Какво е " ТРОМБОЕМБОЛИЧНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• thromboembolic disease
• thromboembolic disorders

Примери за използване на Тромбоемболично заболяване на Български и техните преводи на Английски

Тромбоемболично заболяване.
Thrombo-embolic disorders.

Профилактика на венозно тромбоемболично заболяване.
Prophylaxis of venous thromboembolic disease.

Intrarosa не е проучен при жени с настоящо или предходно артериално тромбоемболично заболяване.
Intrarosa has not been studied in women with current or previous arterial thromboembolic disease.

Активно или прекарано наскоро артериално тромбоемболично заболяване(напр. стенокардия, инфаркт на миокарда);
Active or recent arterial thromboembolic disease(e.g. angina, myocardial infarction);

По време на клиничните изпитвания не са съобщавани случаи на артериално тромбоемболично заболяване.
No cases of arterial thromboembolic disease have been reported during clinical trials.

Ovitrelle не трябва да се прилага при пациентки с активно тромбоемболично заболяване(проблеми със съсирването на кръвта).
Ovitrelle must also not be used in patients with active thromboembolic disorders(problems with blood clotting).

Ако имате тежко възпаление на вените или съсиреци във вените(активно тромбоемболично заболяване);
If you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins(active thromboembolic disorders).

Следователно хармонизираното показание гласи профилактика на венозно тромбоемболично заболяване при умерено- и високорискови хирургични пациенти, особено подложените на ортопедична или обща хирургична операция, включително хирургия на рак.
The harmonised indication therefore states prophylaxis of venous thromboembolic disease in moderate and high risk surgical patients, in particular those undergoing orthopaedic or general surgery including cancer surgery.

Венозна тромбоемболия Intrarosa не е проучен при жени с настоящо или предходно венозно тромбоемболично заболяване.
Intrarosa has not been studied in women with current or previous venous thromboembolic disease.

При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

Refludan е проучен в две основни проучвания, обхващащи 198 пациенти, 125 от които имат ХИТ и тромбоемболично заболяване.
Refludan has been studied in two main studies involving 198 patients, 125 of whom had HIT and thromboembolic disease.

При показание„увеличаване добива от автоложна кръв”: миокарден инфаркт или инсулт, получени в месеца преди лечението, нестабилна ангина пекторис, повишен риск от дълбока венозна тромбоза, като анамнеза за предишно венозно тромбоемболично заболяване.
In the indication"increasing the yield of autologous blood": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.

При жени с прекарано наскоро или активно тромбоемболично заболяване, или жени с общо известни рискови фактори за тромбоемболични заболявания, като лична или фамилна анамнеза, лечение с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на такива събития.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

Рисковите фактори за ATE включват малигнени заболявания, възраст> 65 години, хипертония, захарен диабет, тютюнопушене, хиперхолестеролемия, както и предшестващо тромбоемболично заболяване.
Risk factors for ATE include malignant disease, age> 65 years, hypertension, diabetes mellitus, smoking, hypercholesterolaemia, and prior thromboembolic disease.

При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска за влошаване или поява на подобни събития.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

Тъй като заболяването е много тежко и няма други одобрени ефективни лечения, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Refludan са поголеми от рисковете за лечение на пациенти с хепарин-индуцирана тромбоцитопения и тромбоемболично заболяване.
As the disease is very severe and there are no other effective treatments approved, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Refludan's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with HIT and thromboembolic disease.

Използва се при възрастни пациенти с хепарин-индуцирана тромбоцитопения(ХИТ, вид алергия към хепарин, която причинява липса на тромбоцити в кръвта или съсиреци в кръвоносните съдове) и при пациенти с тромбоемболично заболяване(ненормално образуване на кръвни съсиреци), които се нуждаят от противосъсирващо лечение чрез инжектиране, обикновено хепарин.
It is used in adults with heparin-induced thrombocytopenia(HIT, a type of allergy to heparin that causes a lack of platelets in the blood or clots in the blood vessels) and who have thromboembolic disease(abnormal development of blood clots) that needs injected anti-clotting treatment, usually heparin.

Има специализирани екипи за лечение и профилактика на тромбоемболични заболявания, шокови и терминални състояния, за осигуряване на невропсихиатрична помощ.
There are specialized teams for the treatment and prevention of thromboembolic disease, shock and terminal conditions for provision of psychoneurological help.

Налице са единствено оскъдни данни за артериални тромботични и тромбоемболични заболявания със CPA/ЕЕ(2 mg/0, 035 mg) или ципротерон ацетат самостоятелно.
There is only sparse data on arterial thrombotic and thromboembolic diseases with CPA/EE(2mg/0.035mg) or cyproterone acetate alone.

СОХ-2 инхибитори не са заместители на ацетилсалициловата киселина за профилактика на сърдечно-съдови тромбоемболични заболявания поради липсата на антитромбоцитни ефекти.
COX-2 inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effects.

COX-2 селективните инхибитори не заместват ацетилсалициовата киселина(аспирина) при профилактика на сърдечносъдови тромбоемболични заболявания, поради липсата на антиагрегантен ефект.
COX-2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect.

Епидемиологичните проучвания показват връзка между използването на КОК като цяло и повишения риск от артериални тромботични и тромбоемболични заболявания като инфаркт на миокарда и мозъчносъдови инциденти.
Epidemiological studies have suggested an association between the use of COCs in general and an increased risk of arterial thrombotic and thromboembolic diseases such as myocardial infarction, and of cerebrovascular accidents.

В много големи градове, на базата на клинични и градски болници, са създадени центрове за борба с тромбоемболични заболявания, шокови и терминални състояния, специализирани отделения за инфаркт, където пациентите са в изключително тежко състояние, заобикаляйки отделите за спешна помощ.
In many major cities on the basis of clinical and city hospitals, centres for combating thromboembolic disease, with shock and terminal States, specialized infarction Department which receives patients in critical condition, bypassing admissions departments.

Разширяването на медицинската помощ на мястото на злополуката и по време на транспортирането спомогна за намаляване на смъртността при болнично лечение, значително намаляване на усложненията и намаляване на смъртността при пациенти с тромбоемболични заболявания.
The expansion of the volume of medical aid at the scene and transportation allowed to reduce deaths in the delivery of the sick in hospitals, significantly reduce the number of complications and mortality rate of patients with thromboembolic disease.

Разширяването на медицинската помощ на мястото на злополуката и по време на транспортирането спомогна за намаляване на смъртността при болнично лечение, значително намаляване на усложненията и намаляване на смъртността при пациенти с тромбоемболични заболявания.
Expanding the volume of medical care at the scene and during transportation allowed to reduce the deaths in the delivery of patients to hospitals, significantly reduce the number of complications and reduce the mortality of patients with thromboembolic diseases.

При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или протичащи в момента, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity(body mass index> 30 kg/m2), treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или настоящи, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity(body mass index> 30 kg/m2), treatment with gonadotrophins may further increase the risk.

Говорете с Вашия лекар, ако в миналото сте имали сърдечносъдово заболяване или ако при Вас има известен риск от тромбоза(заболявания, причинени от кръвни съсиреци в нормални кръвоносни съдове), тъй като не може да се изключи вероятността от развитие на тромбоемболични заболявания при високи и неспадащи нива на фактор VIII в кръвта.
Talk to your doctor if you have had a cardiovascular disease in the past or if you have a known risk of thrombosis(diseases from blood clots in normal vasculature), because the possiblity of developing thromboembolic diseases at high and sustained blood Factor VIII levels cannot be excluded.

Refludan се използва за спиране на кръвосъсирването при възрастни пациенти с хепарин- индуцирана тромбоцитопения( ХИТ, вид алергия към хепарин, причиняваща липса на тромбоцити в кръвта или запушване на кръвоносните съдове) и при пациенти с тромбоемболична заболяване( ненормално образуване на кръвни съсиреци), които имат нужда от лечение с инжектиране на антитромбоцити, обикновено хепарин.
Refludan is used to prevent blood clotting in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia(HIT, a certain type of allergy to heparin which causes a lack of platelets in the blood or clots in the blood vessels) and who have thromboembolic disease(abnormal development of blood clots) that needs injected antithrombotic treatment, usually heparin.

Ovitrelle е противопоказан от съображения за безопасност в случаи на:• Тумори на хипоталамуса и на хипофизната жлеза;• Свръхчувствителност към активното вещество или към което и да било от помощните вещества;• Уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците;• Гинекологични хеморагии с неизвестен произход;• Карцином на яйчниците, матката или гърдата;• Извънматочна бременност през последните 3 месеца;• Активни тромбоемболични заболявания;
Ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of:• Tumours of the hypothalamus and pituitary gland• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients• Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease• Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology• Ovarian, uterine or mammary carcinoma• Extrauterine pregnancy in the previous 3 months• Active thrombo-embolic disorders.

Как да използвам "тромбоемболично заболяване" в изречение

Ovitrelle не трябва да се прилага при пациентки с активно тромбоемболично заболяване (проблеми със съсирването на кръвта). За пълния списък на ограниченията – вижте листовката.