Какво е " ТРУДОЕМКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• labour-intensive
• labor-intensive
• labour intensive
• laborious

Примери за използване на Трудоемките на Български и техните преводи на Английски

Вторият ни критерий при определяне на целите са трудоемките услуги.
Your second criterion for targeting is labour-intensive services.

За трудоемките растения е необходимо да се грижите почти всеки ден.
For laborious plants it is necessary to take care almost every day.

Инвестициите са насочени основно в трудоемките сфери- текстилна промишленост и строителство.
Investments have been focused mainly in labor-intensive sectors- textile production and construction.

Трудоемките средства, които сега използвате, ще бъдат отменени от разнообразни нови технологии, включително и импланти.
The laborious means you use now will be superseded by various new technologies, including implants.

Тогава ще имаме последователни цели, хармонизирано данъчно облагане за случаите, при които това е възможно, и насърчаване за трудоемките услуги.
We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible and encouragement for labour-intensive services.

Обработката на документация, когато аптеката работи по договор с НЗОК, е една от трудоемките задачи, изискващи специфични познания.
The processing of documentation when the pharmacy is working under a contract with the NHIF is one of the labor-intensive tasks requiring specific knowledge.

Делът на работните места в наукоемките сектори, зависещи от трансграничните услуги, е нараснал почти толкова, колкото и делът на трудоемките работни места.
The share of jobs in knowledge intensive sectors dependent on cross-border services has grown nearly as much as the share of labour intensive jobs.

По този начин секторите, отличаващи се с висока трудоемкост, вероятно ще намалеят, а по-малко трудоемките сектори в България е вероятно да се увеличат през следващите десетилетия.
Thus, labor-intensive sectors are likely to decline while less labor-intensive ones would expand in Bulgaria in the next decades.

Съветът следва да приеме преди пролетното заседание на Европейския съвет през 2009 г. предложената директива, с която по-ниските ставки на ДДС за трудоемките услуги ще станат постоянни.|.
The Council should adopt, before the 2009 Spring European Council, the proposed directive to make permanent reduced VAT rates for labour-intensive services.|.

Броят на селските жители остава толкова висок, колкото е и поради широкото разпределение на трудоемките отрасли на икономиката като насажденията за чай и субтропични култури.
The number of rural inhabitants remains high because of the wide distribution of such labour-intensive branches of the economy as the tea and subtropical crop plantations.

Освен услугите, свързани с жилищния сектор и ресторантьорството, в списъка на услугите, за които може да се прилагат намалени ставки, ще бъдат включени постоянно и трудоемките услуги.
In addition to housing and restaurant catering services, labour-intensive services will be permanently included in the list of services eligible for reduced rates.

Подчертава големите възможности на трудоемките сектори, като търговията на дребно и сектора на хотелиерството, за създаването на работни места, постигането на интеграция и справянето с младежката безработица;
Stresses the great potential of labour-intensive sectors such as retail and the hospitality industry for job creation, integration and tackling youth unemployment;

На фона на жегите не може да се поддържа същият интензитет на работа, като в бъдеще ще ставаме свидетели на намаляване на скоростта на работа и на повече почивка при трудоемките индустрии,” казва Келстрьом.
With heat stress, you cannot keep up the same intensity of work, and we will see reduced speed of work and more rest in labor-intensive industries,” Kjellstrom said.

Пламен Карталов казва, че трудоемките(и некомерсиални) представления за децата са с мисъл не само за тях, но и за самия театър, защото така той възпитава бъдещата си вярна публика.
Plamen Kartaloff says that the labour intensive(and non-commercial) spectacles for children are not only with a thought for them, but also for the theatre itself, because this way it educates its future loyal audience.

Все пак ЕС се нуждае от по-благоразумна позиция относно начина, по който намалените ставки на ДДС могат да се използват за насърчаване на работните места и растежа, най-вече за местните пазари и за трудоемките услуги.
However, the EU needs a more sensible view of how reduced VAT rates can be used to promote jobs and growth, particularly on the local market and for labour-intensive services.

Именно чехите бяха тези, които най-после успяха да се справят с трудната задача и да въведат по-ниска ставка на данъка върху добавената стойност за трудоемките услуги, което е мярка за засилване на растежа и за борба с кризата.
It was the Czechs who finally managed to crack the nut of introducing a lower VAT rate for labour-intensive services, which is a pro-growth and counter-crisis measure.

ДИРЕКТИВА 1999/85/ЕО НА СЪВЕТА от 22 октомври 1999 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на възможността за експериментално прилагане на намалена ставка на ДДС за трудоемките услуги.
Council Directive 1999/85/EC of 22 October 1999 amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experiment basis a reduced VAT rate on labour-intensive services 34.

По този начин изграждането на фундаментната фундаментна основа върху купчини прави възможно да се изключат трудоемките земни работи, с изключение на бетонирането и да се елиминира нуждата от запълване на почвата.
Thus, the erection of the foundation stone foundation on piles makes it possible to exclude labor-intensive earthworks, save on concreting and eliminate the need for backfilling of the soil.

Като има предвид, че широкоразпространеното използване на роботи може да не доведе автоматично до заместване на работните места от тях, но е вероятно нискоквалифицираните работни места в трудоемките сектори да се окажат по-уязвими към автоматизацията;
Whereas the widespread use of robots might not automatically lead to job replacement, but lower skilled jobs in labour-intensive sectors are likely to be more vulnerable to automation;

(EN) Гжо Председател, днес приоритетът на Европейския парламент трябва да бъде да осигури възможно найголямо мнозинство за предложението на Комисията да се разшири и да стане постоянна възможността за пониски ставки на ДДС за трудоемките услуги.
Madam President, the European Parliament's priority today has to be to get the largest majority possible for the Commission proposal to extend and make permanent the option to lower VAT rates on labour-intensive services.

Икономистът Дармакирти Джоши смята, че правителството трябва да се съсредоточи върху трудоемките сектори като строителството и текстила, за да създаде скорошни работни места, но и да даде приоритет на сектори като здравеопазването, за да генерира заетост в дългосрочен план.
Mr. Joshi believes that the government should focus on labor-intensive sectors, such as construction and textiles, to create more direct jobs, but also in areas such as health, to create long-term jobs.

Предоставяните на местно равнище услуги, като например ресторантьорските услуги- които в никакъв случай нямат нещо общо с проблемите на вътрешния пазар и нарушаването на конкуренцията- и трудоемките услуги ще могат да се ползват от намалени ставки.
Locally supplied services, such as restaurants, which in any case do not have anything to do with the problems of the internal market and distortion of competition, and labour-intensive services will be able to benefit from a reduced rate.

Без Опаковка предлага идеалното лекарство за болен фирми от загубата на време и пари за големия авторитет маркетингови компании, които разчитат на трудоемките процеси за намиране на правилните влиятелните, водене на преговори сделки, и управление на взаимоотношенията.
Unboxed offers the perfect cure for companies sick of wasting time and money on influencer marketing companies that rely on labour intensive processes for finding the right influencers, negotiating deals, and managing relationships.

(33) С цел решаване на проблема с безработицата, на тези страни, които биха желали да направят това, ще бъде разрешено да направят експеримент с дейст вието и влиянието, по отношение създаването на работни места, на нама лената ДДС ставка, прилагана към трудоемките услуги.
In order to tackle the problem of unemployment, those Member States wishing to do so should be allowed to experiment with the operation and impact, in terms of job creation, of a reduction in the VAT rate applied to labour-intensive services.

Списъкът на секторите, в които се насърчават инвестиции, включва високите технологии, селското стопанство, трудоемките промишлености( с персонал 5000 или повече наети лица), развитието на инфраструктурата, както и проекти, предвидени в отдалечени и планински райони.
The list of sectors in which investment is encouraged includes high-technology, agriculture, labor-intensive industries(employing 5000 or more employees), infrastructure development, and projects located in remote and mountainous areas.

Практически, ако съчетаем местно предлаганите услуги и трудоемките услуги, това ще означава, че всички дейности, свързани със строителството, изолацията и всички дейности по разработване на енергийно ефективни сгради ще бъдат обхванати от директивата, а това за нас е достатъчен успех.
In practical terms, if we combine locally supplied with labour-intensive services, then this would mean that all the construction, all the insulation, and all the development of energy efficient buildings could be covered in the directive, and that is good enough for us.

Въпросното предложение обаче цели разширяване на приложението на намалени ставки на ДДС при различни услуги, включително трудоемките услуги, ресторантьорските, местно предоставяните услуги, строителството и управлението на жилища и услугите за лица в неравностойно положение.
The proposal in question is, however, aimed at extending the application of reduced VAT rates to a variety of services, including labour-intensive services, restaurants, locally-supplied services, construction and transfer of housing, and services provided for the disadvantaged.

Секторите, към които конкретно е насочена тази мярка, са трудоемките услуги и местно доставяните услуги за местни потребители, като услуги, свързани със жилищния сектор и обновяването на системите за отопление на жилища, както и услуги, свързани с домашния патронаж и ресторантьорството.
The sectors targeted in particular by this measure are labour-intensive services and locally provided services for local consumers such as services linked to the housing sector and the renovation of residential heating systems, as well as services linked to personal care and the catering industry.

Atul каза, че в опит да се справят с нарастващото съперничество с чуждестранни компании, китайските се очаква да повишат конкурентоспособността си, като развият собствени марки или създадат свои собствени патентовани продукти и развиват развити индустрии, вместо да се фокусират върху трудоемките индустрии.
Atul said that in a bid to tackle rising rivalry with foreign companies, Chinese ones are expected to enhance competitiveness by developing their own brands or creating their own patented products and to develop advanced industries instead of focusing on labor-intensive industries.

Предложението също интелигентно се съобразява със субсидиарността; то позволява на страните да прилагат намалени ставки на ДДС за трудоемките и местно предоставяни услуги, както и тези със социална значимост като жилищно строителство, лични грижи и т.н., и за малките и средни предприятия изобщо.
The proposal also intelligently respects subsidiarity; it allows States to apply reduced VAT rates for labour-intensive and locally-supplied services, as well as those of social importance such as the construction of housing, personal assistance, and so on, and to small- and medium-sized enterprises in general.

Как да използвам "трудоемките" в изречение

Вижте как една банка замества трудоемките ръчни задачи с персонализирани приложения, които ускоряват процесите.

Чупещи се повдигащи рамена, за максимална компакност. Край на трудоемките ремонти и невъзможните действия, заради който губите клиенти и пари.

* Вътрешно странови движения на труд към трудоемките отрасли в страна А и На капитал към капиталоемките дейности в страна В.

- Ефектът от промяната в броя на работниците, за въвеждане на мерки за механизацията на трудоемките процеси, рационализация на работни места и други.

През годините сме се специализирали в трудоемките ремонти – поправка на повредени дънни платки за лаптоп, подмяна на повредени елементи на BGA монтаж.

Готов микс за производство на традиционен италиански хляб GIABATTA. Лесен за работа продукт които позволява производството на трудоемките средиземноморски продукти да се превърне в удоволствие.

Епилирането в АРМАДА е равнозначно на това да скъсате веднъж завинаги с трудоемките и неефективни методи за депилация, в полза на водещия съвременен козметологичен метод.

Като махнем изключително трудоемките производства, нуждаещи се от нискоквалифициран труд, за всички останали цената на работната сила вече не е фактор, за това къде да произвеждат.

За големи организации ролята ни е да поемем трудоемките дейности на ИТ отдела, за да може специалистите Ви да се съсредоточат върху сложните системни за управление.