Какво е " TURBULENCES " на Български - превод на Български

• турбуленции
• сътресения
• турболенции
• турбулентни

Примери за използване на Turbulences на Английски и техните преводи на Български

It has shielded our citizens from economic turbulences.
Тя защитава нашите граждани от икономическите сътресения.

Mechanical oscillations, lead to turbulences and friction within the liquid.
Механични трептения, водят до смущения и триене в течността.

Markets become stagnant as a result of such economic turbulences.
Пазари стават застой в резултат на такива икономически сътресения.

Life will not have turbulences, but will be the same, and perhaps boring.
Няма да променя статуса на човека. Животът няма да има турбуленции, животът ще е един и същ и може би скучен.

Driving factors for change will be the oil prices and financial turbulences.
Движещи фактори за промяна ще бъдат цените на петрола и финансовите турбуленции.

This turbulences cause friction between the liquid particles and between the liquid and the agitating parts of the equipment.
Това турбулентни причина триене между течни частици и между течността и възбуждащи части на оборудването.

This phenomenon is called superrotation, and it causes substantial turbulences in the planet's atmosphere.
Този феномен се нарича суперротация и причинява значителни турбуленции.

The crisis with Greece that caused serious turbulences in the euro area, and also in the entire European Union, turned the Union inwards again.
Кризата с Гърция, предизвикала сериозни сътресения в еврозоната, а също и в целия Европейски съюз, отново обърна съюза навътре.

The pilot has just switched on the"fasten seatbelts" sign because we are crossing an area with turbulences.
Пилотът включи знака"Затегнете коланите", защото пресичаме район с турбуленции.

Agitation: Ultrasonication causes intense turbulences, shear forces and micro-movement in the liquid or slurry.
Възбуда: Ultrasonication причинява интензивни турбуленции, сили на срязване и микро-движение в течността или суспензията.

This is because supercomputers cannot yet accurately determine turbulences down there.
Това се дължи на факта, че суперкомпютрите не могат точно да определят турбуленциите във вътрешността на Земята.

Because in times of unstable bank balances and geopolitical turbulences, the weak person is the one who gives out loans, and not the one who receives the money.
Защото по време на неустойчиви банкови баланси и геополитически сътресения слаб е този, който раздава кредити, а не този, който получава парите.

The roles in your partnership could change, or an outside force could be the reason for some turbulences.
Ролите във вашето партньорство днес могат да се променят или външна намеса може да бъде причина за някои турбуленции.

Ognian Zlatev started by saying that„it is very important that in days of global turbulences we do not forget the human nature inside ourselves.
Огнян Златев започна с това, че„Много е важно в такива дни на глобални турболенции да не забравяме най-човешкото в себе си.

His life was completely dedicated to art, he walked his path consistently and worthily, without any personal and professional turbulences.
Целият му жизнен път е посветен на рисуването, извървян последователно и достойно, без никакви личностни и професионални турбуленции.

As ultrasonically generated oscillation causes turbulences and friction, the sonicated liquid- in accordance with the law of thermodynamics- will heat up.
Както ултразвук, генерирани трептения предизвиква сътресения и фрикционни, звуково обработено течност- в съответствие със закон на термодинамиката- ще се нагрее.

The mechanical effects include high pressures of up to 1000atm, turbulences, and intense shear forces.
Механичните ефекти включват висок натиск до 1000atm, турбуленции, и интензивни сили на срязване.

After a few checkpoints, the fast pace and turbulences keep adding more excitement to the gameplay, and to further enrich the experience is the awesome background track.
След няколко контролно-пропускателни пункта, бързият темп и турбуленциите продължават да добавят повече вълнение към геймплея, а за по-нататъшното обогатяване на опита е страхотният фон.

In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.
Във всички тези системи входната енергия се трансформира в триене, турбуленции, вълни и кавитация.

Because of the ultrasonically generated shear forces and micro turbulences ultrasound can assist in the surface coating and chemical reaction of nanotubes with other materials, too.
Поради ултразвуково генерирани срязващи сили и микро турбуленции ултразвук може да помогне в реакцията на повърхностно покритие и химическа на нанотръби с други материали, също.

In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.
Във всички тези системи за подаване на енергия се превръща в триене, сътресения, вълни и кавитация.

Interestingly, the nuclear project went forward despite significant turbulences in the Russo-Turkish relations, such as the 2015 shooting down of a Russian fighter jet over(allegedly) Syrian territory.
Интересно е да се отбележи, че ядреният проект върви напред въпреки значителните сътресения в руско-турските отношения, като например свалянето на руски изтребител през 2015 г. по време на разгара на Сирийската криза.

Otherwise, the Commission chief has warned, the Union is not insured against more turbulences when the market moods change.
В противен случай, предупреди шефът на ЕК, Съюзът не е застрахован срещу още турбуленции, когато настроенията на пазарите се сменят.

We greatly hope that all these political turbulences in Ukraine will pass, and the people will again live peacefully, and will respect human rights, religious freedom, and the Ukrainian Orthodox Church will continue its ministry.
Затова много се надяваме, че всички тези политически турбуленции в Украйна ще отминат, народът отново ще заживее спокойно, ще се зачитат човешките права и религиозните свободи, Украинската православна църква ще продължава своето служение.

Ultrasonication intensifies the maceration step significantly by applying intense micromixing and turbulences to the maceration mixture.
Ултразвук засилва накисване стъпка значително чрез прилагане на интензивно микросмесване и турбуленции към накисване смес.

Acoustic/ ultrasonic cavitation creates mechanical shear and turbulences, which perforate and disrupt cell walls and membranes and promotes mass transfer.
Акустична/ ултразвукова кавитация създава механични срязване и турбуленции, които перфорират и разрушават клетъчните стени и мембрани и насърчава масовия трансфер.

Ultrasonic extraction is based on the generation of acoustic cavitation, which produces shear forces and turbulences in the extraction liquid.
Ултразвуковата екстракция се основава на генерирането на акустична кавитация, която произвежда срязване и турбуленции в екстракционната течност.

Making use of the slightest breeze, the Arbre à Vent is able to exploit all types of wind, in a 360 degree radius- turbulences, vortexes, drays and other wind phenomena found in urban and rural environments,” says the company.
По думи на компанията„Възползвайкисе от най-малкия полъх,„дървото-турбина“ може да експлоатира всички видове вятър на радиус от 360 градуса- турбулентни, вихрови и други феномени от градската и селската среда.

Acoustic cavitation creates extreme conditions, including very high temperature and pressure differentials, turbulences, shear forces and liquid jets.
Акустична кавитация създава екстремни условия, включително много висока температура и диференциали налягане, турбуленции, срязващи сили и течни струи.

In order to resolve this issue, which will create not only economic but also political turbulences, the withdrawal agreement between EU and UK stipulates that.
За да разреши този проблем, който ще създаде не само икономически, но и политически сътресения, споразумението за оттегляне между ЕС и Обединеното кралство предвижда, че.