Какво е " ТУРИСТИЧЕСКО НАСТАНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• tourist accommodation

Примери за използване на Туристическо настаняване на Български и техните преводи на Английски

Българската практика в планинското туристическо настаняване.
Bulgarian practice in high mountain tourist accommodation.

Отоплението и/или охлаждането в обекта за туристическо настаняване трябва да се осигуряват от ефективна районна отоплителна или охладителна система.
The heating and/or cooling of the tourist accommodation shall be provided by efficient district heating or cooling system.

Управление и поддръжка на ваканционни имоти и туристическо настаняване.
Management of holiday properties and tourist accommodation.

Неговите древни руини, два пясъчни плажа, множество магазини и обширно туристическо настаняване привличат посетители за ранни записвания за Сиде.
Its ancient ruins, two sandy beaches, numerous shops and extensive tourist accommodation attract throngs of visitors.

Новият закон, познат като специалния градски план за туристическо настаняване, трябва да ограничи броя на предлаганите от хотелите и туристическите апартаменти легла.
The new law, known as the special urban plan for tourist accommodation, seeks to limit the number of beds on offer from hotels and tourist apartments.

Регистрацията по EMAS или EN ISO на хотелската единица за туристическо настаняване.
Management EMAS registration or EN ISO certification of the tourist accommodation.

Политиката в областта на околната среда, планът за действие на обекта за туристическо настаняване и осведомеността за екомаркировката на ЕС за туристическо настаняване;
The environmental policy and action plan of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation;

Auberge Internationale де Jeunes е предназначена за вписване на младежка публика като част от краткосрочна туристическо настаняване САМО* Включена закуска.
Auberge Internationale des Jeunes is designed to accommodate young audiences as part of a short-term tourist accommodation ONLY* BREAKFAST INCLUDED.

Пловдив С проектно разрешение за ПУП- Туристическо настаняване, спорт, отдих, къмпинг туризъм Чудесен парцел за инвестиция- просторна земеделска земя с площ от 20000 кв.м.
Spacious investment plot of land near dam Near Plovdiv With project authorization- Tourist accommodation, sports, recreation, camping, tourism Great plot of land- a spacious land with an area of 20,000 sq.m.

Те осъждат налагането от някои органи на правила, които ограничават предлагането на туристическо настаняване чрез икономиката на споделянето.
It condemned, in this regard, the regulations being imposed by some public authorities, which seek to restrict the supply of tourist accommodation via the collaborative economy.

Включването на данни относно достъпността до туристическо настаняване за хора с намалена подвижност, което беше единственото истинско противоречие, което имахме със Съвета, сега също е важна част от включените разпоредби.
The inclusion of data on accessibility to tourist accommodation for persons with reduced mobility, which was the only real sticking point that we had with Council, is also now an important inclusion.

Осъжда в тази връзка налагането от някои публични органи на правила, които имат за цел ограничаване на предлагането на туристическо настаняване чрез икономиката на сътрудничеството;
Condemns, in this regard, the regulations being imposed by some public authorities, which seek to restrict the supply of tourist accommodation via the collaborative economy;

Съществуват доказателства, че изменението на климата ще има значителни отрицателни последици за туристическия сектор в Южна Европа, където е съсредоточен повече от половината от капацитета на ЕС за туристическо настаняване.
Evidence exists that climate change will have considerable negative consequences for the tourism sector in Southern Europe, where more than half of the EU's capacity for tourist accommodation is concentrated.

Трите страни с най-висок процент нощувки в лагерите през 2017 г. са Дания(33% от всички нощувки в туристическо настаняване в страната), Люксембург(32%) и Франция(29%).
The three countries with the highest percentage of overnight stays in camps in 2017 are Denmark(33% of all nights in tourist accommodation in the country), Luxembourg(32%) and France(29%).

Например след покана за представяне на предложения за проекти за туристическо настаняване Мгд в гърция е одобрила предоставянето на безвъзмездна финансова помощ за проекти, които са надвишавали с 20% броя на предвидените нови туристически спални.
For example, following a call for proposals for tourist accommodation projects, the LAG in Greece approved grants for projects that exceeded the target number of new tourist rooms by 20%.

Трите страни с най-висок процент нощувки в лагерите през 2017 г. са Дания(33% от всички нощувки в туристическо настаняване в страната), Люксембург(32%) и Франция(29%).
The three countries with the highest proportion of tourist nights spent in campsites in 2017 were Denmark(33% of all nights spent in tourist accommodation in the country), Luxembourg(32%) and France(29%).

Когато дружеството за отдаване под наем не се намира на територията на обекта за туристическо настаняване, трябва да бъдат взети практически мерки(напр. дружеството за отдаване под наем на велосипеди може да доставя велосипедите на услугата за туристическо настаняване).
Where the hire company is not based on the site of the tourist accommodation, some practical considerations shall be made(e.g. a bicycle hire company may deliver bikes to the tourist accommodation service).

Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий и съответната документация, включително обяснение как обектът за туристическо настаняване изпълнява този критерий(напр. използване на дебитомер или малка кофа и часовник).
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, and relevant documentation, including an explanation on how the tourist accommodation fulfils the criterion(e.g. use of flowmeter or small bucket and a watch).

Хотела незабавно ще се затворят поради срива на"Томас Кук" и ситуацията може да се влоши, ако правителството не предприеме незабавни действия", заяви за бизнес изданието„Синко Диас“ Хуан Молас, ръководител на Испанската конфедерация за хотелиерство и туристическо настаняване.
There are 500 hotels which are going to close immediately due to the collapse of Thomas Cook and the situation could get worse if the government doesn't take immediate action," Juan Molas, head of Spain's Confederation of Hotels and Tourist Accommodation, told business daily Cinco Dias.

Целесъобразно е за заявителите, на чиито услуги за туристическо настаняване и къмпингови услуги е присъдена екомаркировката на ЕС за къмпингови услуги и услуги за туристическо настаняване въз основа на критериите, определени съответно в решения 2009/564/ЕО и 2009/578/ЕО, да се разреши преходен период, така че да имат достатъчно време да адаптират продукта си, за да отговаря на преразгледаните критерии.
It is appropriate to allow a transitional period for applicants whose tourist accommodation services or campsite services have been awarded the EU Ecolabel for campsite services and tourist accommodation services on the basis of the criteria set out in Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, respectively, so that they have sufficient time to adapt their product to comply with the revised criteria requirements.

Туристическото настаняване трябва да има въведени процедури за събиране и мониторинг на данните месечно или най-малкото веднъж годишно, най-малко за следните аспекти.
The tourist accommodation shall have procedures for collecting and monitoring data monthly or, at least, yearly, on the following aspects as a minimum.

Туристическото настаняване трябва да постави основите на система за управление по околна среда, като изпълни следните процеси.
The tourist accommodation shall set the basis of an Environmental Management System by implementing the following processes.

По-конкретно, Съветът се съгласи с допълнителното искане от Парламента в регламента да се включи променливата относно достъпността на туристическото настаняване за лица с намалена подвижност.
In particular, the Council agreed to an additional demand from Parliament of having the variable concerning the accessibility of tourist accommodation for persons with reduced mobility included in the regulation.

За целите на този критерий за местна биомаса се счита биомасата от източник, разположен в радиус 160 километра от туристическото настаняване.
For the purposes of this criterion, local biomass is considered to be biomass from a source located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.

Фаро може да предложи щедро на своите жители и посетители културно наследството, туристическото настаняване, достъпността, връзката с водата и ландшафта, нощния живот, социалните съоръжения и привлекателност за учениците.
Faro has to offer its residents and visitors a considerable capital in terms of heritage, tourist accommodation, accessibility, cultural offer, the relationship with water and landscape, nightlife, social facilities and the ability to allure students.

Възстановяването на обект от културно-историческото наследство, създаването на туристическа атракция ще даде стимул за развитие в сферата на туристическото настаняване(Средствата за подслон и места за настаняване);.
The restoration of a cultural and historical heritage site and the creation of a tourist attraction will give impetus to development in the field of tourist accommodation(funds for shelter and accommodation locations);

В комисията има приблизителна информация за около 40 000 жилища в целия остров, които се използват за краткосрочни наеми, които не са разрешени и следователно не са предмет на законодателството, уреждащо туристическите настанявания.
It was heard in committee that there are approximately 40,000 accommodations across the island being used for short-term rentals that are unlicensed and thus not subject to the legislation governing tourist lodgings.

В комисията има приблизителна информация за около 40 000 жилища в целия остров, които се използват за краткосрочни наеми, които не са разрешени и следователно не са предмет на законодателството, уреждащо туристическите настанявания.
Earlier, the committee had heard there are an estimated 40,000 accommodations across the island being used for short-term rentals that are unlicensed and thus not subject to the legislation governing tourist lodgings.

Туристическото настаняване осигурява информация и обучение на персонала( включително на подизпълнителския външен персонал), включително писмени процедури или ръководства, за да се осигури прилагането на екологичните мерки и да се повиши съзнанието за екологично отговорно поведение в съответствие със задължителните и приложимите незадължителни критерии в настоящата екомаркировка на ЕС.
The tourist accommodation shall provide information and training to the staff(including subcontracted external staff), including written procedures or manuals, to ensure the application of environmental measures and to raise awareness of environmentally responsible behaviour in accordance with the mandatory and applicable optional criteria in this EU Ecolabel.

Как да използвам "туристическо настаняване" в изречение

НБТА осъществява също ефективно групово и индивидуално туристическо настаняване на чужденци и българи.

– Туристическо настаняване и обслужване (включително семейни хотели, къмпинги и съоръжения, и т.н.);

Основание за плащането: Туристическо настаняване – Х-дневен пакет в Хижа „Рилски езера” по резервация №…

Туристическо настаняване и осигуряване на храна на туристите (включително семейни хотели, къмпинги и съоръжения, и т.н.);

Фигура 1: Тенденции в реализираните нощувки в обекти за туристическо настаняване в ЕС-28, 2005 — 2016 г.

- туристическо настаняване и осигуряване на храна на туристите (къщи за гости, къмпинги и съоръжения, и т.н.);