Какво е " ТРЕПЕРЕЩ " на Английски - превод на Английски

• trembling
• shaky
• quivering
• shivering
• shaking
• tremulous

Примери за използване на Треперещ на Български и техните преводи на Английски

Тънък, треперещ, реален.
Tender, tremulous, real.

Попита момчето с треперещ глас.
The boy asked in a shaky voice.

Тремор, треперещ в ръцете;
Tremor, trembling in the hands;

Треперещ в ръцете и гласа.
In his hands trembling and voice notes.

Попита с треперещ глас Майк.
Asked Mike in a quivering voice.

Франк Банистър, блед и треперещ.
Frank Bannister, pale and shaking.

Вампир, треперещ за кръв.
A Vampire, trembling with blood lust.

Така че той каза, треперещ и учуден".
So he, trembling and astonished, said.

Попитах с треперещ глас, кои са те.
I asked in a shaky voice,"Who are you?".

Дори ако твоят глас е тънък и треперещ.
Even if your voice is thin and shaky.

Беше блед, треперещ, нестабилен.
He was pale, shaky, just… really unsteady.

Гласът му е плахо и треперещ звук.
His voice has a timid and tremulous sound.

Оризова юфка- вечно плах и треперещ.
Rice noodles, always timid and trembling.

Излязох на брега гол и треперещ от студ.
I stood on the shore shivering and cold.

Или това бях аз, треперещ до нейното тяло?
Or was that me shivering against her body?

След това Луси каза с треперещ глас.
Then Lucy said, with a tremulous voice-.

С треперещ глас младежа започна да плаче.
With trembling voice," the youth began to cry.

Тя заговори със слаб и треперещ глас.
He followed with a weak and trembling voice.

Скоро, треперещ в мекото си, хладно гнездо.
Soon, trembling in her soft and chilly nest.

Харесвам да чувам името си в треперещ глас.
I like to hear my name in a trembling tone.

С треперещ глас той прави първия си апроуч.
With a trembling voice, he made his first aprouch.

Как може да се живее с изплашен и треперещ ум?
How can a frightened and trembling mind live?

Главата му,- каза тя с треперещ глас,- главата му….
His head," she said, her voice shaking,"his head.

Мамо, не мога да спя", казва той с треперещ глас.
Mom, I can not sleep," he says with a shaky voice.

Описаха те като блед, треперещ и не стабилен.
You have been described as looking,"pale, shaky and unsteady.

Харесва ми, когато името ми се произнася с треперещ глас.
I like to hear my name in shivering voice.

Треперещ от страх, Пикасо едва успява да се облече.
Trembling with fear, Picasso had trouble dressing himself.

SR Базил, по мое мнение, вие сте много треперещ татко.
Basil, in my opinion, you are very tremulous dad.

Треперещ в собствената си мъка, аз никога няма да забравя този момент.
Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment.

Помня сватбения си ден, плах, треперещ, потящ се.
I remember my wedding day, feeling faint, shaking, sweating.

Как да използвам "треперещ" в изречение

Palpation - над зоната на лезията на нарастващия треперещ глас. Ударни - тъп пулмонарен звук.

Меснер мълчи. Нончева става от стола и прегръща изпадналия в кататонично мълчание и треперещ Меснер.

-Ох...Дани нямам никаква идея.Просто главата ме заболя толкова силно,че не издържах.-казах аз с леко треперещ глас.

- Благодаря. Няма да съжалявате - промълви Тес с треперещ глас. Втораченият поглед на Лусил я притесняваше.

Искра познаваше грубото му отношение към кучето и се опита да запази спокойствие. С треперещ глас каза:

Съдружникът на трагично загиналата Теодора в Гърция с треперещ глас разкри, че смъртта е била неизбежна, защото…

Смазан от преумора и треперещ от студ, заспивам, кошмарно раздиран от тревожни размишления, като някой праисторически човек.

Той излезе на сцената, треперещ от вълнение, но когато започна да пее... всички изригнаха от вълнение! (ВИДЕО)

Изведнъж вратата се отваря и лъч светлина прорязва мрака. Момиченцето дига глава и с треперещ глас пита:

Излиза Иванчо с един оскубан, треперещ хамстер с издути очи и парчета тиксо по остатъците от козината му: