Какво е " ТРЕПЕРЕЩ ГЛАС " на Английски - превод на Английски

• trembling voice
• quivering voice
• in a shaky voice

Примери за използване на Треперещ глас на Български и техните преводи на Английски

Попита с треперещ глас Майк.
Asked Mike in a quivering voice.

Попита момчето с треперещ глас.
The boy asked in a shaky voice.

Попитах с треперещ глас, кои са те.
I asked in a shaky voice,"Who are you?".

Тя ме прекъсна с треперещ глас.
She interrupted me with a lusty voice.

Някакъв треперещ глас прекъсна мислите ми.
A soft voice interrupted my thoughts.

Тя заговори със слаб и треперещ глас.
She spoke with a voice weak and low.

С треперещ глас младежа започна да плаче.
With trembling voice," the youth began to cry.

След това Луси каза с треперещ глас.
Then Lucy said, with a tremulous voice-.

С треперещ глас той прави първия си апроуч.
With a trembling voice, he made his first aprouch.

Тя заговори със слаб и треперещ глас.
She went on in a low and trembling voice.

Треперещ глас Аз нямам никакъв контрол над живота ми.
Voice breaking I have no control over my life.

Тя заговори със слаб и треперещ глас.
He followed with a weak and trembling voice.

Да Господи казал Аврам с треперещ глас какво да направя.
The Lord said to Abram, her voice trembling what to do.

Харесвам да чувам името си в треперещ глас.
I like to hear my name in a trembling tone.

Не мнись в ъгъла, не казвай треперещ глас, не се връщай обратно.
Not MNEs in the corner, don't say in a trembling voice, don't go back.

Мамо, не мога да спя", казва той с треперещ глас.
Mom, I can not sleep," he says with a shaky voice.

Той започна да пее с неговия слаб и треперещ глас възхвалната песен на еврейски.
He started to sing, with his weak and trembling voice, the hymn in Hebrew.

Харесва ми, когато името ми се произнася с треперещ глас.
I like to hear my name in shivering voice.

Майката на Тим се изправи и с треперещ глас изрецитира стихотворението на Уърдсуърт„Нарциси“.
Tim's mother stood up and in a shaky voice read Wordsworth's poem"Daffodils.".

Помисли си присъда,- каза той на журито, с нисък, треперещ глас.
Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.

Той погледна лекарят и попита с треперещ глас,„Веднага ли ще започна да умирам?”.
He looked at the doctor and asked with a trembling voice,“Will I start to die right away?”.

Това помага да се контролират физическите симптоми на тревожност като бърз сърдечен ритъм, треперещ глас, изпотяване, замаяност и треперещи ръце.
This helps control the physical symptoms of anxiety, such as rapid heart rate, a trembling voice, sweating, dizziness, and shaky hands.

Да- каза малката русалка с треперещ глас, като мислеше за принца и за безсмъртната душа.
Yes!' said the little princess with a trembling voice, thinking of the prince and of winning an undying soul.

Момчето погледна докторите и ги попита с треперещ глас,„Ще започна ли да умирам сега?“.
He looked at the doctor and asked with a trembling voice,“Will I start to die right away?”.

Да- каза малката русалка с треперещ глас, като мислеше за принца и за безсмъртната душа.
Yes,' the little mermaid said in a trembling voice, as she thought of the Prince and of gaining an immortal soul.'”.

Момчето погледна докторите и ги попита с треперещ глас,„Ще започна ли да умирам сега?
He looked up at the doctor and asked with a trembling voice,“Will I start to die right away?”Being young, the little boy had misunderstood the doctor;?

Поставете се за секунда на моето място- казва той с треперещ глас,- представете си, че този художник съм аз, и че Ви се обяснявам в любов; че Ви моля да станете моя жена.
Consider for a minute yourself in her place,” he said with a quivering voice-“Imagine that this artist is me, and I acknowledged to you that I love you and asked you to be my wife.

Оставете ме на мира, нямам какво да ви кажа", казва тя с треперещ глас, избутвайки двете си деца навътре в къщата.
Leave me alone, I do not know anything,” she said in a trembling voice, pushing her three children inside a two-storey house.

Общественото говорене може да бъде ситуация, която причинява много дискомфорт за някои хора, което може да доведе до студена пот, треперещ глас, студ в корема, забравяне и заекване, например.
Public speaking can be a situation that causes a lot of discomfort for some people, which can result in cold sweat, trembling voice, cold in the belly, forgetting and stuttering, for example.

Ако ти си един от тези трясущихся хамстери с треперещ глас, ти просто трябва да излезете от зоната си на комфорт.
If you're one of those shaking hamster with a trembling voice, you just need to get out of the comfort zone.

Как да използвам "треперещ глас" в изречение

Искра познаваше грубото му отношение към кучето и се опита да запази спокойствие. С треперещ глас каза:

Съдружникът на трагично загиналата Теодора в Гърция с треперещ глас разкри, че смъртта е била неизбежна, защото…

Изведнъж вратата се отваря и лъч светлина прорязва мрака. Момиченцето дига глава и с треперещ глас пита:

Но вместо да го изгледа странно, войникът пребледня, присви се и каза с треперещ глас изпълнен със страх:

– Прехвърляш ми всичко ужасно което знаеш. – после се ядосвам наистина и с леко треперещ глас питам:

Бойка Атанасова: През декември адвокатът му ми звънна с треперещ глас - Имаме новина, полякът е намерен мъртъв

- Гаара, вкъщи ли си е?- Икономът леко се смути от държнието на Итачи, затова с треперещ глас отговори.

– Трябва ли да се преоблека или нещо такова? – попита той с треперещ глас докато трополеше надолу по стълбището.

-Не ме убивай, Велики!- с треперещ глас замолил хванатият човек.- Аз винаги съм те подкрепял и изпълнявам точно волята ти.

Соня Маринова го подкрепи, а после с треперещ глас каза, визирайки подсъдимите: “Не ги искам в затвора, а да са мъртви”.