Какво е " ТРЪГВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• departing
• going
• leaving

Примери за използване на Тръгващи на Български и техните преводи на Английски

Тръгващи от всички части на Ийсбей.
Originating from all over the East Bay.

Автобусни линии тръгващи от Благоевград.
Bus lines departing from Blagoevgrad.

Натоварен транспортен възел, хората идващи и тръгващи.
Busy transportation hub, people coming and going.

Харесва ми правите линии, тръгващи от тук до там.
I like straight lines, going from here to there.

Има много тръгващи и пристигащи влакове във всеки момент на деня.
There are many"trains" coming and going at every moment of the day.

Хубаво, вече ще пазим белите, тръгващи от Тусон и форт Боуи.
Good we will protect all the whites leaving Tucson and Fort Bowie.

До Vieques може да се стигне по въздух или ферибот, с фериботи, тръгващи от Fajardo.
Vieques can be reached by air or ferry, with ferries departing from Fajardo.

Снощи, те всички са имали полети, тръгващи от летище Кенеди. И всички са били към несъществуващи държави.
They all had flights departing JFK last night, each to non-extradition countries.

Ако нямате украинска банкова сметка, можете да платите за полети, тръгващи от Украйна, само с карта.
If you do not hold a Ukrainian bank account, you can only pay for flights departing from Ukraine by card.

И всички билети за места в автобусите, тръгващи от българската столица София до 9 януари са разграбени.
And all tickets for seats on buses leaving the Bulgarian capital of Sofia until January 9 have been snapped up.

Остров Йоанина, който се намира в езерото Памвотис, достъпен с редовни лодки тръгващи от град Йоанина.
Ioannina island, which is in lake Pamvotis, reachable via small boats departing from Ioannina town on a regular schedule.

Ще има директни автобуси, тръгващи от Антверпен Централ и Антверпен Берхем, директно до фестивалните площадки.
There will be direct busses leaving from Antwerp Central and Antwerp Berchem straight to the festival grounds.

Настоящият флот на компанията се състои от 23 самолета Airbus, тръгващи от Австрия и Германия.
The current fleet operates under the IATA code OE and consists of 23 aircraft of the Airbus family, departing from Austria and Germany.

Туристическите корабчета, тръгващи от кея в Созопол, само минават покрай двата острова Свети Иван и Свети Петър.
The cruise ships departing from the quay in Sozopol only pass along the two islands of Saint John and St. Peter.

Но преди всичко, вечно преминаващите влакове, препълнени с минерали и желязна руда, тръгващи оттук за останалия свят.
But above all, endless trains were passing by bursting with minerals, iron ore going from there to the rest of the world.

Новото меню беше въведено в понеделник за полетите, тръгващи от Делхи и Мумбай, като то ще бъде разпростряно и до други начални дестинации.
The new menu was introduced on Monday on flights originating from New Delhi and Mumbai and will be extended to other routes.

Също така е запазила 4 полета… един до столицата, до Банкок, до Хонг Конг и един до Казабланка, всички тръгващи тази вечер.
She was also booked on four flights… one to D.C., one to Bangkok, one to Hong Kong, and one to Casablanca, all leaving tonight.

Последно повикване за пасажерите, тръгващи към Атлантически Специален до Вашингтон, със спирки в Трентън, Филаделфия и Балтимор.
Final call for all passengers departing on the Atlantic Special… to Washington, D. C… with stops in Trenton, Philadelphia and Baltimore.

Тази станция е една от най-големите в Европа, с около 70 влакове за дълги разстояния и около 200 чифта електрически влакове, тръгващи ежедневно от нея.
This train station is one of the largest in Europe, with about 70 long-distance trains and about 200 pairs of electric trains departing every day.

Обществен транспорт Няколко автобусни линии, някои тръгващи от централната гара в Гьотеборг, ще ви доведат дотук- моля, потърсете автобуси, които спират на спирка"Volvohallen".
Several buses, some going from Gothenburg central station, will take you here- please look for buses stopping at the“Volvohallen” bus stop.

Специални заявки за храна трябва да бъдат изпратени към авиокомпанията най-малко 48 часа преди полетите, тръгващи от Истанбул, и 54 часа преди други полети.
Special meals should be ordered up to 48 hours before the departure time in flights departing from İstanbul and 54 hours before other international fligts.

Няколко автобусни линии, някои тръгващи от централната гара в Гьотеборг, ще ви доведат дотук- моля, потърсете автобуси, които спират на спирка"Volvohallen".
Several buses, some going from Gothenburg Central Station, will take you here- please look for buses stopping at the“Volvohallen” bus stop and when you arrive, we are just across the street on Sörredsvägen.

Специални заявки за храна трябва да бъдат изпратени към авиокомпанията най-малко 48 часа преди полетите, тръгващи от Истанбул, и 54 часа преди други полети.
Special meal orders must be sent to the airline at least 48 hours prior to the flights if departing from Istanbul;at least 48 hours prior to the flights if arriving to Istanbul.

Международното летище Брюксел-Завентем е само на 14 км от хотела, като достъпът до него от хотела е лесен чрез такси или редовните влакове, тръгващи от Централната гара, която е само на 5 минути пеша от хотела.
Brussels Airport is only 14km from the hotel ad can easily be accessed from the hotel either by taxi or by regularly running trains departing from Central Station which is only 4 walking minutes from the hotel.

Международното летище Брюксел-Завентем е само на 14 км от хотела, като достъпът до него от хотела е лесен чрез такси или редовните влакове, тръгващи от Централната гара, която е само на 5 минути пеша от хотела.
Brussels International Airport Zaventem in only 14 km from the hotel and can be easily accessed from the hotel either by taxi or by regularly running trains departing from Central Station, which is only 5 minutes walking distance from the hotel.

Кажи на Нагата, че тръгвам с него или без него.
Tell Nagata I'm going in, with or without him.

Тръгвай с мен!
Leave with me!

Фериботите тръгват от Gate E1 в пристанище Пирея дневно.
Boats leave from Gate E1 in Piraeus port daily.

Тръгвайте и не се връщайте!
Leave and never come back!

Ако ще тръгвате, тръгвайте..
If you're gonna go, go..

Как да използвам "тръгващи" в изречение

Поради влошената пътна обстановка на 06.01.2017г./петък/ последните курсове тръгващи от Автогара Сливен са, както следва:

Стълбите тръгващи от плажа ме отвеждат на нечия тераса, откъдето зървам за последно това прекрасно място.

тръгващи от София, с прекачване в Стара Загора или на Автомагистрала Марица в района на Димитровград.

Пристанищната зона дава начало на цяла мрежа от старинни улички, тръгващи от Порта Марина (от 15 в.);

– Купа на България ще стане невероятно интересен турнир с два скрити фаворита, тръгващи от най-ниското ниво;

За Враждебна, Челопечене и Богров са автобусите тръгващи от автостанция изток: 12, 14, 16, 117, 118, 119.

Фирма “Медиана 3” предлага директни автобуси от Пловдив през Кричим и Девин до Борино, тръгващи от автогара “Родопи”.

Разписание на Бургасбус за всички автобуси пътуващи от Бургас към населените места по Южното Черноморие, тръгващи от Автогара Юг.