Какво е " ТРЕСКАВИЯ " на Английски - превод на Английски

• hectic
• fevered
• feverish
• the fever

Примери за използване на Трескавия на Български и техните преводи на Английски

Магически слова за трескавия ум на драматурга.
Magic words for the playwright's fevered mind.

Те разчупват трескавия работен ден и създават разнообразие.
They break the hectic work day and create a diversion.

Ще успее ли да се адаптира към трескавия живот в града?
Will he be able to adapt to hectic life in the city?

Шанел №2 ми се яви снощи, в трескавия прунексов сън и каза горе-долу същото.
Chanel 2 appeared to me last night in a prunex fever dream and said essentially the same thing.

След трескавия изборен месец, г-н Чърчил се оттегли за заслужена почивка."-"Заслужена" е много точно.
After a hectic month of electioneering, Mr. Churchill has gone away for a well-deserved holiday.""Well-deserved" is right.

Понякога българите лекуват трескавия, като го заливат със студена вода.
Sometimes Bulgarians treat the fever by splashing the ill person with cold water.

Не винаги е възможно да се изолирате от шумната среда, особено когато трябва да вместите четенето в трескавия си семеен живот.
It isn't always possible to remove yourself from a noisy environment especially if you're squeezing your reading time into hectic family life.

Понякога българите лекуват трескавия, като го заливат със студена вода.
Sometimes, the Bulgarians heal the people with fever by pouring cold water over him.

Ежедневният ми живот комбинира трескавия професионален и социален живот на дипломат и моя личен живот на любов и преданост към семейството ми.
My daily life combines the hectic professional and social life of a diplomat and my personal life of love and devotion toward my family.

Щяхме да сме си вкъщи, в средата на трескавия си живот, което в момента ми звучи като рай.
We would be at home, in the middle of our hectic lives, which right now sounds like heaven to me.

Кучетата имат тази вродена възможност да намалят стреса и да те научат как да оценяваш малките неща в живота, а това е безценно в трескавия ни живот.
Dogs have this innate ability to reduce stress and teach you how to appreciate the simple things in life and that's priceless in our hectic lives.

След като всичките му призиви за помощ бяха отблъснати, в трескавия му мозък започнали да минават следните мисли: Те ме изоставиха.
After all his pleas for help had been rebuffed, these words rang in his fevered mind:“They have deserted me.

Здравата ръка на Бога възпира трескавия човешки дух от действието на способностите, които не одобрява и които водят до крайно и неблагоразумно поведение.
The steadying hand of God prevents the fever of the human spirit from affecting the critical faculties and leading to extreme and unwise conduct.

Но на следващия ден към тях се присъединява Саша, която, заедно с доктор Маковицки, убеждава трескавия писател, че той трябва да избяга в Кавказ.
But the very next day he was joined by Sasha who, together with Dr. Makovitsky, convinced the feverish writer that he really ought to run away to the Caucasus.

Когато по-стари животни се опитвали да избягат от мародерстващите вахканки, се смятало, че се„противят” на волята на Дионис и били разкъсвани и изяждани живи като част от трескавия ритуал.
But when older animals sought to escape the marauding Bacchae, they were considered“resistant” to the will of Dionysus and were torn apart and eaten alive as a part of the fevered ritual.

Научихме много уроци от книгата, в която Оз се превърна- от трескавия студент по литература и еврейска история, през продуктивния романист, до човешкото сърце на рядко човечния Израел".
We have learned many lessons from the book that Oz became, from the feverish student of literature and Jewish history, to the prolific novelist, to the human heart of an only rarely humane Israel.

В по-късни години тя описва трескавия процес на писане като„писане по начина, по който говорите в тъмното на човека, когото обичате, когато сте задържали любовните думи прекалено дълго време и сега те най-после се изливат свободно… без колебание, без спиране, преправяне, изтриване… така както човек диша, така както сънува.“.
Later she described her feverish writing process as“writing the way you speak in the dark to the person you love when you have held back the words of love for too long and they flow at last… without hesitation, without stopping, rewriting, discarding… the way one breathes, the way one dreams.”.

Докато модните списания не започнат да празнуват подпухналите очи, хремите и трескавия вид, който идва с настинка или грип, ще искате да се запасите от сън, защото повишава имунната ви система.
Until fashion magazines start celebrating the puffy eyes, runny noses and feverish look that comes with a cold or flu, you will want to stock up on sleep because it boosts your immune system.

Трескавото ежедневие, студената светлина на екраните и откъслечната комуникация ни изтощават.
The feverish everyday life, the cold light of computer screens, and the sparse communication make us exhausted.

Следователно, за много това е трескаво време, особено на личен план.
For many it is therefore a hectic time, particularly at a personal level.

Все още трескав- но поне спи.
Still feverish- but at least he's sleeping.

Трескава сладост.
A fevered sweetness.

Доусън, беше наистина трескав ден, добре съм.
Dawson, it's just been a really hectic day, I'm fine.

Намалете трескавото състояние на тялото чрез внимателно и разумно прилагане на вода.
Reduce the feverish state of the system by a careful and intelligent application of water.

Колко трескаво въображение трябва да имате?
What sort of a fevered imagination must you have?

Беше трескава утрин.
It was a hectic morning.

В трескаво състояние, ако телесната температура надвишава 38 ° C.
In a feverish state, if the body temperature exceeds 38° C.

Ние живеем зает трескав живот и искаме резултати сега.
We live busy hectic lives and we want results now.

Трескаво състояние на неустановен произход;
Feverish state of uncertain origin;

А за трескавите ръце, протегнати за още“дарения от любов”?
What about the fevered palm that is stretched out for more and bigger‘love offerings'?

Как да използвам "трескавия" в изречение

В трескавия живот на много фирми на повърхността нещо кипи, но на практика истинските резултати са малко.

Дали в трескавия и неумолим ритъм на улицата е възможно да се появи откровението на истината, просветването ѝ?

Много хора са свръхчувствителни. Те не могат да понасят шума, агресията и трескавия ритъм на модерното общество. Често те страдат …

Там, по думите на Канг, той може да се измъкне от оковите на трескавия корейски живот, като премахне достъпа до външни стимули и се фокусира върху себе си.

А златото, скрито в сърцевината на дървото е за онези златни думи, които могат дори несъзнателно да сгреят душата на трескавия и да му помогнат в труден момент. Благодаря от сърце!