Какво е " ТРАКАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• rattle
• clatter
• typewriter clicking away
• chattering
• rattling
• clacking
• sound

Примери за използване на Тракането на Български и техните преводи на Английски

Късмет с тракането.
Good luck with the rattle.

Чувал съм тракането на зъбите им до момента, в който умрат.
I have heard their teeth chattering to the point of breaking.

Заслушай се в тракането.
Listen to the rattle.

Слушането на тракането на пишещата ти машина докато заспивам.
Listening to the clacking of your typewriter when I'm falling asleep.

Всичко, което искам да чувам от теб, е тракането от пишещата машина.
All I want to hear from you is the sound of your typewriter.

Тръпката да откриеш, тракането на копчетата, уханието мастило.
The thrill of discovery, the clacking of keys, the scent of fresh ink.

След известно време спираш да чуваш чупенето на костите ти, тракането на зъбите ти.
After a while, you stop hearing your bones break, your teeth rattle.

Филомен обича тракането на купа мляко по фаянса… Котката обича да слуша приказки.
Philomène likes the sound of the cat's bowl on the tiles.

Когато издигна самолета, няма да чувате единствено тракането на двигателя.
When I fly my airplane, and…"You will hear just one voice in the engine's rattle.

Тракането на едноцилиндровите двигатели едва се чува сред овациите на зрителите.
The rattling of the single-cylinder engines can barely be heard amid the spectators' cheers.

Гостната бе вече празна и откъм задната стая долиташе тракането на чинии и ножове.
The room had already cleared and from the back room came the clatter of plates and knives.

Композицията"Зима" започва с тракането на зъби в студа, преди някой да се подслони до пращящия огън.
The"Winter" concerto begins with teeth chattering in the cold before one takes refuge by a crackling fire.

Той толкова бързо си падна по нея, че никой в стаята дори не дочу звук- шума от неговото падане, тракането…".
So quickly did he fall for her…"that no one in the room even heard the sound…"the whoosh as he fell, the clatter…".

Много обичаен случай на тремор е тракането на зъбите, което обикновено се появява при ниски температури или при силен страх.
A very common tremor is the chattering of teeth, usually induced by cold temperatures or by fear.

Мога да чуя тракането на приборите в чиниите, а през лятото, когато прозорците ви са отворени, дори доливането на чашите.".
I hear the tick of silverware on the plates and, in summer, when the windows are open, I can even hear the glasses being filled.

Майка му си спомня:„Том отиваше в стаята си с черно кафе и цигари и аз чувах тракането на пишещата машина в тихата къща.
Tom would go to his room with black coffee and cigarettes and I would hear the typewriter clicking away at night in the silent house.

Някъде в далечината да се чува тракането на самотен кълвач по кората на дървото и звуците да се разпръскват в пространството?
Somewhere in the distance is heard the rattle of a lone woodpecker on the bark of the tree and the sounds are distributed in space?

Доскоро се смяташе, че щъркелите не издават звуци освен тракането с клюна, но вече е установено, че макар и рядко те ползват гласа си.
Until recently it was believed that the storks no sounds except clatter with his beak, but it was found that they rarely use my voice.

Майка му си спомня:„Том отиваше в стаята си с черно кафе и цигари и аз чувах тракането на пишещата машина в тихата къща.
His mother recalled his intensity: Tom would go to his room with black coffee and cigarettes and I would hear the typewriter clicking away at night in the silent house.

Тракането на колелата заглъхна, когато подкарахме върху слой гниеща растителност- печален удар, както ми се стори на мен, който природата хвърляше пред колата на завръщащия се наследник на Баскервилите.
The rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation- sad gifts, as it seemed to me, for Nature to throw before the carriage of the returning heir of the Baskervilles.

Бяхме удивени от поведението на тези, които се определяха от силата на тракането на обувките си, но приеха разказите, които им предложихме.
We appeared surprised at the behaviors of those who define themselves by the size of the tick on their shoes, yet acquisition has been the narrative we have offered.

Например, когато супермаркети получават нощни доставки, съня на местните жители"не трябва да се нарушава от тракането и дрънченето на транспортни колички.
When supermarkets receive nighttime deliveries, for example, the local residents' sleep shouldn't be disturbed by the rattle and clank of transport trolleys.

Изследователите, които откриха положителното влияние на шума върху креативността, установиха, че субектите увеличават своите тестови оценки само когато саундтракът свири на 70 децибела- за тракането на работеща пералня.
The researchers who discovered the positive influence of noise on creativity found that subjects boosted their test scores only when the soundtrack played at 70 decibels- about the clatter of a running washing machine.

Хората на далеч по-ниски позиции от вас могат да видят пукнатини в стените, да усетят трусовете, да усетят тракането на прозорците, а искате от нас да вярваме, че седейки във вашия офис… сте нямал никаква представа, че това място е на път да се срине?
And people in far inferior positions to you could see cracks in the walls, feel the tremors, feel the windows rattling, and you want us to believe you sat there in your office and did notand had no clue that this place was about to collapse?

Може би импулсът зад цялата тази болнава библиофилия е чисто идолопоклонничество, а звукът на разгръщани страници в онези чисти бежови отделения за четене е не по-различен от тракането на кости в някой реликварий.
Maybe the impulse behind all this morbid bibliophilia is just idolatry, and the sound of pages being flipped in those clean beige carrels is no different from the rattle of bones in a reliquary.

Където и да ни изненада смъртта, тя ще бъде добре дошла, ако нашият призив е намерил поне един отклик и ако друга ръка поеме нашето оръжие, и нови борци се присъединят към нашата погребална песен с тракането на картечници и с нови призиви за борба и победа.“.
Wherever death may surprise us, let it be welcome if our battle cry has reached even one receptive ear, if another hand reaches out to take up our arms, and other men come forward to join in our funeral dirge with the rattling of machine guns and with new cries of battle and victory.

Пет дни на клатене и тракане, но аз ще имам проектирани по-големи карети.
Five days of shaking and rattling, but I will have bigger carriages designed.

Тракане от дръжка на врата.
Door handle rattling.

Ключове тракане[Sniffles].
Keys clacking[sniffles].

При дрънкалки, свиркане и тракане на опашките им служат като предупредителни сигнали.
In rattlesnakes, hissing and rattling their tails both serve as warning signals.

Как да използвам "тракането" в изречение

AUTO BILD България / Mercedes ML на старо: тракането е серийно!

● Специфична формула за шперове. Чувствително намалява тракането на шпер системата и самия диференциал.

I'm just hanging around. Идеална Хелоуинска украса с чудесни звукови ефекти от на тракането на клетката.

Малък воблер за плитки води с характерна клатеща игра, допълнена от тракането на волфрамови сачми. П..

Препускащите хаотично мисли, зашити в тракането на машината,парченца спомени,отминали дни в календара...и картичка за специален човек:

Заедно с дрънченето на обечките се чуваше и тракането на нейния ток по плочките,беше една комбинация...

Въведение страница 6. Замръзнах, взирайки се в него в объркване, но тракането чувал някъде наблизо ;

Чист велур. Мекички. Топли. Удобни. Единствен минус е тракането при ходене, но така пък всички се обръщат...

Тя се движеше из кухнята и тракането на съдове и прибори беше единственото, което нарушаваше повсеместната тишина.

Чист велур. Мекички. Топли. Удобни. Единствен минус е тракането при ходене, но така пък всички се обръщат...:stuck_out_tongue_winking_eye: