Какво е " ТРАДИЦИОННАТА МЪДРОСТ " на Английски - превод на Английски

• traditional wisdom
• conventional wisdom

Примери за използване на Традиционната мъдрост на Български и техните преводи на Английски

Убеждението на традиционната мъдрост.
Implementation of traditional wisdom.

Затова често е възможно да се направи пряка връзка между жаргона на системите и традиционната мъдрост.
It is often possible, therefore, to make a direct translation from systems jargon to traditional wisdom.

Убеждението на традиционната мъдрост.
The Belief in the Conventional Wisdom.

Има твърде малко хора, които имат волята да зададат очевидните въпроси и да предизвикат традиционната мъдрост.
There are too few people willing to ask the obvious questions and challenge the traditional wisdom.

Здравите нации разчитат на традиционната мъдрост”.
Healthy cultures relied on traditional wisdom”.

Традиционната мъдрост казва, че сериозните научни доказателства имат само малка част от медицинските интервенции.
Traditional wisdom says that serious scientific evidence has only a small part of medical interventions.

Неговите открития са радикално отклонение от традиционната мъдрост на литературата.
His findings are a radical departure from literature conventional wisdom.

Традиционната мъдрост и съветите на международните финансови институции наблягат на необходимостта от фискален неутралитет.
The conventional wisdom and the advice provided by international financial institutions stresses the need for fiscal neutrality.

СИНЬО- символ на неограничените възможности и традиционната мъдрост, на духът и изцелението.
Blue- it's a symbol of unlimited opportunities and traditional wisdom of a spirit and healing.

Тайландската самоличност днес с начина на живот и традиционната мъдрост са източник на гордост която всички от нас наследяваме и ще продължим да даваме на бъдещите генерации.
Thai identities, way of living and traditional wisdom are the source of pride that all of us have inherited and will pass on to generations to come.

Науката, в края на краищата, е онова, което ни предизвиква да преразгледаме традиционната мъдрост на нашите предшественици.
Science is after all, the field which challenges us to redefine the conventional wisdom of our predecessors.

Традиционната мъдрост, управляваща устойчивите финанси, изгуби своята приложимост, впримчвайки правителства и хора в култура на прекалена консумация и прекомерно харчене.
Traditional wisdom governing sustainable finance has lost relevance, trapping governments and individuals alike in a culture of overconsumption and excessive spending.

Tази добронамерена, но ограничена бавачка на институциите гарантира, че учените ще работят в съответствие с традиционната мъдрост, а не движени от любопитство или вдъхновение.
This well, meaning but narrow-minded nanny of an institution ensures that scientists work according to conventional wisdom and not as curiosity or inspiration moves them.

Традиционната мъдрост, която управлява устойчивото финансиране, е загубила значимост, поставяйки под ущърб правителствата и индивидите в една култура на свръхпотребление и прекомерни разходи.
Traditional wisdom governing sustainable finance has lost relevance, trapping governments and individuals alike in a culture of overconsumption and excessive spending.

Изследва големите въпроси за това, какво означава да си човешко същество в различните социални и културни кръгове и накрая е намира задоволителни отговори в традиционната мъдрост на Йога.
He explored the great questions of what it means to be a human being in different social and cultural circles. He eventually found satisfactory answers in the traditional wisdom of Yoga.

Визията на Орбан за бъдещето на Европа се състои в запазването на традиционната мъдрост- с християнския етос като фундамент преди всичко, заедно с постиженията на конституционализма и свободата.
Orbán's vision for Europe's future comprises the preservation of traditional wisdom- with Christian ethos as a foundation above all else- along with the achievements of constitutionalism and freedom.

Въпреки традиционната мъдрост, испанските винане по-лоши от традиционните представители на наименованието Бордо и напълно отговарят на стандартите за високо качество на съвременната винопроизводство.
Despite the conventional wisdom, Spanish winesnot inferior to the traditional representatives of Bordeaux appellation and fully comply with the standards of high quality of modern winemaking.

Много е писано и говори за по отношение на затварянето на продажбите и в традиционната мъдрост на продажбите експерти,"закриване" се счита за жизненоважно умение, че продажбите хора трябва да бъдат успешни.
A lot is written and talked about in regard to closing sales and in the traditional wisdom of sales experts,"closing" is regarded as the vital skill that sales people need to be successful.

Вероятно сте чували традиционната мъдрост, според която трябва да сложите 20% от стойността на дома, за да не се нуждаете от ипотечно осигуряване, но това не означава, че това е единственият(или най-добрият) вариант.
You have likely heard the traditional wisdom that says you should put down 20% of the home's value so you won't need mortgage insurance, but that doesn't mean it's your only(or best) option.

Козметиката на Nuggela& Sulé се основава на същата концепция за възраждане на традиционната мъдрост и природни средства в комбинация с най-новата технология, осигуряваща висококачествени продукти, даващи доказани резултати при решаване на проблемите с косата.
Nuggela& Sulé's cosmetics are based on the same concept of reviving traditional wisdom and natural remedies together with the latest technology delivering high quality products and optimum results for all our customers.

Традиционната мъдрост в турската външна политика бе, че страната ще се държи настрана от"кашата" на близкоизточните работи и ще следва линиите на САЩ и ЕС по повечето външнополитически въпроси в Близкия изток," каза Юстюн.
Conventional wisdom in Turkish foreign policy was that the country would steer clear of the messiness of Middle Eastern affairs and follow the US and EU lines on most foreign policy issues in the Middle East," Ustun said.

Това твърдение често изненадва колегите ми и е в противоречие с голяма част от традиционната мъдрост на съвременното родителство: че сме прекалено предпазливи и отстъпчиви, готови да бъдем приятел на детето си вместо авторитет, и твърде много ни е страх да кажем„Не“.
This statement has surprised some of my colleagues and is at odds with much of the conventional wisdom about modern parents- that we are over-protective or over-indulgent, too ready to be our child's friend rather than an authority, and too afraid to say,”No.”.

Кротостта и смирението в Христос означават, че сме в състояние да различим това, което е от Бога от онова, което е против Него, а и какво означава да изоставим традиционната мъдрост и да бъдем„люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата” Еф.
Meekness and humility in Christ imply therefore that we are able to discern what is from God and what is against God, also what means to abandon the traditional wisdom and to be“carried about with every wind of doctrine, by the cunning of men, by their craftiness in deceitful wiles”(Ephesians 4:14).

Оттук нататък ви насърчавам да оставите настрана традиционната мъдрост и стратегии и да приемете следната алтернатива- че детето ви вече е силно мотивирано да се държи добре и че неговите избухвания отразяват липсата на умения като приспособимост, търпимост и способност за решаване на проблеми.
I encourage you to put aside the conventional wisdom and strategies and consider the alternate view: that your child is already very motivated to do well and that his challenging episodes reflect a developmental delay in the skills of flexibility, frustration tolerance, and problem solving.

За съжаление, тази традиционна мъдрост е до голяма степен загубена в съвременния свят.
Unfortunately this traditional wisdom has been largely lost in the modern world.

Тази традиционна мъдрост не се нуждае от коментар.
This traditional wisdom needs no comments.

Начинът на живот на Тайландкия народ и тяхната традиционна мъдрост която е минала през генерациите на хилядолетието е отразена битието на днешните хора.
Way of Living of the Thai people and their traditional wisdom which have been passed on from generation to generation over millennium have benefited the Thai people today.

Традиционна мъдрост казва:"Интелектуалната ни собственост ни принадлежи и ако някой се опита да я наруши, ще извикаме адвокатите ни и ще ги съдим".
Conventional wisdom says,"Well, hey, our intellectual property belongs to us, and if someone tries to infringe it, we're going to get out our lawyers and we're going to sue them.".

Цял живот той се стреми да разпространи агроекологията в Африка. Това е органично земеделие, предлагащо биоразнообразие и комбиниращо научни познания с традиционна мъдрост.
His lifelong work in Africa has been to promote agroecology, an organic, bio-diverse agriculture that combines scientific knowledge with traditional wisdom.

Пазарната стойност на компанията му се увеличила от 90 милиона на 10 милиарда долара и мога да ви кажа, че защото е мой съсед, той е щастлив лагерник.(Смях) Традиционна мъдрост казва, че талантът е отвътре, нали?
The market value of his company goes from 90 million to 10 billion dollars, and I can tell you, because he's my neighbor, he's a happy camper.(Laughter) You know, conventional wisdom says talent is inside, right?

Как да използвам "традиционната мъдрост" в изречение

Защо? Тук е необходимо, каквато е програмата ми за остатъка от тази книга, едновременно да се обърне традиционната мъдрост с главата надолу и да се покаже колко неприложима е тя в съвременната