Примери за използване на Тримесечно проучване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тримесечно проучване показало подобрение в паметта.
Follow-up examination three months later showed some improvement of memory.Македония започна тримесечно проучване на хранителните навици на хората.
Macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.Друго тримесечно проучване дава на хората, подложени на лечение за бъбречна недостатъчност, една бразилска ядка на ден.
Another three-month study gave people undergoing treatment for kidney failure one brazil nut per day.Обикновено се препоръчва най-малко тримесечно проучване на други опции за лечение, преди да се разгледа операцията.
At least a three-month trial of other treatment options is usually suggested before considering surgery.Въпреки това едно тримесечно проучване установява, че извършването на един час йога шест дни в седмицата значително повишава нивата на допамина(18).
However, one three-month study found that performing one hour of yoga six days per week significantly increased dopamine levels.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново проучванеклинични проучванияскорошно проучванемалко проучванепоследните проучванияпървото проучванедруго проучваненеотдавнашно проучванепредишни проучванияосновното проучване
Повече
Обикновено се препоръчва най-малко тримесечно проучване на други опции за лечение, преди да се разгледа операцията.
Generally, at least a three-month trial of other treatment options is suggested before considering surgery.В едно тримесечно проучване репаглинид(Prandin) понижава стойностите на кръвната глюкоза на гладно с 61 mg/ dL и стойностите на кръвната глюкоза след хранене с 100 mg/ dL.
In a three month study, Prandin dropped fasting blood glucose values by 61 mg/dL and post meal blood glucose values by 100 mg/dL.При тези дози е наблюдавано значимо понижение натеглото както на простатата, така и на тестисите в тримесечно проучване при кучета, които не са достигнали полова зрялост.
At these doses, a significant reduction inthe weight of both prostate and testes was apparent in a three month study in prepubescent dogs.Това е заключението на тримесечно проучване на брокери и консултанти, подпомагащи собственици и купувачи при организацията на….
В тримесечно проучване при 63 здрави жени, тези, които приемат по една супена лъжица(10 грама) зелен прах, съдържащ екстракт от зелен чай дневно, отчитат значително повишаване на енергията, докато плацебо групата не съобщава за промяна.
In a three-month study in 63 healthy women, those taking one tablespoon(10 grams) of greens powder containing green tea extract daily reported significant increases in energy, while the placebo group reported no change(15).То предлага решение в региони, където равнището на безработица средмладите хора е високо, предвид недостига на работна сила в определени сектори в някои от държавите-членки, посочен в новото тримесечно проучване на Комисията относно свободните работни места.
It offers a solution in regions where unemployment amongyoung people is high, given the labour shortages in certain sectors in some Member States that are evident from the Commission's new quarterly vacancy monitor.В рамките на тримесечно проучване, от сайта са разгледали най-различни опции за почивка със 7 нощувки в периода между 1 май и 30 септември, за да намерят най-добрите оферти.
The company looked at three months of searches for seven-night holidays departing between May 1 and September 30 in order to find the best.Оптимизмът сред големите британски компании се подобри с най-силно темпо от поне 11 години насам, след като премиерът Борис Джонсън спечели внушителна изборна победа през декември, показва последно тримесечно проучване на счетоводната компания"Делойт"(Deloitte), цитирано от Ройтерс.
Optimism at major British companies has improved by the largest margin in at least 11 years after Prime Minister Boris Johnson won Това е заключението на тримесечно проучване на брокери и консултанти, подпомагащи собственици и купувачи при организацията на сделки по придобиване на малки и средни бизнес организации.
That's the finding of a quarterly survey of brokers and advisers who help owners and buyers complete sales of small and mid-size businesses.Тримесечно проучване на Националната асоциация на бизнес икономистите показва, че нейните членове са по-малко оптимистично настроени относно перспективите за силен икономически растеж през следващата година, въпреки че повечето все още очакват устойчив тримесечен растеж от над 2%.
Quarterly survey of the National Association of Business Economists showed that its members are less optimistic about the prospects for strong economic growth next year, although most still expect steady Институтът Ifo отбеляза, че неговото тримесечно проучване сред близо 1200 експерти от повече от 110 държавни показва, че текущите икономически условия и очакванията в бъдеще са се влошили през третото тримесечие на годината.
Germany's Ifo economic institute said its quarterly survey of nearly 1,200 experts in more than 110 countries showed that its measures for current conditions and economic expectations have worsened in the third quarter.Според тримесечно проучване в Journal of Diabetes Science Technology палео диета може да подобри гликемичния контрол в краткосрочен план за хора с диабет тип 2.
According to a three- month study in the Journal of Diabetes Science Technology a paleo diet may improve glycemic control in the short term for people with type 2 diabetes.Институтът Ifo отбеляза, че неговото тримесечно проучване сред близо 1200 експерти от повече от 110 държавни показва, че текущите икономически условия и очакванията в бъдеще са се влошили през третото тримесечие на годината.
Ifo economic institute of Germany reported based on its quarterly survey of about 1,200 analysts over 110 nations recorded that its current conditions measures as well as economic expectations have declined in the third quarter.Според тримесечно проучване в Journal of Diabetes Science and Technology, палео диета може да подобри гликемичния контрол в краткосрочен план за хора с диабет тип 2.
According to a three-month study in the Journal of Diabetes Science and Technology, green coffee and raspberry ketones side effects paleo diet may improve glycemic control in the short term for people with type 2 diabetes.Едно малко, тримесечно проучване установява, че жените, които консумират кисело мляко с 3 грама кимион два пъти дневно, губят повече тегло и телесни мазнини от контролната група без кимион.
One small, three-month study found that women who consumed yogurt with 3 grams of cumin twice daily lost more weight and body fat than a control group.В допълнително тримесечно проучване при котки, опаразитени с кърлежи, 112 котки са третирани с Credelio всеки месец, а 57 котки- с лекарство за накапване, съдържащо фипронил.
In a further three month study involving cats with ticks, 112 cats were treated with Credelio every При едно тримесечно проучване при кучета, недостигнали полова зрялост, е наблюдавано значимо понижение на теглото както на простатата, така и на тестисите, при дози, многократно по-високи от максималната терапевтична доза.
In a three month study in prepubescent dogs there was significant reduction in the weight of both prostate and testes at high multiples of the maximum therapeutic dose.В едно тримесечно проучване при плъхове при едно животно се наблюдават клонични конвулсии при 125 mg/kg/ден(приблизително 6 пъти препоръчителната доза при хора въз основа на телесна повърхност).
In a three-month rat study, clonic convulsions were observed in Едно тримесечно проучване върху животни, публикувано в Journal of Medicinal Food през 2006 г., предполага, че съдържанието на мастни киселини в сусамовото масло може ефективно да инхибира образуването на лезии на атеросклерозата, холестерола в кръвта, триглицеридите и нивата на LDL холестерола.
A three-month animal study published in the Journal of Medicinal Food in 2006 suggests that the fatty acid content in sesame oil could effectively inhibit atherosclerosis lesion formation, blood cholesterol, triglycerides, and LDL cholesterol levels in mice.В едно тримесечно проучване с 47 възрастни, които практикуват МАТ пилатес(върху постелка на земята) веднъж седмично, в продължение на три месеца, участниците съобщават, че тяхната поза значително се е подобрила в края на проучването, но промени във височината не са наблюдавани, въпреки че тя се използва за оценка на степента на изправяне на тялото(ортостатична оценка).
In one three-month study with 47 adults who practiced Pilates mat work one time per week for three months, the subjects reported that their posture felt improved at the end of the study(perhaps the result of pulling their shoulder blades together), but their height, which was used to assess postural improvement, did not change.Горещите вълни на края и плацебо групата вдясно там, жените започнали да имат по около23 горещи вълни на седмица и по време на тримесечното проучване продължили да имат по 23 горещи вълни на седмица.
In Подкрепени от слабите данни за търговския баланс на Китай, които сочат за сериозна слабост на световната икономика,резултатите от тримесечното проучване предполагат, че слабият икономически растеж в много от страните от Г-7 може да продължи през следваща година и нататък.
Backed up by Thursday's weak trade figures from China, pointing to global economic weakness,the October quarterly survey suggests a bout of weak growth in many G7 economies that could extend deep into next year and beyond.В тримесечното проучване сред 67 икономисти, работещи за компании или браншови сдружения, 22 процента са съобщили за нарастване на заетостта през юни, което е по-малко в сравнение с около 30 процента в предишните три изследвания и 42 процента точно преди година.
In the quarterly survey of 67 economists who work for companies or industry trade groups, 22 percent reported rising employment in July, down from about 30 percent in Тримесечното проучване сред около 30 специалисти от жилищния пазар, проведено миналата седмица, сочи, че цените на жилищата в столицата, където чуждестранните инвеститори накараха цените да се изстрелят нагоре, ще спаднат с 1,6% тази година и с 0,1% следващата.
The quarterly poll of around 30 housing market specialists, taken in Не са наблюдавани системни токсични ефекти по време на двуседмични венозни проучвания за токсичност(на плъхове и кучета) в дози, които са приблизително 10пъти по- високи от терапевтичната доза при човека и по време на тримесечни проучвания за токсичност на плъхове и кучета(до 20 mg/ kg дневно подкожно).
No systemic toxic effects were observed during 
