абнормността на травмата със своята собствена абнормност.
Since traumatized and victimized individuals are, by definition, reacting to abnormally stressful events, they may confuse the abnormality of the trauma with abnormality of themselves.

Помощта ще включва спешна медицинска реакция, както медицинска, така и психо-социална грижа за ранените и травматизираните, особено за децата;
The additional funds will cover emergency medical response, with both medical and psycho-social care to the wounded and the traumatized(in particular children);

В групата на травматизираните момчета и момичета, има доказателства, че част от инсулата- предната кръгова бразда- била променена по размер и обем в сравнение с групата без травми.
In the group of traumatised boys and girls, there was evidence that one area of the insula- the anterior circular sulcus- had changed in size and volume compared with the group with no trauma.

По някаква причина аз се идентифицирах с лишените от права фермери в този роман- предполагам, че в някакъв смисъл те ми напомниха за травматизираните хора в моята родина.
For some reason, I identified with the disenfranchised farm workers in that novel- I suppose in one sense, they reminded me of my own country's traumatized people.

Травматизираните хора също така лесно губят контрол-- симптомите са хипер-възбуда и ретроспективни спомени-- така че хората са в постоянен страх, че ужасните чувства от травматичното събитие може да се върнат неочаквано, внезапно, и те не могат да ги контролират.
Traumatized people also easily lose control-- symptoms are hyper-arousal and memory flashbacks-- so people are in a constant fear that those horrible feelings of that traumatic event might come back unexpectedly, suddenly, and they cannot control it.

Много от травматизираните мъже и жени, които срещнах в чужбина- интервюирах повече от няколко десетки изгнаници, живеещи в различни европейски градове, плюс много други в Турция- вярват, че някои семейства се разрушават преднамерено, сякаш целта е да се прекратят цели родословни линии.
Many of the traumatized men and women I met abroad- I interviewed more than a dozen exiles living in different European cities, in addition to many people inside Turkey- believe that families are being deliberately destroyed, as if the aim is to end lineages.

Напълно травматизиран от нападението".
Totally traumatized by the attack,".

Важно е хората, които работят с травматизирани младежи, да имат предвид половите различия.
It is important that people who work with traumatised youth consider the sex differences.

Животни,, травматизирани от бунтове пристигат масово.
Animals, traumatized by riots, arrive en masse.

Този човек е травматизирал субекта ни, вбесявайки го по някакъв начин.
This person has traumatized our unsub, enraged him in some way.

Децата ми бяха травматизирани, разбираш ли?
My kids were traumatised, you see?

Травматизиран е.
He's traumatized.

Децата и съседите ни бяха травматизирани от тази инвазия.“.
Our neighbours and children have been traumatised by this invasion.”.

Как да лекувате травматизираната област трябва да бъде решена само от опитен лекар.
How to treat a traumatized area, should only be decided by an experienced doctor.

Как да използвам "травматизираните" в изречение

Анализ на травматизираните лица от животни и свързаната с тях профилактика на беса през 2012 г. изтегли

- да се подобри кръвообращението в областта на раната с цел по-бързото и пълно възстановяване на травматизираните тъкани;