Какво е " ТРОПОТА " на Английски - превод на Английски

• sound
• clatter
• stomp
• tramp

Примери за използване на Тропота на Български и техните преводи на Английски

Мога да чуя тропота от прозорците на на моят враг.
I can hear the windows of my enemy clatter.

Всеки момент ще чуе отвън тропота на ботуши.
In another moment he would hear the tramp of boots outside.

Мога да усетя тропота на техните копита техните рога… всичко, това е толкова невероятно.
You definitely you fear you're definitely in fear I can feel the stomp of their feet and their horns and everything, its wow its incredible.

Силата на сътворението все още отеква в тропота на Elder Titan.
The force of creation still echoes in the stomp of the Titan.

Стихна тропота и трафика на живота в 20 век и направи безброй милиони човешки същества по света да спрат и да се огледат наоколо.
Stilled the clatter and traffic of 20th century life, and made countless millions of human beings around the world pause and look around them.

Развълнувана и яростна, тя не е чула тропота на конските копита.
Excited and furious, she had not heard the sound of horses' hooves.

Когато прекрачих прага на Веляновата къща в Банско, сякаш попаднах в машина на времето- гледах през прозорците към градината и бях убеден, че всеки момент по улицата ще чуя тропота на конски копита и народна глъч от отминали времена.
When I crossed the threshold of the Velyanov's house in Bansko, was as if caught in a time machine- I watched through the windows to the garden and I was convinced that any moment I will hear the sound of horse hooves on the street and folk noise from past times.

Следващите дни и нощи бяха изпълнени с тропота на подковите на стотиците коне на нашата вярна кола по пътищата на Норвегия, а една нощ и до финландска Лапландия- времето не беше с нас, в небето се беше настанил огромен облачен похлупак, който криеше звездите и сиянието от нас.
The next days and nights were filled with the sound of the horseshoes on the hundreds horses of our faithful car on the roads of Norway and one night to Finnish Lapland- the weather was not with us, the sky was pretty much covered with a huge cloud blanket that hid the stars and the Northern Lights from us.

Вече съвсем ясно чувах лая на отделните кучета и тропота на конските копита.
Even now was heard the barking of the dogs and the tramp of horses.

В музея учени, реставратори и художници са пресъздали реалистична плиоценска обстановка с картини, които посетителите могат да разглеждат на звуковия фон от красъците на маймуни, тръбния зов на хоботните и тропота от копитата на древните коне хипариони.
The museum scientists, conservators and artists have recreated realistic Pliocene atmosphere with paintings that visitors can view, hearing an audio background of monkeys, trumpet call of proboscis and the clatter of horse's hooves of ancient hipparions.

Докато деца от Карин дом и детската градина се забавляваха заедно на музикалния спектакъл, подготвен от артисти, по-големите възпитаници на домакините ни показаха свой урок с музикотерапия, на който чуха тропота на коне, звуците на дъжда и дори вълните на морето на Хавайския плаж.
While the kids from Karin Dom and the kindergarten had fun watching the music performance prepared for them by artists, the older children from the kindergarten presented us one of their music therapy lessons- we heard the clatter of horses, the sound of rain and even the waves of the sea on the Hawaiian beach.

А когато изпрати мъж от служещите му, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как тоя син на убийцата прати да ми отнемат главата? Гедайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и спрете го при вратата: тропота на нозете на господаря му не е ли подир него?
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?

А когато изпрати мъж от служещите му, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как тоя син на убийцата прати да ми отнемат главата? Гедайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и спрете го при вратата: тропота на нозете на господаря му не е ли подир него?
But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders,"Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn't the sound of his master's feet behind him?"?

Колко земи чуха тропотът на нашите копита!
How many lands have heard the clatter of our horses?

Тропот-[Исак].
(Clatter)- Isaac.

Когато на поляната, тук се е издигала такъв тропот.
When out on the lawn there rose such a clatter.

Издърпва стремената на коня си и се отдалечава сред тропот от копита.
Pulls the stirrups of his horse and away among the clatter of hooves.

Когато чуем тропот от копита се сещаме за коне, а не за зебри.
If you hear the sound of hooves, think horses, not zebras.

Понякога като че ли чувам тропот на.
Sometimes I think I hear the sound.

Чува конски тропот и се изправя.
She heard the thud horse and faces.

Тропот в джунглата?
Rumble in the jungle?

Образува фини, леки, лишени от тропот;
Forms subtle, light, devoid of cumbersomeness;

И сякаш в отговор на неговия въпрос някъде далече се чу тропот от копита.
As if responding to his question, I heard a roar of caws approaching.

Двуцветна найлонова мрежа с висока твърдост и намален тропот.
Two-tone nylon net with high rigidity and reduced rattling.

Какъв е този тропот?
What is that roar?

Ниско честотен филтър елиминира шума от стъпки, тропот и други ниско честотни шумове.
The low-frequency roll-off filter eliminates foot-fall noise, rumble and other low frequency noise.

Смути я човешка глъч и тропот на копита, погледна през храстите, скрили входа на пещерата, и видя неверниците, от които бягаше от толкова години.
January troubled human din and clatter of hooves, looked through the bushes hiding the entrance of the cave and saw the disbelievers, which ran for so many years.

В рамките ритмичен тропот на повишаване на банера, проведоха шествия и доклади за старши офицер.
Under their rhythmic clatter of raising the banner, held marches and reports to the senior officer.

Тук можете да се потопите в света на плиоцена, разглеждайки животните в реалните им размери и среда, под звуците на тропот от копита, маймунски крясъци и други.
Here you can immerse into the world of the Pliocene epoch, seeing animals in real-size and environment, under the sounds of hoofs' clatter, monkey shrieks, etc.

Обръщащи гърбовете си като римски центуриони, проправящи си път към градината ни със сила. Глухи за тропотът на копията и мечовете им.
Turning their backs as the Roman centurions… forced their way into our garden… deaf to the clatter of their spears and their swords.

Как да използвам "тропота" в изречение

Сънят на тексаския елен, който почива в среднощното си убежище, е смутен от тропота на конски копита.

В земите на лъвовете, сред отворените ширини и тропота на копита в сърцето на митичния Черен конт...

Вечните приключенски романи : Сънят на тексаския елен е смутен от тропота на конски копита. В ясната ...

— Откъде си сигурна, че капитанът ще ти се подчини? — извика Галдар, за да надвика тропота на копитата.

Може ли сляп вълк да гони овцете! Може ли глух вълк да чуе тропота на коня, който минава покрай него?

Тук из калдъръмените улици още се чува тропота на препускащи коне, песента на момите развели бунтовнически знамена, шепота на юнаци съзаклятници.

слушам за тропота на конниците с половин ухо и гледам как една брюнетка се обяснява по телефона че самолета е незнамкъдеси

Дали заради мокрите дрехи или заради умората от досегашното преследване усещаш, че тропота на полицейските обувки по калдаръма се приближават все по-близо и по-бързо.

Внезапно шамана почувства нечие чуждо присъствие наоколо и се обърна към гората. Земята почна да се тресе от тропота на това което идваше от гората.

- Хей, друже, накъде така? - Не можах да чуя отговора му поради тропота на колелетата. После вдигнах ръка и извиках през рамо: - Жив и здрав!