Какво е " ТУРБОЛЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• turbulence
• turbulences
• torments

Примери за използване на Турболенции на Български и техните преводи на Английски

Надявам се да няма турболенции.
I hope there's no turbulence.

Във всички случаи очакват ни политически турболенции.
We can expect political turmoil.

Отново има силни турболенции на финансовите пазари.
Turbulence on the financial markets once again.

Днес преминаваме през период на световни турболенции.
Today we are going through a period of global turbulence.

Въпреки политическите турболенции, Тайланд остава една от най-привлекателните.
Despite the political unrest, Thailand is still one of the most popular honeymoon destinations.

Дами и господа, ще усетим малки турболенции.
LADIES AND GENTLEMEN, we're EXPERIENCING A LITTLE TURBULENCE.

За да може най-накрая някой да ги слуша. Те мечтаят за подредени революции, спретнато написани принципи, анархия без турболенции.
They dream of orderly revolutions, neatly drawn up principles, anarchy without turbulence.

Дори Исак Нютон е знаел добре, че атмосферните турболенции са проблем.
Even isaac newton was very aware that atmospheric turbulence.

Нормално е за партньорските двойки да минават заедно през турболенции.
It is normal for couples to go through turbulent times together.

Огнян Златев започна с това, че„Много е важно в такива дни на глобални турболенции да не забравяме най-човешкото в себе си.
Ognian Zlatev started by saying that„it is very important that in days of global turbulences we do not forget the human nature inside ourselves.

Добре де, истината е че се изпоцапах при едни турболенции.
All right, the truth is… I soiled myself during some turbulence.

Нестабилността на финансовите пазари и икономическите турболенции, които наблюдаваме в последните десетилетия, накараха много хора да спрат да имат доверие на финансовата система и инвестирането в частност.
The instability of financial markets and economic turbulence that we witnessed in the past few decades made lots of people stop trusting the financial system and investments in particular.

Във всички случаи очакват ни политически турболенции.
Either way, months of political turbulence are to be expected.

Банката също така предупреди за влошаване на рисковете при следваща ескалация между САЩ и Китай, засилени финансови турболенции на развиващите се пазари и по-силно забавяне на икономическия растеж от очакваното, особено в Европа.
The bank also warned of worsening risks in the next US-China escalation, stronger financial turbulence in emerging markets, and a slowdown in economic growth than expected, especially in Europe.

Какво" не отразяваше съзнанието на бога, а следваше емоционалните турболенции на хората.
The what now was not to mirror the mind of God, but to follow the emotion turbulence of man.

По време на кризи и икономически турболенции ние се сблъскваме с изненада, непълна информация, паника, агресия, загуба на контрол, неясна комуникация, разрушително поведение, натиск от вътрешни/външни лица, отчуждаване от хората от страх.
During crisis and economical turbulence we face issues as surprise, insufficient information, panic, loss of control, ineffective communication, destructive behavior, intense scrutiny from outsider/insiders.

Този ход може да означава, че фонда играе дефанзивно срещу по-нататъшни турболенции на пазарите.
This move may mean that the fund is defensive against further turbulence in the markets.

Затова много се надяваме, че политическите турболенции в Украйна ще преминат, хората отново ще заживеят спокойно, ще се спазват човешките права и религиозните свободи, а Украинската православна църква ще продължи служението си.".
We greatly hope that all these political turbulences in Ukraine will pass, and the people will again live peacefully, and will respect human rights, religious freedom, and the Ukrainian Orthodox Church will continue its ministry.

Безопасното убежище е инвестиция, която се очаква да запази или да увеличи стойността си по време на турболенции на пазара.
A safe haven is an investment that is expected to retain or increase value during times of market turbulence.

Затова много се надяваме, че политическите турболенции в Украйна ще преминат, хората отново ще заживеят спокойно, ще се спазват човешките права и религиозните свободи, а Украинската православна църква ще продължи служението си.".
We do hope that all this political turbulence in Ukraine will pass and the people will have a calm life again, that human rights and religious freedoms will be respected again and the Ukrainian Orthodox Church will continue its service.

Няколко пъти в годината пътници и екипажи изживяват непредвидени отчетливи въздушни турболенции, които изненадват всички.
A few times a year, passengers and crew are hurt by unforecasted clear air turbulence, which catches everyone by surprise.

С пристигането на Педро(Ефрен Рамзи) в гимназия„Престън“, ексцентричният чудак Наполеон се сдобива с приятел, който стои до него през всички турболенции в гимназията.
With Pedro's arrival at Preston High School, the eccentrically awkward nerd Napoleon gains a compadre to stand by him through all the torments of high school.

След като аблативният процес достигне агрегати с по-ниска точка на топене, се образуват малки канали и трапчинки, които на свой ред предизвикват микро турболенции, които издълбават още повече тези вдлъбнатини.
Once the ablative process reaches aggregates with a lower melting point, small pits and dimples form which, in turn, cause micro turbulences that carve out these dents even further.

С пристигането на Педро(Ефрен Рамзи) в гимназия„Престън“, ексцентричният чудак Наполеон се сдобива с приятел, който стои до него през всички турболенции в гимназията.
Napoleon Dynamite, Pedro arrives at Preston High School and the eccentrically awkward Napoleon gains a friend to stand by him through all the torments of high school.

Безопасното убежище е инвестиция, която се очаква да запази или да увеличи стойността си по време на турболенции на пазара.
A safe haven is an investment that is expected to retain its value or even increase in value in times of market turbulence.

Как да използвам "турболенции" в изречение

голям проблем е, че не ги взимам на сериозно, защото си мисля, че са много по-лесни от 50центовите турболенции

Пазарът на акции в момента с неговите турболенции може да бъде сравнен с положението преди последните 4 брутални катастрофи от ...

За съжаление само веднъж съм летял на този старт и така се молех за тия турболенции и силни термики, че представа си нямаш )

Кратки разкази, всеки умалена версия на 18% сиво – късен соц, имигрантска американса история, нелигави и спокойни любовни турболенции и всичко това силно автобиографично.

Този вид околоземни турболенции възникват при ясно небе и при добра видимост. Това е причината тези явления да не могат да се засекат от метеорологичния радар.