Какво е " ТРОМБОЕМБОЛИЧНИ ИНЦИДЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• thromboembolic events

Примери за използване на Тромбоемболични инциденти на Български и техните преводи на Английски

Тромбоемболични инциденти.
Thromboembolic events.

Артериалните тромбоемболични инциденти могат да бъдат фатални.
Arterial thromboembolic events may be fatal.

Предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти при предсърдно мъждене.
Prevention of atherothrombotic and thromboembolic events in atrial fibrillation.

Трябва да се отбележи, че и бременността сама по себе си, както и СОХС, също водят до повишен риск от тромбоемболични инциденти.
It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.

СНМР разглежда докладваните тромбоемболични инциденти, както и доказателствата за безопасността на лекарството.
The CHMP reviewed the reported thromboembolic events and looked at evidence related to the medicine's safety.

Европейската агенция по лекарствата завършва преразглеждане на Octagam, предизвикано от доклади за сериозни тромбоемболични инциденти.
The European Medicines Agency has completed a review of Octagam triggered by reports of serious thromboembolic events.

Съществува теоретичен риск от артериални тромбоемболични инциденти след интравитреално приложение на VEGF инхибитори.
There is a theoretical risk of arterial thromboembolic events following intravitreal use of VEGF inhibitors.

СНМР дава съгласието си за използването на тест за откриване на фактор XІа или други вещества, които могат да предизвикат тромбоемболични инциденти, преди партидите да бъдат пуснати на пазара.
The CHMP also agreed on a test to detect factor XIa or other substances that can cause thromboembolic events before batches are released onto the market.

Често при жени с напреднал рак на гърдата се наблюдават тромбоемболични инциденти, което е наблюдавано и при клинични проучвания на Faslodex(вж. точка 4.8).
Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical studies with Faslodex(see section 4.8).

Европейската агенция по лекарствата завършва преразглеждане на Octagam и свързани с него имена, което е предизвикано от доклади за сериозни тромбоемболични инциденти при пациенти, приемащи лекарството.
The European Medicines Agency has completed a review of Octagam and associated names that was triggered by reports of serious thromboembolic events in patients using the medicine.

Съществува теоретичен риск от артериални тромбоемболични инциденти, включително инсулт и миокарден инфаркт, след интравитреално приложение на VEGF инхибитори.
There is a theoretical risk of arterial thromboembolic events, including stroke and myocardial infarction, following intravitreal use of VEGF inhibitors.

Мета-анализите също така показват постоянно значително увеличение на относителния риск от тромбоемболични инциденти при раковоболни пациенти, получаващи рекомбинантен човешки еритропоетин(вж. точка 4.4).
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin see section.

При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

Нивата на хемоглобина трябва да се проследяват внимателно при всички пациенти поради потенциално повишения риск за тромбоемболични инциденти и за фатален изход, ако се лекуват пациенти с нива на хемоглобина над диапазона на концентрациите за дадено показание.
In all patients, haemoglobin levels should be closely monitored due to a potential increased risk of thromboembolic events and fatal outcomes when patients are treated at haemoglobin levels above the concentration range for the indication of use.

При възрастни пациенти с предсърдно мъждене, които имат поне един рисков фактор за съдови инциденти, които не са подходящи за лечение с антагонист на витамин К(VKA) и които имат нисък риск за кървене, клопидогрел е показан в комбинация с АСК за предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти, включително инсулт.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists(VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.

В допълнение PRAC налага проучване на безопасността след разрешаване за употреба за подобро характеризиране на относителния риск от тромбоемболични инциденти поради хлормадинон в сравнение с лекарствените продукти, съдържащи левоноргестрел.
In addition the PRAC imposed a post-authorisation safety study in order to better characterise the relative risk of thromboembolic events due to chlormadinone compared to the levonorgestrel.

При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска за влошаване или поява на подобни събития.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events..

При официално клинично изпитване чрез използване на серийни дуплекс-ултразвукови изследвания е доказано, че антитромбин алфа е ефикасен за предотвратяване на тромбоемболични инциденти при четиринайсет пациенти с вроден дефицит на антитромбин в условията на високо рискови клинични ситуации.
In a formal clinical trial employing serial Duplex ultrasound examinations, antithrombin alfa was shown to be effective in the prevention of thromboembolic events in fourteen congenital antithrombin deficient patients in clinical high risk situations.

Целта на преразглеждането е да се оцени цялата налична информация по проблемите на безопасността и качеството, свързани с тромбоемболичните инциденти, наблюдавани при Octagam.
The aim of the review was to assess all available data on the safety and quality issues related to the thromboembolic events seen with Octagam.

В допълнение са установени критичните звена в производствения процес, които могат да обяснят наличието на веществата, които предизвикват тромбоемболичните инциденти.
In addition, critical steps were identified in the manufacturing process that could explain the presence of substances that triggered the thromboembolic events.

СНМР заключава, че неочакваното наличие на фактор XІа(ензим, участващ в кръвосъсирването) в Octagam е основната причина за тромбоемболичните инциденти.
The CHMP concluded that the unexpected presence of factor XIa(an enzyme involved in blood clotting) in Octagam was the main cause of the thromboembolic events.

Вътресъдовото инжектиране по невнимание може да доведе до тромбоемболичен инцидент и дисеминирана вътресъдова коагулация(ДИК), като също така има риск от анафилактична реакция(вж. точка 4.4).
Inadvertent intravascular injection could lead to thromboembolic event and disseminated intravascular coagulation(DIC), and there is also a risk of anaphylactic reaction(see Section 4.4).

Вътресъдовото инжектиране по невнимание би могло да доведе до тромбоемболичен инцидент и дисеминирана вътресъдова коагулация(disseminatedi ntravascular coagulation, DIC), като има риск и от анафилактична реакция(вж. точка 4.4).
Inadvertent intravascular injection could lead to thromboembolic event and disseminated intravascular coagulation(DIC), and there is also a risk of anaphylactic reaction(see Section 4.4).

Въз основа на наличните данни СНМР отбелязва, че съществуват ясни доказателства за повишаване на тромбоемболичните инциденти в последно време, свързани с Octagam, но точната причина за проблемите не може да бъде установена със сигурност.
The CHMP noted that, based on the available information, there was clear evidence of a recent increase in thromboembolic events associated with Octagam but that the exact cause of the problems could not be identified with certainty.

Обобщени артериални тромбоемболични събития, включващи мозъчно- съдови инциденти, инфаркт на миокарда, преходен исхемичен пристъп и други артериални тромбоемболични събития.
Pooled arterial thromboembolic events including cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic events.

Неврологични събития По време на периода на лечение, четирима пациенти(2%), лекувани с R- CHOP, всички със сърдечносъдови рискови фактори, са получили тромбоемболични мозъчно- съдови инциденти по време на първия цикъл на лечение.
Neurologic events During the treatment period, four patients(2%) treated with R-CHOP, all with cardiovascular risk factors, experienced thromboembolic cerebrovascular accidents during the first treatment cycle.

По време на периода на лечение(фаза на индукционно лечение, състояща се от R-CHOP за наймного осем цикъла), четирима пациенти(2%), лекувани с R-CHOP, всички със сърдечносъдови рискови фактори, са получили тромбоемболични мозъчно-съдови инциденти по време на първия цикъл на лечение.
During the treatment period(induction treatment phase comprising of R-CHOP for at most eight cycles), four patients(2%) treated with R-CHOP, all with cardiovascular risk factors, experienced thromboembolic cerebrovascular accidents during the first treatment cycle.

В рандомизирани клинични изпитвания възрастта> 65 години се свързва с повишен риск от развитие на артериални тромбоемболични реакции, включително мозъчносъдови инциденти(МСИ), транзиторни исхемични атаки(ТИА) и инфаркт на миокарда(ИМ).
In randomised clinical trials, age> 65 years was associated with an increased risk of developing arterial thromboembolic reactions, including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions(MIs).

При рандомизирани клинични изпитвания, възрастта> 65 години е била свързана с повишен риск от развитие на артериални тромбоемболични реакции, включително мозъчно-съдови инциденти(МСИ), преходни исхемични пристъпи(ПИП) и инфаркт на миокарда(ИМ).
In randomised clinical trials, age> 65 years was associated with an increased risk of developing arterial thromboembolic reactions, including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions(MIs).

При клинични изпитвания честотата на артериалните тромбоемболични реакции, включително мозъчно-съдови инциденти( МСИ), преходни исхемични атаки( ПИА) и инфаркт на миокарда( ИМ), е по-висока при пациенти, получаващи бевацизумаб в комбинация с химиотерапия, в сравнение с тези, които са получават само химиотерапия.
In clinical trials, the incidence of arterial thromboembolic reactions including cerebrovascular accidents(CVAs), transient ischaemic attacks(TIAs) and myocardial infarctions(MIs) was higher in patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone.

Как да използвам "тромбоемболични инциденти" в изречение

• Имате или наскоро сте имали артериални тромбоемболични инциденти (напр. стенокардия или сърдечен инфаркт)

Ranibizumab има добър профил на поносимост и безопасност. Честотата на артериални тромбоемболични инциденти е <3.5%, а честотата на ендофталмит – около 1.4%. (ОИ, ИТ) 1.