Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНИ КОМПАНИИ " на Английски - превод на Английски

• transnational companies
• tncs
• multinational companies
• trans-national companies
• transnational corporations

Примери за използване на Транснационални компании на Български и техните преводи на Английски

Много транснационални компании създадоха изследователски центрове в страната.-.
Large multinational companies set up their captive centers in the country.

Трябва да бъдат насърчавани трансгранични колективни споразумения за европейски транснационални компании.
Cross-border collective agreements for European transnational companies should be promoted.

Много транснационални компании създадоха изследователски центрове в страната.-.
Many multinational companies, such as GE, have established research centres in the country.

Даден им е последен шанс да се явят пред комисията на 16 ноември и някои от най-големите транснационални компании приеха.
They are given a last chance to appear before the committee on November 16th and some of the largest trans-national companies accepted.

Един тръст от транснационални компании агресивно консолидира обществената финансова инфраструктура в света.
A combine of trans-national companies is aggressively consolidating- public finance infrastructure, world-wide.

Държавата трябва да си запази естествените монополи и реализирането на проектите от стратегическа важност, включително с участието на транснационални компании.
For the state to be left natural monopolies and implementation of strategic projects, including with the participation of TNCs.

От МСП до големи транснационални компании, ако изследванията и иновациите са в основата на вашия бизнес, това е вашият профил.
From contractors and SMEs to big transnational companies, if research and innovation are the basis of your business, this is your profile.

Държавата трябва да си запази естествените монополи и реализирането на проектите от стратегическа важност, включително с участието на транснационални компании.
The state should keep natural monopolies and implementation of strategic projects, including projects that involve participation of TNCs.

Дали това са интересите на големи, транснационални компании, които искат да реализират печалби без оглед на социални или екологични споразумения?
Are they the interests of large, transnational companies which want to make profits without regard to social or environmental agreements?

Държавата трябва да си запази естествените монополи и реализирането на проектите от стратегическа важност, включително с участието на транснационални компании.
The state should be left with control over natural monopolies and implementation of strategic projects, including with the participation of TNCs.

Американските транснационални компании никога няма да се откажат от контрола над земите, водите, рудниците и природните ресурси на нашите страни.
Fidel Castro stressed that the Yankee transnational companies will never give in controlling the land, water, mines and natural resources of our countries.

Да не се позволи разширяването на влиянието на западните страни и техните транснационални компании в Каспийския регион и да бъде ограничена ролята на Турция като техен основен партньор в региона;
Not to allow the expancion of Western countries and their transnational companies in Caspian region, and to suppress Turkey as their main partner in the region;

Предимно големите транснационални компании, някои от които от държави от ЕС, са тези, които печелят от системата, а не хората в развиващите се страни.
To a large extent, it is the large transnational companies, some of them from EU countries, which benefit from this system, rather than the people of developing countries.

В резултат на сливания и поглъщания се появиха няколко транснационални компании, които родиха световната управляваща класа, която всяка година се събира на срещи в Давос(Швейцария).
By dint of fusions and acquisitions, a few multinational companies gave birth to a global ruling class which gathers every year to congratulate itself, as we watch, in Davos, Switzerland.

Големите транснационални компании, мощните международни икономически институции и големи регионални търговски системи са едни от основните предпоставки за глобализацията на търговията.
Huge transnational corporations, powerful international economic institutions, and large regional trading systems have emerged as the major building blocs of the 21st century's global economic order.

В резултат на сливания и поглъщания се появиха няколко транснационални компании, които родиха световната управляваща класа, която всяка година се събира на срещи в Давос(Швейцария).
As a result of mergers and acquisitions, several multinational companies emerged that gave birth to the global ruling class, which every year gathers for get-togethers in Davos(Switzerland).

Всичко обаче се промени след скандала PRISM в САЩ, който разкри, че Националната агенция за сигурност(НАС) на САЩ е провеждала тайно наблюдение на данни, обработвани от големи транснационални компании.
But everything changed after the PRISM scandal in the US which revealed that the US National Security Agency(NSA) conducted clandestine surveillance of data operated by big trans-national companies.

Дейността на 100-те най-големи транснационални компании се разширява значително, като техните външни продажби и заетост в други страни през 2006 г. нарастват съответно с 9% и 7% спрямо 2005 г.
The activities of the 100 largest TNCs increased significantly in 2006, with foreign sales and foreign employment almost 9% and 7% higher respectively, than in 2005.

Националните системи за здравеопазване в целия ЕС за заплашени от приватизация, ако американските транснационални компании се настанят и започнат да слагат надценки за здравни услуги и лекарства по предписание.
National health care systems throughout the EU may also face privatization if American transnational companies move in and begin charging usurious rates for health care and prescription drugs.

Това се наблюдава още повече в големите и/ или транснационални компании, които също изискват инженери да бъдат обучени, за да бъдат ръководители на проекти, със смес от дълбоки технически познания и меки умения.
This is even more evident in large and/ or transnational companies that require, in addition, that engineers be trained to be project leaders, with a mixture of deep technical knowledge and soft skills.

За разлика от други програми, нашата MBA програма поставя Равен акцент върху теорията и практиката, Водени от този принцип, учениците ще получат Възможност да завършат стажа си в региона или в чужбина в някоя от нашите транснационални компании.
Unlike other programmes, our MBA programme puts equal emphasis on theory and practice. Guided by this principle, students will be given an opportunity to accomplish their internship in the region or abroad in any of our transnational companies.

Бързото популяризиране в Украйна на транснационални компании, произвеждащи евтини и висококалорични висококалорични, но ниско-хранителни храни сред населението, се отразява негативно върху предоставянето на микроелементи на населението.
The rapid promotion in Ukraine of transnational companies producing cheap and very high-calorie high-calorie, but low-nutritional foods among the population, negatively affects the provision of micronutrients to the population.

За повишаване на нивото на преподавателската, научната и научно-приложната дейност в Техническия университет важна роля играе и сътрудничеството с големи транснационални компании, сред които Сименс, Ериксон, Майкрософт, Даймлер/Бенц и др.
An important role for increasing the level of teaching, scientific and applied research activities of the Technical University of Sofia is played by the University's cooperation with large transnational companies such as Siemens, Eriksson, Microsoft, Daimler/Benz, etc.

Че докато беше премиер на Люксембург(който на практика е най-голямата офшорна зона в света) Жан-Клод Юнкер освободи големите транснационални компании от плащането на данъци в страната, прехвърляйки по този начин бремето на кризата върху собствените си сънародници.
Jean-Claude Juncker, when serving as the prime minister of Luxembourg(the world's largest offshore), relieved transnational corporations from paying taxes in their home countries, having thus laid the burden of the crisis on common people's shoulders.

Финансовите институции и транснационални компании стават все по-силни и се стига дотам, че местните икономики им се подчиняват, държавите биват отслабени и изглеждат все по-безсилни да осъществяват проекти, насочени към развитие в интерес на своите народи".
Financial institutions and transnational companies are becoming stronger to the point that local economies are subordinated, especially weakening the local states, which seem ever more powerless to carry out development projects in the service of their populations”.

Разгледана е спецификата на мотивите за преобразуване, породена от особеностите на българската практика. Извършена е съпоставка между причините за преобразуване, характерни за сделките между големи транснационални компании, и обстоятелствата, мотивиращи осъществяването му между български дружества.
A comparison is made between the reasons for transformation, usual for transactions between large transnational companies and the circumstances motivating the implementation of conversion between Bulgarian companies..

По отношение на това, ние вярваме, че е важно нашите ученици да получат способността да работят в групи, които са предназначени за това Повишаване на толерантността към хора и обичаи, които са различни от техните собствени, Този опит е много важен, особено за тези студенти, които вече работят или планират да бъдат наети в транснационални компании или компании в чужбина.
With respect to this, we believe it is important that our students gain the ability to work in groups that are designed to increase the level of tolerance towards people and customs that are different from their own. This experience is very important, especially for those students who are already working or plan to be employed in transnational companies or companies abroad.

Въпреки че Форекс участниците(централни банки, търговски банки, инвестиционни банки, брокери и дилъри, пенсионни фондове, застрахователни компании и транснационални компании) са в трудно положение, Форекс пазарът продължава да функционира успешно, той е стабилен и печеливш, както никога преди.
Though, Forex participants(central banks, commercial banks, investment banks, brokers and dealers, pension funds, insurance companies and transnational companies) were in a difficult position, Forex market continues to function successfully, it is stable and profitable as never before.

Особеното изискване, поставено от Съвета, е стойността на капитала да е не мо- малко от 120 000 EUR, което отговаря на първоначалната идея на Общността, тази форма на организация на търговското предприятие да бъде използвана от големи транснационални компании, опериращи мащабно на Европейския пазар.
The special requirement of the Council for the SE equity is to be at least EUR 120,000 which corresponds to the initial idea of the Community to have this organizational form of undertaking used by big transnational companies operating on a large scale on the European market.

Транснационалните компании са основен субект в международните икономически отношения и фактор за развитието;
Transnational companies are a major player in international economic relations and a factor for development;

Как да използвам "транснационални компании" в изречение

Мнозина го упрекват, че като премиер на Люксембург тайно е раздавал данъчни преференции на транснационални компании (аферата "Люкслийкс").

Патрушев отбеляза още, че Русия разполага с данни за сътрудничество на отделни държави и транснационални компании с терористи, предаде ТАСС.

“На самолети от такъв клас летят арабските шейхове, държавните глави и големите транснационални компании – като “Газпром” и “Татнефть”, добави Козюлин.

Реакционно, антиприродно и античовешко съчинение обслужващо целите и идеалите на Глобалния капиталистически процес по превръщането на планетата в асоциация от транснационални компании и обявяване на „края на историята”.